Que Veut Dire LE DIFFICILE PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el difícil proceso
• difícil proceso

Exemples d'utilisation de Le difficile processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Souvent vous agissez en artisans de la paix dans le difficile processus de réconciliation.
A menudo actuáis como artesanos de la paz en el difícil proceso de reconciliación.

La guerre en Irak et le difficile processus de démocratisation que traverse actuellement ce pays influencent aussi les relations avec toute la région.
La guerra en Iraq y el complicado proceso por el que está pasando este país en su camino hacia la democracia han afectado también a las relaciones con el conjunto de la región.

Le système des Nations Unies s'est attaché à faciliter le difficile processus de privatisation.
El sistema de las Naciones Unidas ha procurado prestar asistencia en este difícil proceso de privatización.

Actuellement, nous subissons le difficile processus de production d'une Constitution qui pourrait juste être capable d'établir une manière raisonnable d'organiser les affaires intérieures d'une Union de 25 ou 27 pays.
En la actualidad estamos inmersos en el arduo proceso de elaborar una constitución, que es posible que pueda establecer una forma razonable de organizar los asuntos interiores de una Unión de 25 ó 27 Estados.

Cela renforcera notre position de négociation et offrira également à la Commission plus de latitude pour façonner le difficile processus d'intégration européenne.
De este modo, lograremos consolidar nuestra posición negociadora, al tiempo que la Comisión tendrá más posibilidades de dar forma al difícil proceso de la integración europea.

Mon Représentant spécial a toujours apporté son concours dans le difficile processus de négociations, prodiguant conseils et appels à la modération et au calme.
Mi Representante Especial siempre ha aportado su apoyo en el difícil proceso de las negociaciones, prodigando consejos y llamamientos a la moderación y la calma.

Le trafic de l'opium qui s'implante de plus en plus profondément dans la société afghane, subventionne les terroristes et menace le difficile processus de démocratisation.
El tráfico de opio, que está arraigando cada vez más en la sociedad afgana, subvenciona a los terroristas y menaza el ya difícil proceso de democratización.

Mais la lenteur manifestée lors du développement de ces plans et le difficile processus de conciliation entre Conseil et Parlement ne donnent pas l'impression que l'on fait le lien entre ces projets et le grave problème de l'emploi.
Pero la lentitud en la realización de estos planes y el difícil proceso de mediación entre el Consejo y el Parlamento no dan la impresión de que estos proyectos estén estrechamente vinculados a la gravedad de la cuestión del empleo.

On constate clairement que le personnel du FENU reste dévoué à la mission et aux activités du Fonds, en cette année de transition qui a suivi le difficile processus de gestion du changement en 2005.
Hubo claras indicaciones de que el personal del FNUDC seguía firmemente dedicado a su misión y su labor en un año de transición, después del difícil proceso de gestión de los cambios que había tenido lugar en 2005.

Et tous ceux qui ont accompagné les parties les plus directement engagées dans le difficile processus de paix au Moyen-Orient se doivent de redoubler d'efforts pour que le modeste capital de confiance accumulé ne soit pas dissipé mais, au contraire, augmente et fructifie.
Y quienes han acompañado a las partes más directamente comprometidas en el difícil proceso de paz en Medio Oriente deben multiplicar esfuerzos para que el modesto capital de confianza acumulado no se disipe, sino que, al contrario, aumente y fructifique.

Nous devons bien com prendre que les mesures d'aide macrofinancière que nous accordons à l'Ukraine font partie d'une stratégie globale qui doit accompagner positivement le difficile processus de transformation dans ce pays.
Lo que debemos tener claro es que las medi das de ayuda macroeconómicas que concedemos a Ucra nia se encuentran inmersas en una estrategia global que pretende apoyar positivamente el difícil proceso de trans formaciones en ese país.

Les années de guerre civile et le difficile processus de transition avaient créé pour les propriétaires d'avions et les fonctionnaires habiles des occasions de tirer profit du registre d'immatriculation, par exemple pour éviter les coûteux contrôles de sécurité et obvier aux prescriptions de sécurité visant les appareils anciens.
Años de guerra civil y el difícil proceso de transición había dado lugar a que propietarios de aeronaves y funcionarios públicos manipularan el registro, por ejemplo, para evitar costosas inspecciones de seguridad o eludir requisitos aplicables a las aeronaves más antiguas.

J'exhorte tous les Sierra-Léonais à accueillir ces prisonniers parmi eux afin que nous puissions engager le difficile processus de guérison des nombreuses blessures infligées par tant d'années d'un conflit brutal.
Insto a todos los sierraleoneses a que acepten el retorno de esas personas a nuestra sociedad para que podamos iniciar el difícil proceso que entraña la cicatrización de las muchas heridas sufridas en tantos años de brutal conflicto.

Le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien a salué ces événements et déclaré qu'il entendait appuyer le peuple palestinien et ses dirigeants durant le difficile processus de transition.
El Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino ha acogido con beneplácito esos acontecimientos y ha puesto de manifiesto su compromiso de apoyar al pueblo palestino y a sus dirigentes durante el difícil proceso de transición.

Pour que le Bureau puisse continuer à aider la Guinée-Bissau à relever les défis de l'après-transition tout en poursuivant le difficile processus de consolidation de la paix, son mandat a été rationalisé et prorogé d'un an jusqu'au 31 décembre 2007.
Para que la UNOGBIS pudiera seguir ayudando al país a hacer frente a los problemas posteriores a la transición mientras proseguía el difícil proceso de consolidación de la paz, el mandato de la Oficina fue revisado y prorrogado un año más, hasta el 31 de diciembre de 2007.

Ma délégation est heureuse de constater que le difficile processus de consultations dans lequel nous étions engagés, notamment pendant les travaux de la Première Commission au cours de la dernière session de l'Assemblée générale sur les questions relatives à la Commission, produit des résultats.
Mi delegación se alegra de que el difícil proceso de consultas que hemos venido sosteniendo inclusive durante las deliberaciones de la Primera Comisión en el último período de sesiones de la Asamblea General en lo relativo a esta cuestión de la Comisión, vaya obteniendo algún resultado.

Le Conseil de sécurité se félicite des efforts que déploie le Gouvernement rwandais pour faciliter le retour des réfugiés et entamer le difficile processus de réconciliation nationale et de reconstruction du pays.
El Consejo de Seguridad acoge con agrado los esfuerzos desplegados por el Gobierno de Rwanda para facilitar el regreso de los refugiados e iniciar el difícil proceso de reconciliación nacional y reconstrucción del país.

La diminution des investissements publics dans le secteur de la santé pendant le difficile processus de transition que traverse le pays s'est traduite par la fermeture d'un grand nombre de dispensaires de village, et notamment de maternités, et par un ralentissement de la baisse des taux de mortalité.
La disminución de las inversiones públicas en el sector de la salud durante el difícil proceso de transición ha dado lugar al cierre de numerosos centros de salud en las aldeas, incluidas las clínicas de maternidad, así como a una disminución del ritmo de reducción de las tasas de mortalidad.

Que son Fils, Prince de la Paix, apporte la guérison à ceux qui souffrent, le réconfort à ceux qui pleurent et la force à tous ceux qui font avancer le difficile processus du dialogue, de la négociation et de la cessation des violences!
Que su Hijo, Príncipe del Paz, dé alivio a quien sufre, consuelo a los que lloran y fuerza a todos los que tratan de avanzar en el difícil proceso del diálogo, la negociación y el cese de la violencia!

Elle a invité instamment le Gouvernement à poursuivre le difficile processus de paix et de réconciliation nationale et a demandé un complément d'information sur le nombre de rapports que la CNCPPDH avait déjà soumis depuis sa création et sur les résultats auxquels avait abouti son action dans le domaine de la promotion des droits de l'homme.
Instó al Gobierno a que prosiguiera el difícil proceso de paz y reconciliación nacionales y le pidió más información sobre el número de informes ya presentados por la Comisión Nacional Consultiva de Promoción y Protección de los Derechos Humanos desde su creación, y sus efectos en la promoción de los derechos humanos.

Dans la communauté qui se forme sous nos yeux sur base des républiques qui ont constitué l'Union soviétique, il s'agit au contraire d'aider, de préserver le difficile processus de transition vers la démocratie et vers l'économie de marché.
En esa comunidad que se está formando frente a la nuestra, a partir de las repúblicas que integraban la URSS, se trata, por el contrario, de ayudar, de salvar el difícil proceso de transición hacia la democracia y hacia la economía de mercado.

L'Europe se doit d'assumer pleinement la responsabilité que toutes les parties au conflit lui attribuent maintenant: soutenir les Palestiniens dans le difficile processus interne visant à former un nouveau gouvernement qui leur permettra de sortir de l'isolement et de récupérer les ressources qu'Israël doit leur restituer.
La tarea de Europa es asumir plenamente la responsabilidad que todas las partes en conflicto le atribuyen hoy: apoyar a los palestinos en el difícil proceso interno de formación de un nuevo Gobierno que les permita salir del aislamiento y obtener los recursos que Israel les debe restituir.

Snoussi(Tunisie): Qu'il me soit permis, tout d'abord, de féliciter le Président de l'Assemblée générale et le Secrétaire général pour la qualité de l'organisation de cette conférence et d'adresser, ensuite, mes plus vifs remerciements aux deux cofacilitateurs pour les efforts qu'ils ont déployés pour mener à terme le difficile processus de négociation du document final A/CONF.214/3.
Sr. Snoussi(Túnez)(habla en francés): Ante todo, permítaseme felicitar al Presidente de la Asamblea General y al Secretario General por la calidad de la organización de esta Conferencia y expresar nuestro más profundo agradecimiento a los dos cofacilitadores por sus esfuerzos encaminados a llevar a cabo el difícil proceso de negociación del documento final A/CONF.214/3.

Plusieurs accords SudSud ont accéléré les programmes de libéralisation interne portant sur le commerce des marchandises et ont lancé le difficile processus de libéralisation du commerce des services afin de renforcer les capacités nationales et d'aider à développer des spécialisations.
Varios acuerdos Sur-Sur han acelerado los programas de liberalización interna del comercio de bienes de los países interesados y han puesto en marcha el arduo proceso de liberalización del comercio de servicios, a fin de complementar las capacidades nacionales y contribuir al desarrollo de nichos de especialización.

Les propositions du rapport Korhola vont en général dans le sens de l'amélioration du document, mais ne suffisent pas à résoudre tous les défauts de la proposition de directive, raison pour laquelle nous avons voté également pour d'autres propositions qui approfondissent la proposition du rapport, contribuant ainsi à ne pas perdre une occasion dans le difficile processus d'application de la convention d'Aarhus.
Las propuestas incluidas en el informe Korhola contribuyen, en general, a mejorar el documento, si bien son insuficientes para resolver todas las deficiencias de la propuesta de directiva, por lo que también hemos votado a favor de otras propuestas que han profundizado la propuesta de informe, con lo que contribuimos a que no se pierda una oportunidad en el difícil proceso de aplicación del Convenio de Aarhus.

Mais cette évolution a aussi engendré de nouveaux problèmes, notamment les conflits occasionnés par le démembrement de certains Etats-nations, la prolifération des armes dans différentes régions, le difficile processus de transition à l'Est et l'indifférence croissante des pays développés face au sort des pays en développement qui ne présentent plus d'intérêt stratégique.
Sin embargo, ese cambio ha generado también nuevos problemas, en particular los conflictos ocasionados por la separación de algunos Estados-naciones, la proliferación de armas en distintas regiones, el difícil proceso de transición en los países del Este y la indiferencia cada vez mayor de los países desarrollados con respecto al destino de los países en desarrollo que ya no son de interés estratégico para ellos.

Il est essentiel que les identités de tous les criminels de guerre présumés et les preuves de leurs crimes soient révélées aux parties concernées au moment opportun de sorte que le difficile processus visant à établir les responsabilités puisse commencer.
Es fundamental que se revele la identidad de todos los presuntos criminales de guerra y las pruebas conexas a las instancias pertinentes en el momento apropiado para que pueda dar comienzo el difícil proceso de rendición de cuentas.

Je saisis cette occasion pour remercier mon Représentant spécial, M. Francis G. Okelo, le chef des observateurs militaires, le général de brigade Subhash C. Joshi, et le personnel et les observateurs militaires de la MONUSIL dont les efforts et le dévouement inlassables ont permis de mener à bonne fin le difficile processus des négociations et, par là même, de continuer à faire avancer le processus de paix en Sierra Leone.
Aprovecho esta oportunidad para expresar mi reconocimiento a mi Representante Especial, Francis G. Okelo, al Jefe de los Observadores Militares, General de Brigada Subhash C. Joshi y al personal y a los observadores militares de la UNOMSIL por sus esfuerzos y su dedicación infatigables en el empeño de hacer culminar felizmente este difícil proceso de negociación y, de esa manera, seguir promoviendo el avance del proceso de paz en Sierra Leona.

En définitive, c'est le peuple du Myanmar qui déterminera comment devront avancer les difficiles processus de transition vers la démocratie et de réconciliation nationale.
En última instancia, el pueblo de Myanmar decidirá cómo se llevan adelante los difíciles procesos de la transición democrática y la reconciliación nacional.

Comment utiliser "le difficile processus" dans une phrase en Français

Mettre tout cela sur papier pourrait aider à verbaliser les problèmes et à enclencher le difficile processus de communication.

Cette pièce décrit le difficile processus de refaire surgir la flamme de Vie à travers les brumes du désespoir.

Il a abordé les relations avec l'Arabie Saoudite, les États-Unis et évoqué le difficile processus de paix en Syrie.

Le difficile processus de paix entamé entre le régime syrien et ses adversaires est plus que jamais au point mort.

Cette injustice est susceptible d’entraîner des effets dramatiques sur la société palestinienne, ainsi que sur le difficile processus de paix.

Le rôle important de Nairobi dans le difficile processus de paix du Soudan du Sud rend cette décision particulièrement significative. [

Hiro, grâce à Baymax, découvrira le sens du mot ‘‘amitié’’ et pourra entamer le difficile processus de deuil de son frère.

Ces conférences, qui nécessitent l'accord unanime des 27, permettent l'ouverture progressive des 35 chapitres thématiques qui jalonnent le difficile processus d'adhésion.

Il décrit le difficile processus de séparation et de deuil d’une d’entre elles et la psychothérapie qu’il entreprend à cette occasion.

Comment utiliser "el difícil proceso, difícil proceso" dans une phrase en Espagnol

¿Quién no desea ahora una guía para entender el difícil proceso qu.?

NOTA: Sobre el difícil proceso de maquetación, hablaré largo y tendido en una próxima entrada.

"Yo no quería experimentar ese difícil proceso otra vez".

Después de un difícil proceso de selección, resultó ganador ¡Échale!

Fue entonces cuando inició el difícil proceso de reasignar su cuerpo a su verdadero género.

Cubanos opinan sobre el difícil proceso de viajar de Cuba a EE.

El cambio de Gaviria, si lo hubo, pasó por el difícil proceso electoral.

El difícil proceso para cumplir su sueño lo logró gracias al apoyo de sus seres queridos.

Este es un primer acercamiento a ese difícil proceso de reconciliación".

Por todas estas razones y por el difícil proceso yo no digo "te amo", prefiero decir.