Que Veut Dire OU DE DIFFUSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o difundir
• o distribuir
• o divulgar
• o difusión
• o de difundir
• o la difusión de

Exemples d'utilisation de Ou de diffuser en Français et leurs traductions en Espagnol

S'abstenir de publier ou de diffuser quoi que ce soit, qui serait contraire à sa sounnah.
Podemos abstenernos de publicar o difundir todo lo que ataque la sunnah.

Par définition, la télé information est le fait d'avoir accès ou de diffuser des informations à distance.
Por la información de televisión de definición el hecho es tener el acceso o distribuir la información lejos de.

La capacité de relayer ou de diffuser des informations peut également être compromise.
La capacidad para informar o divulgar información también puede verse perjudicada.

D'autres communautés sont empêchées de se réunir pour le culte ou de diffuser librement les écrits religieux.
A otras comunidades se les impide reunirse para el culto o difundir libremente sus escritos religiosos.

Aucune loi interdit aux médias de publier ou de diffuser des nouvelles et des faits, pour autant qu'ils respectent les droits et libertés d'autrui et l'intérêt général.
No existe ninguna ley que prohíba a los medios de comunicación la publicación o la difusión de noticias y acontecimientos, siempre que respeten los derechos y las libertades de los demás ciudadanos y que sea en interés público.

Le Liechtenstein envisage également de renforcer les dispositions du Code pénal pour réprimer le fait d'afficher ou de diffuser des symboles racistes.
Liechtenstein prevé igualmente fortalecer las disposiciones del Código Penal para reprimir el hecho de mostrar o difundir símbolos racistas.

Spam est utilisé pour annoncer des produits ou de diffuser des commentaires politiques ou sociaux.
Spam se utiliza para anunciar productos o para emitir algún comentario político o social.

Pourcentage de personnes ayant participé aux ateliers qui ont acquis des connaissances sur la façon de produire, d'analyser ou de diffuser des statistiques.
Porcentaje de participantes en los talleres que adquirieron conocimientos sobre cómo preparar, analizar o difundir estadísticas.

Cette liberté comprend la liberté de communiquer ou de diffuser ses opinions sans porter atteinte à autrui.
Esta libertad de comunicar o difundir la propia opinión no debe interferir con la de los demás.

Si seul un nombre limité de personnel peut accéder à la salle de rédaction en cas d'urgence, ils devraient être en mesure de publier ou de diffuser les informations.
Si sólo un número limitado del personal puede tener acceso a la redacción durante una emergencia, deberá ser capaz de publicar o transmitir informes.

La loi interdit également de publier des photos ou de diffuser des images de jeunes délinquants en état d'arrestation ou en détention.
La ley también prohíbe la publicación de fotografías o la difusión de imágenes de menores acusados de infracciones que se encuentran detenidos o privados de libertad.

Tout citoyen islandais ou toute personne morale a le droit, seul ou avec l'assistance d'autrui, de vendre ou de diffuser une oeuvre de toute autre manière.
Todo ciudadano islandés, o persona jurídica, puede, por sí mismo o con asistencia de otros, vender o distribuir un trabajo de otro modo.

Le premier paragraphe de l'article 65 dispose qu'il est interdit d'exposer ou de diffuser, par quelque moyen que ce soit, l'image d'un enfant ou d'un adolescent contre sa volonté ou contre celle de ses parents, représentants ou responsables.
El párrafo primero del artículo 65 dice:"Se prohíbe exponer o divulgar, a través de cualquier medio, la imagen de los niños y adolescentes contra su voluntad o la de sus padres, representantes o responsables.

Les soucis pour la sécurité sont de la responsabilité non seulement du journaliste, mais également l'organe de presse qui prévoit de publier ou de diffuser le reportage.
Las inquietudes sobre seguridad no son sólo responsabilidad de los periodistas, sino también de los medios que planean publicar o transmitir la información.

Depuis l'interdiction du Mouvement il est, en outre, interdit légalement à ses membres de tenir des réunions ou de diffuser de la documentation, comme cela a été stipulé dans toutes les autres procédures civiles similaires.
Puesto que el movimiento de los Testigos de Jehová ha sido proscrito, es además ilegal que sus miembros celebren reuniones o distribuyan materiales, como se ha estipulado en otros casos civiles similares.

Le paragraphe c de ce texte incrimine le fait d'importer ou de produire aux Maldives des articles représentant la nudité, ainsi que d'utiliser, de vendre ou de diffuser de tels articles.
En su párrafo c se penaliza la importación a Maldivas o la producción en el país de artículos en que se exhiban personas desnudas, así como la utilización, venta o difusión de esos artículos.

L'organe d'information peut refuser de publier ou de diffuser les observations, affirmations ou appréciations qui dépassent les limites raisonnables, ou qui n'ont pas de rapport direct avec l'information publiée ou diffusée..
El órgano de comunicación podrá negarse a publicar o difundir los comentarios, afirmaciones o apreciaciones que excedan de sus límites razonables, o en lo que no tengan relación directa con la publicación o difusión.

En vertu de l'article 89 de la loi sur la protection de l'enfance, il est interdit de publier, d'exposer ou de diffuser tout matériel pouvant encourager la délinquance chez l'enfant.
En virtud del artículo 89 de la Ley de protección de la infancia, está prohibido publicar, exhibir o distribuir todo aquello que pueda alentar la delincuencia entre la infancia.

La loi sur la presse no 96 de 1996: conformément aux dispositions de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, le législateur égyptien a interdit en adoptant cette loi le fait de prôner ou de diffuser des idées racistes.
Ley Nº 96 de 1996 relativa a la prensa: Con arreglo a las disposiciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, el legislador egipcio, al aprobar esta ley, prohibió la promoción o difusión de ideas racistas.

Conformément aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et aux autres instruments internationaux applicables, de publier, de communiquer à autrui ou de diffuser librement des idées, des informations et des connaissances sur tous les droits de l'homme et toutes les libertés fondamentales;
Conforme a lo dispuesto en los instrumentos de derechos humanos y otros instrumentos internacionales aplicables, a publicar, impartir o difundir libremente a terceros opiniones, informaciones y conocimientos relativos a todos los derechos humanos y las libertades fundamentales;

Toutes les données personnelles collectées sur ce site Internet sont exclusivement enregistrées, traitées et, le cas échéant, transmises à des entreprises du groupe Bosch afin de vous accompagner individuellement, de transmettre des informations sur nos produits ou de diffuser des offres de services.
Todos los datos personales recopilados en este sitio web se guardan, procesan y eventualmente comunican a las empresas del consorcio Bosch, exclusivamente para su asistencia individual, el envío de informaciones sobre productos o la comunicación de ofertas de servicio.

L'ordre juridique colombien interdit aux organisations civiles et par conséquent aux organisations politiques d'avoir des activités ou de diffuser des idées ou des opinions de nature à porter atteinte aux droits fondamentaux.
El ordenamiento jurídico colombiano prohíbe que las organizaciones civiles y por lo tanto las organizaciones políticas, realicen actividades o difundan pensamientos u opiniones que atienten contra los derechos humanos.

Le Code pénal prévoit ainsi que le fait d'écouter des émissions et de retenir ou de diffuser des informations considérées comme hostiles à l'État est passible d'une peine pouvant aller jusqu'à deux ans d'internement dans un camp de rééducation par le travail ou, dans les cas plus graves, jusqu'à cinq ans de travaux correctionnels.
Por ejemplo, el Código Penal dispone que escuchar retransmisiones y retener o difundir informaciones que se consideren contrarias al Estado se sanciona hasta con dos años de internamiento en un"campamento de adiestramiento laboral" o con cinco años de"trabajos correctivos" en casos más graves.

Le premier tient au fait que les journalistes indépendants ne parviennent pas à transgresser l'interdiction d'éditer des publications ou de diffuser des émissions audiovisuelles sur le territoire national.
El primero se refiere al hecho de que los periodistas independientes no consiguen transgredir la prohibición de editar publicaciones, o de difundir emisiones audiovisuales en el territorio nacional.

Le droit de réponse est également acquis à toute personne offensée par une publication ou une diffusion insultante ou diffamatoire, le média étant tenu de publier ou de diffuser immédiatement ladite réponse.
Toda persona ofendida por una publicación o difusión insultante o difamatoria tendrá también derecho a réplica, y el medio de comunicación tendrá la obligación correspondiente de publicar o transmitir de inmediato la réplica.

Vous pouvez donc demander à Siri de jouer du jazz dans le salon et la bande originale de Vaiana dans la chambre des enfants, ou de diffuser le même morceau dans toute la maison, de là où vous êtes à cet instant.
Dile a Siri que ponga jazz en el salón y la banda sonora de Vaiana en el dormitorio de los niños, o que reproduzca la misma canción en toda la casa, sin moverte de donde estás.

Toute personne a le droit de former un recours devant un tribunal contre les décisions et actes des agents des services de l'État et des administrations locales qui portent atteinte au droit d'obtenir, de recueillir ou de diffuser des informations art. 11, par.
Toda persona tiene derecho a recurrir ante los tribunales contra las decisiones y los actos de las instituciones o los funcionarios estatales o municipales que violen o limiten el derecho de una persona a obtener, reunir o difundir información artículo 111.

Si nous prenons au sérieux la notion de faire respecter ces idéaux, il ne suffira pas de mettre plus de gardes devant une ambassade ou de diffuser des déclarations de regret et d'attendre que l'indignation passe.
Si somos serios en la defensa de estos ideales, no es suficiente con poner más guardias ante las embajadas o con publicar declaraciones de lamento y esperar a que el odio pase.

La loi interdit également à toute personne et à toute organisation d'exercer ou d'énoncer"les fonctions de la Convention nationale" ou d'énoncer ou de diffuser"la Constitution de l'État" sans autorisation.
Esta Ley prohíbe a toda persona u organización que cumpla o prepare"las funciones de la Convención Nacional, o redacte o divulgue la"Constitución del Estado sin autorización legal.

Les performances ne relèvent pas de la même législation, mais du Performer"s Protection Act de 19 58 qui interdit d'enregistrer, de filmer ou de diffuser une performance sans l'accord écrit de celui qui l'a réalisée.
Las actividades no incluidas en la legislación, sino en el Performer's Protection Act de 1956 que prohibe grabar, filmar o difundir una representación sin el acuerdo escrito del que la ha realizado.