Que Veut Dire DE LES DIFFUSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difundirlas
• de difundirlos
• divulgarlas
• distribuirlos
• a difundirlas
• las publique
• de distribuir los
• para difundir los
• difundirlos
• difundir los
• difundirla
• divulgarlos

Exemples d'utilisation de De les diffuser en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est peut-être la seule façon de les diffuser.
Tal vez sea su única manera de difundirlo.

Toute personne qui détient des matériels racistes dans l'intention de les diffuser est passible d'une peine d'un an d'emprisonnement et lesdits matériels seront confisqués.
Quien posea material racista, con la intención de distribuirlo, podrá ser condenado a un año de prisión, confiscándose el material.

Eh bien, je ne l'ai pas eu l'occasion de les diffuser.
Bueno, no he tenido la oportunidad de difundirlas.

Renforcer les valeurs humaines communes, coopérer en vue de les diffuser au sein des sociétés et examiner les problèmes qui font obstacles à ces efforts;
Reforzar los valores humanos comunes, cooperar para difundirlos en las sociedades y resolver los problemas que obstaculizan estas iniciativas.

C'est très important de capter ces images et de les diffuser.
Es muy importante conseguir esas imágenes y mostrarlas.

Ou qu'il vous a laissé certains documents, et vous a dit de les diffuser si jamais quelque chose devait lui arriver.
O que le dejó cierto material a usted, y le dijo que lo publicara si le sucedían algunas cosas.

L'objectif principal est de réunir l'ensemble des informations afin de les diffuser.
El objetivo principal estriba en centralizar toda la información para difundirla.

Tout citoyen a le droit d'exprimer librement ses convictions et ses opinions et de les diffuser sous toute forme dans la presse ou dans d'autres médias.
Todo ciudadano tiene derecho a expresar libremente sus opiniones y convicciones, a difundirlas en la prensa y otros medios de información.

L'Etat peut aussi créer des organismes spécialisés chargés de mettre au point des techniques et de les diffuser aux PME.
El gobierno puede también establecer instituciones especializadas para elaborar tecnologías y difundirlas a las PYME.

Chaque citoyen a le droit d'exprimer librement ses convictions et opinions et de les diffuser sous n'importe quelle forme dans la presse et les autres médias.
Todo ciudadano tiene derecho a expresar libremente sus opiniones y convicciones y a difundirlas en cualesquiera formas en la prensa y otros medios de comunicación.

Certaines délégations ont souligné l'importance d'uniformiser les données scientifiques et de les diffuser largement.
Algunas delegaciones subrayaron la importancia de normalizar los datos científicos y de difundirlos ampliamente.

De rassembler les informations techniques et de les diffuser à tous les Membres;
Reunir informaciones técnicas y difundirlas a todos los Miembros;

Le réseau TIC, dont le Centre est membre, a fait savoir que l'on avait entrepris de compiler les pratiques optimales afin de les diffuser.
La red de TIC, de la que el Centro es miembro, indicó que hay trabajos en marcha para compilar esas mejores prácticas y difundirlas.

De rassembler les informations techniques et de les diffuser à tous les Membres;
Reunirá informaciones técnicas y las difundirá a todos los Miembros;

Toute personne a le droit de recevoir librement des informations, de se les procurer aux sources généralement accessibles et de les diffuser.
Toda persona tiene derecho a recibir libremente información, a obtenerla de medios comúnmente accesibles y a difundirla libremente.

Il est en outre chargé d'acheter des ouvrages publiés aux Antilles néerlandaises et de les diffuser dans le territoire, par le biais des bibliothèques notamment.
Además, el Departamento se encarga de comprar libros publicados en las Antillas Neerlandesas y difundirlos en el país, por ejemplo, a través de bibliotecas.

Toute personne a le droit de recevoir librement des informations, de se les procurer aux sources généralement accessibles et de les diffuser.
Toda persona tendrá el derecho de recibir libremente informaciones, obtenerlas de fuentes a las que pueda accederse en general, y difundirlas.

Il a également prié le Haut-Commissariat aux droits de l'homme de les diffuser comme il convient.
También solicitó al ACNUDH que los difundiera, según correspondiera.

Lorsque la traduction est terminée, les autorités de l'État concerné se chargent d'entériner officiellement les traités, de les publier et de les diffuser largement.
Una vez finalizada la traducción, las autoridades nacionales de los Estados interesados son responsables de apoyar oficialmente los tratados y de publicarlos y distribuirlos ampliamente.

Pensons-y et, en particulier, commençons aujourd'hui à chercher des nouvelles positives et de les diffuser parmi notre connaissances, famille et amis.
Pensemos en eso y, en carácter personal, empecemos hoy mismo a buscar las noticias positivas y a difundirlas entre nuestros conocidos, familiares y amigos.

Dans sa décision VIII/16, la Conférence des Parties a adopté les directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des polluants organiques persistants et a prié le secrétariat de les diffuser.
Por su decisión VIII/16, la Conferencia de las Partes aprobó las directrices técnicas sobre contaminantes orgánicos persistentes y pidió a la secretaría que las divulgase.

Le Rapporteur spécial a par ailleurs appris que le NUP avait le droit de publier des brochures et de les diffuser auprès de ses membres.
Además, se había autorizado al NUP a publicar folletos y distribuirlos entre sus miembros.

L'État partie est également prié de rendre publiques les présentes constatations, de les faire traduire dans les langues officielles et de les diffuser largement.
Se pide también al Estado parte que publique el dictamen del Comité y que lo traduzca al idioma oficial y lo difunda ampliamente.

Le Secrétariat est prié de recueillir toutes informations sur le commerce illicite émanant des Parties et de les diffuser à toutes les Parties.
También se pide a la Secretaría que recopile esa información y la distribuya a todas las Partes.

De nombreuses ONG ont entrepris de les traduire et de les diffuser.
Numerosas ONG se han comprometido a traducirlos y divulgarlos.

Il y a tellement d'innovations financières disponibles dans les pays développés qu'il serait facile de les diffuser dans les pays en développement.
En los países desarrollados hay inmensas posibilidades de innovación financiera y no parece que sea difícil divulgarlas en los países en desarrollo.

La Division de statistique a la charge importante de recueillir des données nationales comparables et de les diffuser à l'échelle internationale.
Una importante función de la División de Estadística consiste en reunir datos nacionales comparables y difundirlos a nivel internacional.

Ce système devrait faire obligation aux médias de condamner toute forme de propos haineux et de s'abstenir de les diffuser ou de les imprimer.
Ese sistema exigiría que los medios de comunicación criticaran toda forma de incitación al odio y se abstuvieran de difundirla o imprimirla.

Maintenant, vous pouvez vous sentir libre de télécharger des fichiers MOV convertis à YouTube, les sites de vidéo etc et de les partager avec des amis ou de les diffuser sur Internet.
Ahora usted puede sentirse libre para subir archivos convertidos MOV a YouTube, sitios de vídeo,etc y compartirlos con amigos o difundirlos por Internet.

Les activités éducatives en partenariat avec les universités s'appuieront sur un réseau d'universités afin d'élaborer des matériaux éducatifs d'utilisation aisée et de les diffuser dans le monde entier.
El concepto"Actividades educativas en las universidades" utilizaría la red de universidades para crear material educativo de fácil manejo y distribuirlo a nivel mundial.

Comment utiliser "de les diffuser" dans une phrase en Français

Merci de les diffuser dans vos réseaux.

J'ai décidé aujourd'hui de les diffuser plus largement.

Existe-t-il une réelle nécessité de les diffuser ?

Efforcez-vous de les diffuser à des clients éventuels.

Nous envisageons maintenant de les diffuser en DVDs.

Elle permet également de les diffuser au demandeur.

Médiapro a l'interdiction de les diffuser elle même.

Si vous choisissez de les diffuser sur internet.

Chacun faisant ses choix de les diffuser ou non.

Merci de les diffuser à qui veut entendre !

Comment utiliser "difundirlas" dans une phrase en Espagnol

Usa el hashtag #MalonUrbano para difundirlas en redes sociales.

Editar publicaciones especializadas y difundirlas por cualquier medio de información.

Gracias por difundirlas con sus respectivos equipos de apoyo digital.

También animamos a compartirlas y difundirlas entre los amigos.

Lo que sería delito sería difundirlas públicamente.

Y a ellas procura mimarlas, cuidarlas y difundirlas cuanto pueda.

Desikachar, quienes supieron difundirlas por toda América.

"No nos parece adecuado difundirlas ahora", ha explicado.

Creo que hay que difundirlas por el mundo.

Pero muchos se esfuerzan en difundirlas sin que nadie proteste.