Que Veut Dire L'UTILISATION ET L' ENTRETIEN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilización y el mantenimiento
• la utilización y el mantenimiento
• uso y el mantenimiento
• el uso y el mantenimiento
• uso y mantenimiento
• uso y cuidado

Exemples d'utilisation de L'utilisation et l' entretien en Français et leurs traductions en Espagnol

Services de techniciens pour l'utilisation et l'entretien du matériel de télécommunications.
Servicios técnicos encargados del funcionamiento y el mantenimiento del equipo de telecomunicaciones.

Bon service après-vente: Nous pouvons répondre à temps si les clients ont des questions sur l'installation, l'utilisation et l'entretien ect.
Buen servicio post venta: podemos responder a tiempo si los clientes tienen preguntas sobre la instalación, el uso y el mantenimiento,etc.

Que la conception, l'utilisation et l'entretien du lieu de travail et des équipements sont sûrs.
Que la concepción, la utilización y el mantenimiento del lugar de trabajo y de los equipos son seguros.

Aidera le lecteur à obtenir des informations de base sur l'utilisation et l'entretien de votre voiture.
Ayudará al lector a obtener información básica sobre el funcionamiento y mantenimiento del vehículo.

Il faut donc les former au maniement, à l'utilisation et l'entretien appropriés du matériel, et des options d'études et de carrière adéquates doivent leur être proposées.
Por ello, es necesario capacitarlas con respecto al funcionamiento, el uso y el mantenimiento correctos del equipo, y crear posibilidades adecuadas de estudio y trabajo para ellas.

Le Comité a analysé des informations telles que l'âge, l'utilisation et l'entretien du parc automobile.
La Junta analizó información como la antigüedad, la utilización y el mantenimiento del parque automotor.

Une formation sur l'utilisation et l'entretien en toute sécurité du matériel de cisaillage a été également dispensée pour assurer la durabilité des capacités en matière de destruction des armes.
También se impartió capacitación sobre la utilización y el mantenimiento seguros del equipo de corte con el fin de garantizar la sostenibilidad de la capacidad de destrucción de armas.

L'opération a été réalisée conformément à la législation en vigueur et aux règlements relatifs à l'utilisation et l'entretien des logements.
El proyecto se ejecutó de conformidad con la legislación en vigor relativa al uso y el mantenimiento de módulos de vivienda.

Où puis-je trouver des informations sur l'utilisation et l'entretien des transmissions et des roues Campagnolo?
¿Dónde puedo encontrar información sobre el uso y el mantenimiento de las transmisiones y ruedas Campagnolo?

Les experts dont les services sont fournis gratuitement par le POTAS contribuent pour beaucoup à la mise au point, la mise en place, l'utilisation et l'entretien du matériel.
Los expertos gratuitos proporcionados por el POTAS han tenido un impacto muy importante en el desarrollo, despliegue, utilización y conservación de equipo.

Peut enseigner aux patients hospitalisés dans l'utilisation et l'entretien de lentilles correctrices, administrer des médicaments de vision, et donner des examens oculaires.
Puede enseñar al paciente interno en el uso y cuidado de lentes correctivos, administrar fármacos de visión, y dar exámenes oculares.

Le timon, par sa forme spécifique concue pour accueillir une pompe de type colimaçon, rend l'utilisation et l'entretien de celle-ci très aisés.
La lanza, por su forma específica, diseñada para acoger una bomba tipo helicoidal, hace la utilización y el mantenimiento de ésta muy simple.

Les technologies peu coûteuses de conception simple et dont l'utilisation et l'entretien sont peu onéreux peuvent, dans certains cas, remplacer avantageusement les systèmes complexes à base d'eau plus coûteux.
Las tecnologías de bajo costo que son técnicamente simples y baratas en su aplicación y mantenimiento pueden ser, en algunos contextos, un sustituto adecuado de más costosos y grandes sistemas hídricos de alcantarillado.

Formation Formation À la demande du client, Thermoplay organise des cours de formation, afin de fournir les informations nécessaires pour l'utilisation et l'entretien des systèmes à canaux chauds.
Formación Formación Previa solicitud del cliente, Thermoplay organiza cursos de formación para facilitar la información que se requiere para el uso y mantenimiento de sus sistemas de canal caliente.

La phase II de ce projet aidera à sensibiliser la population et à dispenser une formation concernant la construction, l'utilisation et l'entretien de systèmes de captage des eaux de pluie, avec pour objectif leur diffusion dans l'ensemble de la République-Unie de Tanzanie.
La segunda fase del proyecto promoverá la sensibilización comunitaria y proporcionará capacitación en la construcción, empleo y mantenimiento de sistemas de captación de agua de lluvia, lo que contribuirá a su difusión en toda la República Unida de Tanzanía.

MARES n'est pas responsable des dommages résultant du non respect du contenu du Manuel d'instruction dans son l'intégralité, en particulier des instructions concernant l'utilisation et l'entretien du produit.
MARES no se hará responsable por el daño consecuencia de cualquier fallo de observación del contenido del Manual de Instrucciones, especialmente las instrucciones referentes a la utilización y mantenimiento del producto.

En outre, les directives relatives à la conception, à la fabrication et à la commercialisation des pro duits devaient s'accompagner de directives portant sur l'utilisation et l'entretien de machines et d'équipements; c'est ainsi qu'une relation de complémentarité s'est établie entre les directives fondées sur l'article 100 A du traité CEE et celles qui reposent sur l'article 118 A.
Además, las directivas relacionadas con el diseño, la elaboración y la comercialización de productos debían ir acompañadas de otras sobre la utilización y el mantenimiento de la maquinaria y los equipos; así comenzó a crear se una relación de complementariedad entre las directivas basadas en el artículo 100 A de el Tratado CEE y las basadas en el artículo 118 A.

Sur son plan de circumnavigation l'athlète Wojtek Czyz et Elena Brambilla, pour contrôler divers ports, de travailler localement avec eux des amputés et la personnalisation, pour montrer l'utilisation et l'entretien des prothèses et de les aider à.
En su plan de circunnavegación al atleta Wojtek Czyz y Elena Brambilla, para controlar varios puertos, para trabajar localmente con ellos amputados y Personalizar, para mostrar el uso y mantenimiento de las prótesis y para ayudarles a.

Service Clients LGObtenez les réponses à vos questions sur l'installation du produit, l'utilisation et l'entretien, les questions de réparation et maintenance.
Servicio y soporte de productos LGObtenga respuestas a sus preguntas acerca de la configuración del producto, uso y cuidado, temas de reparación y mantenimiento.

Procéder à l'acquisition de bâtiments pour les services publics de l'administration centrale, fournir à la MINUK et au personnel de la structure administrative des locaux à usage de bureaux appropriés et assurer l'entretien des bâtiments et des autres infrastructures du département; formuler des politiques devant régir l'utilisation et l'entretien des bâtiments publics;
Adquirir edificios para los servicios públicos centrales, proporcionando espacio de oficinas adecuado para la UNMIK y el personal de la estructura administrativa provisional mixta, y encargándose del mantenimiento de los edificios y otras instalaciones físicas de los departamentos; proponer políticas para el uso y el mantenimiento de los edificios de propiedad pública;

Veuillez prendre connaissance de la section Termes et Conditions de notre site web concernant l'utilisation et l'entretien de l'appartement et de son équipement.
Por favor lee la sección Condiciones Generales de nuestra web en lo que respecta al uso y cuidado del apartamento y su equipamiento.

Conformément à ces directives, un comité de gestion du parc automobile, disposant d'un sous-groupe à Kigali, a été approuvé par le Greffier, aux fins d'examiner les politiques touchant l'attribution des véhicules dans les deux lieux d'affectation, de déterminer l'ensemble des besoins du Tribunal dans ce domaine et d'examiner les pratiques connexes touchant l'utilisation et l'entretien des véhicules.
En cumplimiento de su mandato, el Secretario ha aprobado el establecimiento de un Comité de administración y asignación de vehículos, con una dependencia en Kigali, encargado de examinar las políticas en materia de asignación de vehículos en ambas localidades, establecer las necesidades totales del Tribunal y examinar otras políticas conexas relacionadas con la utilización y el cuidado de los vehículos.

Les directives relatives à la conception, à la fabrication et à la commercialisation des produits devaient s'accompagner de directives portant sur l'utilisation et l'entretien de machines et d'équipements. Photo: © INRS-B. Floret.
Las directivas relacionadas con el diseño, la elaboración y la comercialización de productos debían ir acompañadas de otras sobre la utilización y el mantenimiento de la maquinaria y les equipos. Foto:© INRS- B. Floret.

Selon la Puissance administrante, l'Autorité portuaire a conclu, en décembre 2007, un accord sur cinq ans avec deux compagnies maritimes, Matson et Horizon Lines pour leur octroyer le droit non exclusif d'utiliser les voies ferrées du port pour le débarquement, l'installation, l'utilisation et l'entretien de trois grues rénovées provenant du port de Los Angeles.
Según la Potencia administradora, en diciembre de 2007 la Dirección de Puertos firmó un acuerdo de cinco años con las empresas Matson y Horizon para concederles el derecho exclusivo a utilizar los carriles del puerto para el desembarque, la instalación, la utilización y el mantenimiento de tres grúas reacondicionadas del puerto de Los Ángeles.

Programme de préservation et d'entretien de l'infrastructure et de l'équipement, visant à réglementer et surveiller les procédures et activités liées à la protection, la préservation, l'utilisation et l'entretien de l'équipement et de l'infrastructure;
Programa de conservación y mantenimiento de infraestructura y equipo, orientado a regular y vigilar los procedimientos y actividades relacionadas con la protección, conservación, uso y mantenimiento del equipo e infraestructura.

Les villes peuvent contribuer indirectement à la prévention du changement climatique en réduisant les émissions de gaz à effet de serre et la consommation d'énergie dans les bâtiments, en particulier par l'utilisation de carburant fossile, la consommation d'énergie durant l'utilisation et l'entretien des bâtiments, et le choix des matériaux et de technologies de construction.
Las ciudades pueden contribuir indirectamente a evitar el cambio climático reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero y el consumo de energía en los edificios, especialmente reduciendo la quema de combustibles fósiles y el consumo de energía durante el uso y mantenimiento de los edificios y escogiendo ciertos materiales y tecnologías de construcción.

Le Secrétaire exécutif et le Directeur exécutif du Programme des Volontaires des Nations Unies, organisation responsable de la gestion des locaux communs de Bonn(Haus Carstanjen), poursuivent leurs entretiens en vue de signer un mémorandum d'accord concernant l'occupation, l'utilisation et l'entretien des locaux et le partage des coûts connexes.
Están en curso conversaciones entre el Secretario Ejecutivo y el Director Ejecutivo del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas(VNU), en calidad de organización responsable de la gestión de los locales comunes en la Haus Carstanjen de Bonn, a fin de suscribir un memorando de entendimiento acerca de la ocupación, la utilización y el mantenimiento de los locales y de la repartición de los correspondientes gastos.

Les scaphandriers contemporains sont des ouvriers généralement polyvalents ayant des connaissances dans la soudure, le coupage, les explosifs, la menuiserie, le béton, les composés d'injection, les outils pneumatiques et hydrauliques, l'opération de chambres hyperbares, la vidéo et la photographie sous-marine, la manœuvre d'embarcation, en plus de l'utilisation et l'entretien d'une grande variété d'équipements de plongée.
En la actualidad los buzos comerciales son trabajadores generalmente polivalentes, con conocimientos en soldadura, corte, explosivos, carpintería, hormigón, compuesto de inyección, las herramientas neumáticas e hidráulicas, el funcionamiento de las cámaras hiperbáricas, vídeo y fotografía submarina, maniobra de barcos, aparte de la utilización y mantenimiento de una amplia variedad de equipos de buceo.

La Convention SOLAS dispose que tout gouvernement contractant s'engage à prendre«toutes les dispositions nécessaires pour la veille sur les côtes et pour le sauvetage des personnes en détresse en mer auprès des côtes. Ces dispositions doivent comprendre la mise en place, l'utilisation et l'entretien des installations de sécurité maritime jugées réalisables et nécessaires.».
El Convenio SOLAS establece la obligación de todas las partes contratantes de“garantizar la adopción de las medidas que exija la vigilancia de costas y el salvamento de personas que se hallen en peligro cerca de las costas, en el mar. Dichas medidas comprenderán el establecimiento, la utilización y el mantenimiento de las instalaciones de seguridad marítima que se juzguen necesarias y de posible empleo”.

Il utilise les écoles primaires pour faire des démonstrations sur la bonne utilisation et l'entretien correct des installations, et pour mobiliser les collectivités en faveur de la création et de la préservation d'un environnement sûr et salubre.
Se hacen demostraciones sobre la debida utilización y mantenimiento de las instalaciones en escuelas primarias y se moviliza a las comunidades para crear y mantener un entorno seguro y saludable.

Comment utiliser "l'utilisation et l' entretien" dans une phrase en Français

Le personnel est-il formé sur l utilisation et l entretien des APR?

Mais interrogez aussi nos spécialistes sur l utilisation et l entretien de vos appareils.

Ces avertissements fournissent des informations importantes concernant l utilisation et l entretien du défibrillateur.

Ce manuel d instructions contient les informations pratiques sur l utilisation et l entretien approprié de ce produit.

impact sur l utilisation et l entretien concasseur choires mobiles et fixes des broyeurs &#; sur l’ensemble des

importantes sur l utilisation et l entretien barres se barres pendant trouvent dans les documents de votre barre de son.

Ces consignes contiennent toutes les informations dont vous avez besoin pour l utilisation et l entretien de votre nouvelle machine à espresso.

Veuillez lire et conserver la présente feuille d instructions, qui vous assistera dans l utilisation et l entretien de ce produit de qualité.

Formation ou enseignement conformément aux standards actuels de la technique de sécurité dans l utilisation et l entretien des équipements de sécurité adaptés.

Cette notice d utilisation contient des informations importantes relatives à l utilisation et l entretien fiables et professionnels des chaudières spéciales fioul/gaz Logano GE515.

Comment utiliser "uso y el mantenimiento, utilización y el mantenimiento" dans une phrase en Espagnol

¿Es la facilidad de uso y el mantenimiento una prioridad?

Especificación de la información acerca de la utilización y el mantenimiento que debe suministrar el fabricante.

Dichas medidas comprenderán el establecimiento, la utilización y el mantenimiento de las instalaciones de seguridad marítima que se juzguen necesarias y viables".

Requisito: el uso y el mantenimiento del producto están sujetos a las indicaciones del fabricante.

El cesionario asumirá los gastos derivados de la utilización y el mantenimiento del inmueble, así como el pago del impuesto de bienes inmuebles.

Informar sobre la utilización y el mantenimiento correcto de los equipos de protección personal.

En este curso se imparte la utilización y el mantenimiento del equipo y tambien su uso en los siguientes tipos de tratamientos:.

Se pueden programar cursos de capacitación para el uso y el mantenimiento del sistema.

El desconocimiento de la legislación que regula la utilización y el mantenimiento de estos espacios, provoca disputas vecinales.

Aproximadamente 4 años, dependiendo del uso y el mantenimiento adecuado.