Que Veut Dire L'USAGE DE CETTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso de esta
• el uso de esta
• el uso de dicho
• uso de dicho
• uso de ese
• el uso de esa
• uso de este
• el uso de este
• el empleo de esta
• empleo de esta

Exemples d'utilisation de L'usage de cette en Français et leurs traductions en Espagnol

L'usage de cette mini moto pit bike n'est pas permis sur les routes publiques.
El uso de esta mini moto pit bike es prohibido sobre las carreteras publicas.

Les sorciers des temps anciens appelaient"sortilèges" l'usage de cette langue.
Los hechiceros de la antigüedad llamaban al uso de este lenguaje"hechizos.

Malgré l'énorme diffusion de l'usage de cette drogue son mécanisme d'action n'est encore que partiellement compris.
A pesar de la enorme difusión que tiene el uso de esta droga su mecanismo de acción aún solo es parcialmente conocido.

Le 30 novembre 2005, l'EFSA a émis un avis sur l'usage de cette préparation.
El 30 de noviembre de 2005, la EFSA emitió su dictamen sobre el uso de dicho preparado.

L'usage de cette méthode d'étalonnage qui produit optimiser pleinement l'économie de carburant, des performances et de qualité.
El uso de esta metodología produce calibraciones que optimizar plenamente la economía de combustible, rendimiento y calidad.

La morale naturelle ne peut pas accepter l'usage de cette« contraception d'urgence».14.
La moral natural no puede aceptar el empleo de esta« anticoncepción de emergencia».14.

Le 28 janvier 2004, l'Autorité européenne de sécurité des aliments(EFSA) a émis un avis sur l'usage de cette préparation.
El 28 de enero de 2004, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria(EFSA) emitió su dictamen sobre el uso de dicho preparado.

Sur le papier, encore une fois, l'usage de cette langue est autorisé, mais dans la pratique il subsiste quantité d'obstacles administratifs.
Sobre el papel, una vez más sobre el papel, el uso de este idioma está permitido, pero en la práctica todavía existen numerosos obstáculos administrativos.

L'indication, à titre facultatif, du mode d'élevage utilisé ainsi que les conditions du contrôle régulier auquel l'usage de cette indication est subordonné.
La indicación opcional del modo de crianza utilizado, así como las condiciones del control regular al que está supeditado el uso de dicha indicación.

Il est donc assez vraisemblable que l'usage de cette technique soit parvenu en Ifriqiya par l'intermédiaire de l'Égypte mamluke, dès l'époque hafside et plus précisément le XVesiècle.
Es por lo tanto bastante verosímil que el empleo de esta técnica llegara a Ifriqiya por el Egipto mameluco en época hafsí, y más concretamente en el siglo XV.

Dans la mesure où le veto ne peut pas être éliminé à ce stade, les membres permanents devraient agir de façon responsable dans l'usage de cette prérogative.
En la medida en que el veto no puede eliminarse en estos momentos, los miembros permanentes debieran obrar con responsabilidad en el uso de esta prerrogativa.

Le 30 novembre 2005, l'EFSA a émis un avis sur l'usage de cette préparation, qui aboutit à la conclusion qu'elle ne présente aucun risque pour cette catégorie d'animaux supplémentaire.
La EFSA emitió un dictamen el 30 de noviembre de 2005 sobre el uso de dicho preparado en el que se concluye que no representa riesgo alguno para esta categoría adicional de animales.

L'article 19 de la Constitution garantit la liberté de manifester ses opinions en toute matière, sauf la répression des délits commis à l'occasion de l'usage de cette liberté.
El artículo 19 de la Constitución garantiza la libertad de manifestar sus opiniones en toda materia, salvo la represión de los delitos cometidos con motivo del uso de esta libertad.

Pourquoi avons-nous pratiquement abandonné l'usage de cette oraison christologico-mariale qui a été caractéristique de la Congrégation et qui revenait si souvent sur nos lèvres au cours de la journée d'un Oblat de Marie Immaculée?
¿Por qué hemos abandonado prácticamente el uso de esta oración cristológico-mariana que ha sido característica de la Congregación y que tantas veces volvía a los labios a lo largo de cada jornada de un Oblato de María Inmaculada?

Et il est temps pour commencer le rite de yagé(ayahuasca), le temps est prescrit strictement, comme est tous les aspects du rituel associés avec la préparation et l'usage de cette substance hallucinogène.
Y es tiempo por el yagé(ayahuasca) el rito para empezar, un tiempo prescribió estrictamente, como es todos los aspectos del ritual asociados con la preparación y uso de esta substancia alucinógena.

Il atteste par l'usage de cette expression de la conscience prise de ce que, pour toutes les missions que le traité assigne à l'union, les aspects internes des actions de cette dernière ont un volet exteme pour symétrique nécessaire.
Confirma con el uso de esta expresión la conciencia de que, en todas las misiones que el Tratado asigna a la Unión, los aspectos internos de las acciones de ésta tienen una vertiente externa necesaria por simétrica.

Dans ce contexte, et en tenant compte de la faible marge de la réserve constituée pour la garantie fixée à 200 millions par an, rien n'empêche de débattre des priorités de l'usage de cette marge dans les années à venir.
En este contexto y teniendo en cuenta el escaso margen de la reserva para la garantía fijada en 200 millones anuales, nada impide debatir las prioridades del uso de ese margen en los próximos años.

À cette fin, nous avons nous-mêmes demandé la budgétisation du FED, afin de garantir un contrôle parlementaire concernant l'usage de cette dépense communautaire, mais il faut qu'en parallèle, les parlements des pays ACP soumettent également ce qu'ils considèrent comme une recette à un contrôle parlementaire.
A este fin, nosotros mismos pedimos la inclusión del FED en el presupuesto, con objeto de garantizar un control parlamentario sobre el empleo de ese gasto comunitario, pero, paralelamente, es necesario que los Parlamentos de los países ACP también sometan a control parlamentario lo que consideran un ingreso.

Elle a prévu la mise en place du Conseil de la langue galloise destiné à superviser la préparation et l'exécution des programmes de langue galloise et de promouvoir et de faciliter l'usage de cette langue.
La Ley instituyó el Consejo de la Lengua Galesa para supervisar la elaboración y ejecución de los planes sobre el idioma galés y promover y facilitar el uso de dicho idioma.

Le gouvernement déploie de sérieux efforts pour éradiquer la culture et l'utilisation de la marijuana, mais les mesures visant à juguler l'usage de cette drogue ont entraîné un recours accru aux drogues dures plus disponibles telles que la cocaïne et le crack.
El Gobierno está haciendo serios esfuerzos por erradicar el cultivo y uso de marihuana, pero las restricciones al uso de este estupefaciente han llevado a recurrir a drogas duras, por ejemplo la cocaína y el crack.

Le Gouvernement a adopté le Plan d'action pour les langues samis 2009, qui prévoit des mesures tendant à renforcer l'enseignement de la langue sami dans les établissements d'accueil de jour et les écoles des cycles primaire et secondaire inférieur, ainsi que l'usage de cette langue dans la sphère publique.
El Gobierno ha presentado un Plan de Acción para los Idiomas Sami 2009, que comprende medidas para reforzar la enseñanza en los idiomas sami en las guarderías infantiles y en las escuelas de enseñanza primaria y del 1º y el 2º ciclo de la enseñanza secundaria y el uso de esos idiomas en el sector público.

J'en fais l'expérience constamment, chaque fois que je parle de LOC- la métrique Lines Of Code- sur un forum: immédiatement, nombre d'experts me rétorquent que l'usage de cette métrique est une'malpractice'et que seuls les Points de Fonction permettent de mesurer la taille d'une application.
Eso lo estoy experimentando constantemente, cada vez que hablo de LOC- la métrica Lines Of Code- en un foro: inmediatamente, unos expertos me dicen que el uso de este indicador es una'malpractice'y sólo los Puntos de Función permiten medir el tamaño de una aplicación.

Il résulte du principe selon lequel le Conseil doit préciser les éléments essentiels des compétences conférées à la Commission que le Conseil ne peut pas conférer à la Commission le pouvoir de déroger aux règles qu'il a lui-même établies, s'il ne définit pas en même temps les critères auxquels la Commission doit se conformer dans l'usage de cette dérogation.».
Del principio que establece que el Consejo debe precisar los elementos esenciales de las competencias atribuidas a la Comisión se desprende que el Consejo no puede atribuir a la Comisión el poder de conceder exenciones a las normas dictadas por el propio Consejo sin definir al mismo tiempo los criterios a que la Comisión debe atenerse en el uso de esta facultad.».

Cet ensemble complexe d'actions pharmacologiques est probablement à la base des mécanismes psychoactifs qui expliquent la popularité de l'usage de cette drogue qui ne montre pas de réduction depuis les temps anciens.
Este complejo conjunto de acciones farmacológicas es probablemente el origen de los mecanismos psicoactivos que explican la popularidad del uso de esta droga que no muestra regresión desde la antigüedad.

Nous vous remercions de tout cœur pour l'enthousiasme que vous avez montré dans l'usage de cette opportunité, pour l'assiduité avec laquelle vous avez suivi la page web du Chapitre, pour les nombreux messages, mails, commentaires qui étaient affichés chaque jour près de l'entrée de la salle du chapitre Comme les disciples, continuons à marcher ensemble, d'Emmaüs vers Jérusalem, avec pour seul bagage, l'avenir!
Les agradecemos de corazón por el entusiasmo que han demostrado en el uso de esta oportunidad, por la asiduidad con la cual han seguido la página web del Capítulo, por los numerosos mensajes, correos electrónicos, comentarios que cada dìa han sido puestos en el pizarrón cerca de la sala capitular… Continuamos a caminar juntas, como los discípulos de Emaús hacia Jerusalén, con un solo equipaje, el futuro!

Ce site respecte la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978. Aucune information personnelle ne sera associée à cette adresse email et l'usage de cette liste est limité à la diffusion de cette lettre d'informations.
Este sitio Web respeta la ley sobre informática y libertades del 6 de enero de 1978. No se asociará información personal a esta dirección de E-mail y el uso de esta lista quedará limitado a la difusión del boletín informativo.

Selon des informations récentes, confirmées ensuite, les vingt(20) députés d'origine kurde nouvellement élus à l'Assemblée nationale de Turquie font l'objet de lourdes accusations, pouvant entraîner des peines de prison, voire la peine capitale, pour avoir utilisé la langue kurde dans les discours qu'ils ont prononcés lors de la séance inaugurale du parlement turc, alors même que l'actuel président de la République turque a récemment proclamé que l'usage de cette langue était libre.
Según informaciones recientes confirmadas, los veinte diputados de origen kurdo a la Gran Asamblea Nacional de Turquía recientemente elegidos se enfrentan a graves acusaciones, que pueden implicar su encarcelamiento o incluso la pena de muerte, por haber utilizado en sus discursos durante la sesión de apertura de el Parlamento turco la lengua kurda; esta situación contrasta con las declaraciones de el actual Presidente de la República turca de que el empleo de dicha lengua es libre.

Cependant, même s'il est reconnu titulaire d'un droit antérieur, le demandeur ne doit pas avoir toléré pendant une période de cinq ans au moins l'usage de cette marque sur le territoire où son droit antérieur déploie ses effets forclusion par tolérance.
No obstante, y aun en el caso de que sea titular de un derecho anterior, el demandante no debe haber consentido durante un período de más de cinco años el uso de esta marca en el territorio en el que su derecho anterior despliega sus efectos preclusion por tolerancia.

L'article 6bis de la Convention de Paris(1967) s'appliquera, mutatis mutandis, aux produits ou services qui ne sont pas similaires à ceux pour lesquels une marque de fabrique ou de commerce est enregistrée, à condition que l'usage de cette marque pour ces produits ou services indique un lien entre ces produits ou services et le titulaire de la marque enregistrée et à condition que cet usage risque de nuire aux intérêts du titulaire de la marque enregistrée.
El artículo 6bis de el Convenio de París( 1967) se aplicará mutatis mutandis a bienes o servicios que no sean similares a aquellos para los cuales una marca de fábrica o de comercio ha sido registrada, a condición de que el uso de esa marca en relación con esos bienes o servicios indique una conexión entre dichos bienes o servicios y el titular de la marca registrada y a condición de que sea probable que ese uso lesione los intereses de el titular de la marca registrada.

L'éthique militaire traditionnelle, et notamment la Doctrine de la guerre juste, s'occupe des questions relatives aux justifications données pour utiliser la force(« jus ad bellum» ou droit à la guerre), de ce qui peut se justifier de faire dans le contexte de l'usage de cette force(« jus in bello» ou droit dans la guerre) et enfin les questions liées à la reconstruction après la guerre« jus post bellum».
La ética militar tradicional, y especialmente la teoría de la guerra justa, se ocupa de las cuestiones relativas a las justificaciones dadas para el uso de la fuerza( jus ad bellum o" derecho a la guerra"), de qué cosas pueden justificar se en el contexto de el uso de esta fuerza( jus in bello o" derecho en la guerra") y finalmente las preguntas relativas a la reconstrucción después de la guerra jus post bellum.

Comment utiliser "l'usage de cette" dans une phrase en Français

André approuva l usage de cette sauce puissante.

L usage de cette option est totalement gratuit.

L usage de cette technologie se nomme aussi baladodiffusion.

L usage de cette techno logie se nomme aussi baladodiffusion.

L usage de cette mention est indissociable du certificat de spécialisation.

Par conséquent, il est important de limiter l usage de cette fonctionnalité.

L usage de cette Check list est recommandé par l Aéroclub de la Haute Saône.

D'ailleurs, le Pape avait interdit l usage de cette protection, obstacle maudit à la multiplication des petits chrétiens.

J avais entendu parler des conditions draconiennes imposées aux paysans de cette région pour l usage de cette eau.

L usage de cette clé de test est strictement restreint aux cas de tests fonctionnels des plateformes de production.

Comment utiliser "el uso de esta, el uso de dicho, uso de esta" dans une phrase en Espagnol

Haciendo click consientes el uso de esta tecnología.

Interesante forma de promover el uso de dicho producto.

¿Por qué hacer uso de esta terapia?

consultar las indicaciones para el uso de dicho tratamiento.

El uso de esta combinación permite elevadas autonomías.

También da citas y referencias sobre el uso de dicho término.

El uso de esta información está muy claro.

Pero ¿realmente harán uso de esta libertad?

Con todo, no sería un desatino el uso de dicho vocablo.

com foroes (el Uso de esta valiosa!