Exemples d'utilisation de Et à diffuser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Faire un bénéfice et à diffuser davantage ce mal qu'est l'alcool.
Aprovecharte y en propagar más este mal que es el alcohol.Des progrès ont aussi été faits lorsqu'il existait une solutiontechnique facile à utiliser et à diffuser.
También se han logrado progresos cuando se disponía de una solucióntécnica de uso sencillo y difundido.Il aidera aussi à élaborer et à diffuser du matériel pédagogique sur ces droits.
También contribuirá a elaborar y divulgar material educativo sobre derechos humanos.Le Liceo Classico Stabili Trebbianimène depuisde nombreuses années desactivités destinéesà promouvoir et à diffuser la culture européenne.
El Liceo Classico StabiliTrebbiani desde haceaños promueve y difunde la cultura europea.Le FNUAP a été invité à partager et à diffuser des exemples de réussite de programmes.
Se invitó al UNFPA a compartir y divulgar ejemplos de éxitos obtenidos en relación con los programas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
Celles-ci sont parfois déjà dans le domaine public,mais pourraient être difficiles à trouver et à diffuser.
En algunos casos, puede que la información ya seade dominio público pero que resulte difícil de encontrar y compartir.La CNC a commencé en 2012 à publier et à diffuser une lettre d'information trimestrielle, NaCC Competition News.
En 2012 la Comisión comenzó a publicar y distribuir su boletín trimestral NaCC Competition News.La mission du NMR consisterait à mettre enpratique les préceptes de la Bible et à diffuser l'Evangile.
La misión del NMR consiste Aider à formuler et à diffuser les directives applicables à l'élaboration des plans nationaux d'adaptation;
Prestar asistencia en Au lieu de désamorcer la situation, al Ahmadi exhorte les ravisseurs à tuer l'otage restant et à diffuser le meurtre au public.
En lugar de distender la situación como lo acordó, al Ahmadi insta a los secuestradores a mataral rehén restante y transmitir el asesinato al público.Cette autorisation inclut le droit à reproduire et à diffuser un étiquetage individuel des véhiculesà l'aide de graphiques vectoriels.
Ello incluirá también la autorización a reproducir y publicar rótulos diseñados individualmente con ayuda de los gráficos vectoriales.Le Groupe de travail s'employait à encourager l'organisation decours de formation à la toponymie et à diffuser du matériel didactique.
El propósito del Grupo de Trabajo era facilitar la celebración decursos de capacitación en toponimia y distribuir material para los cursos.L'UNODC a été encouragé à rassembler et à diffuser les pratiques optimales concernant la lutte contre le trafic de biens culturels par l'intermédiaire d'Internet.
Alentó a la UNODC a que reuniera y difundiera las mejores prácticas para combatir el tráfico ilícito de bienes culturales por Internet.Le Comité appelle l'État partie à dispenser une formation aux juges et aux avocatset à diffuser le Pacte auprès de l'ensemble de la population.
El Comité pide al Estado Parte que proceda a la capacitación de jueces Encouragé les pays à établir et à diffuser leurs statistiques du commerce international en suivant les concepts et définitions internationaux;
Exhortó a los países a que recopilaran y difundieran sus estadísticas sobre comercio internacional con arreglo a los conceptos Plusieurs initiatives multilatérales aident le secteur privé à mettre au pointet à diffuser des technologies pour atténuer les changements climatiques.
Diversas iniciativas multilaterales están destinadas a ayudar al sector privado a elaborary divulgar tecnologías para la mitigación del cambio climático.Aider à développer, à préparer et à diffuser des directives concernant les méthodes d'évaluation globale des risques et d'établissement de cartes;
Asistencia para Il vise en outre à assurer la conformité du droit interne aux instruments internationauxet à diffuser la culture des droits de l'homme dans le corps social.
Además, garantiza la conformidad del derecho interno con los instrumentos internacionalesy difunde la cultura de los derechos humanos en la sociedad.De même, le programme a vocation à collecteret à diffuser des informations actualisées sur le VIH/sida,et à établir le lien entre les déterminants sociaux et les caractéristiques de ces problèmes de santé.
Asimismo, elabora y difunde información actualizada sobre el VIH/SIDA, buscando asociar los determinantes sociales a las características de estos problemas de salud.Blaquerne ordonne de nouveaux offices aux chanoines et aux cardinaux,destinés à revitaliser la vie spirituelle et à diffuser la foi chrétienne.
Blaquerna encomienda nuevos oficios Ils ont également largement contribué à traduire et à diffuser dans les médias locaux des articles d'opinion du Secrétaire général et d'autres hauts fonctionnaires de l'ONU.
También son fundamentales para traducir y publicar los artículos de opinión del Secretario General Notre succès dépendra de notre capacité à tirer plus rapidement les enseignements d'innovations récenteset à diffuser le résultat de différents travaux plus rapidement.
El que alcancemos o no ese objetivo dependerá de nuestra capacidad Le Service intégré de formation continue à mettre au pointet à diffuser des normes en matière de formationet à encourager les organismes compétents à les utiliser.
El Servicio de Capacitación Integrada sigue elaborandoy publicando normas en el ámbito de la capacitaciónL'aspect vertical consiste à clarifier les normes, à déterminer quelles approches sont efficaceset à diffuser et adopter les meilleures pratiques.
Ses activités de sensibilisation consistent à assurer une éducation par les pairs et à diffuser des informationset des matériaux encourageant à mener un mode de vie sain.
Le Comité note que le rapport contient des renseignements très utiles sur l'adoption de nouvelles loisvisant à mettre en œuvre et à diffuser la Convention.
Il est essentiel d'élaborer un mécanisme de concertation destiné à promouvoir l'échange d'expérienceset à diffuser les informations auprès de toutes les parties prenantes.
Es necesario elaborar un mecanismo de establecimiento de redes con miras a promover El Fondo Fiduciario de la UNCTAD para el suministro de información sobre el mineral de hierro, establecido en 1989,siguió recopilando y difundiendo información sobre ese mineral.La Mission a appris par des réfugiés de retour au Timor oriental que les milicescontinuent à intimider les réfugiés et à diffuser des informations trompeuses dans les camps.
La Misión ha recibido informes de refugiados que regresan a Timor Oriental que indican quelas milicias continúan intimidando a los refugiados y difundiendo información falsa en los campamentos.Par son programme relatif aux pôles commerciaux, la CNUCED peut contribuer à faire connaître ces travaux et à en diffuser les résultats.
Mediante su Programa de Centros de Comercio,la UNCTAD puede contribuir a difundir y promover esa labor.
