Exemples d'utilisation de Le diffuser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On va le diffuser?
Sí.¿Vamos a emitirlo?Il peut parler, on peut le diffuser.
Él habla, nosotros lo divulgamos.Et le diffuser sur le net.
Y emitirlo en red.On commence à le diffuser.
Tenemos que comenzar a esparcirlo.Mais le diffuser pour que la presse me tombe dessus?
¿Pero filtrarlo para que la prensa me haga una emboscada?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
Arnold voulait le diffuser.
Arnold quería revelárselo a la prensa.Las televisiones locales, al menos, llaman para que demos nuestra versión,pero van a emitirlo.Vous allez le diffuser en direct.
Vas a emitirlo en directo.Ils ne voulaient pas le diffuser.
PBS veut le diffuser aux USA.
La televisión pública quiere emitirlo en los Estados Unidos.Alors, on pourra pas le diffuser.
Pero si no firmas,no podemos emitirlo.Nous espérons également le diffuser lors des conventions d'Atlanta et de San Diego.
On devra le vérifier avant de le diffuser.
Habrá que verla antes de emitirla.On ne peut pas le diffuser dans l'air.
No podemos esparcirlo desde el aire.On peut vous envoyer une copie avant de le diffuser.
Podemos enviar un corte antes de ponerlo al aire.Est-ce que tu peux nous aider à le diffuser parmi tes connaissances italiennes catholiques?
C'est le bon moment pour laisser PBS le diffuser.
Es buen momento para dejar que PBS lo emita.Ils ont dit qu'ils envisageaient de le diffuser gratuitement dans le Market Android.
D'abord, acheter du contenu de l'Occident et le diffuser.
Primero, tendríamos que comprar un programa occidental y emitirlo.Traducirlo a los idiomas pertinentes y distribuirlo a los Estados, las instituciones nacionales y las ONG en la región;Vous pouvez faire tout ça, mais le lancement lui-même, vous pouvez l'enregistrer et le diffuser plus tard?
Quiero decir, puedes hacer todo eso, peroel lanzamiento en sí,¿no puedes grabarlo y transmitirlo más tarde?Dans la majorité des cas, un logiciel libre disposed'un site web pour le diffuser et fédérer la communauté de ses développeurs et utilisateurs.
En la mayoría de los casos, los programas de software libre tienensitios web que utilizan para distribuirlo y reunir la comunidad de sus desarrolladores y usuarios.J'attendis la provision donnée par Être Grand et son message,pour pouvoir le mettre dans un poème et le diffuser globalement.
Esperé la provisión dada por Ser Grande y su mensaje,para poder ponerlo en un poema y difundirlo globalmente.Las medidas adoptadas para dar a conocerel informe, traducirlo y difundirlo en los idiomas nacionales, locales, de las minorías o indígenas.Accéder au rapport en ligne Le document est disponible en français, en anglais et en espagnol:nous vous invitons à le diffuser au sein de votre réseau.
Acceder al informe en línea El documento está disponible en español,francés e inglés. Le invitamos a difundirlo a través de su red.Elle le donna à d'autres pratiquants afin de le diffuser sur Internet. Quand le fonctionnaire de police de la commune apprit cela, il réagit violemment.
Ella se En mettant le patrimoine culturel et scientifique del'Europe en ligne, nous pouvons le diffuser dans différentes cultures.
Poniendo en línea el patrimonio cultural ycientífico de Europa podremos difundirlo entre las distintas culturas.La mayoría de los puntos de acceso a la red inalámbrica pueden configurarse para trasmitir un identificador de conjunto de servicios(SSID)o para no transmitirlo.Toute personne ayant obtenu l'accès à un document de l'Agence nepeut vendre le document ni le diffuser à des fins commerciales sans autorisation préalable.
Cualquier persona que haya tenido acceso a un documento dela Agencia, no podrá venderlo ni distribuirlo para fines comerciales sin previa autorización.El informe se ha transmitido a los medios de comunicación social,a los que se ha pedido que se encarguen de difundirlo en Omán y en el extranjero.
