Que Veut Dire OU DE DIFFUSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o difusión
• o de difusión
• o la difusión

Exemples d'utilisation de Ou de diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Organes d'absorption ou de diffusion par contact: il y a racines et racines!
Órganos de absorción o de difusión por contacto: Hay raíces y raíces!!

La presse n'est pas soumise à une censure préalable en matière de publications ou de diffusion.
La prensa no estará sujeta a censura con anterioridad a la publicación o la difusión.

Les modalités de publication ou de diffusion des données article 9.
Las modalidades de publicación o de difusión de los datos artículo 9.

Les taux et la profondeur de la bioturbation doivent être évalués à l'aide de modèles standard d'advection ou de diffusion directe.
Las tasas y la profundidad se evaluarán a partir de los modelos estándar de advección o difusión directa.

La périodicité de publication ou de diffusion est comparable à celle des résultats transmis.
La periodicidad de la publicación o de la difusión será comparable a la de los resultados transmitidos.

Il s'agit uniquement des instruments et des mécanismes institutionnels de manifestation ou de diffusion de la culture.
Se refieren únicamente a los instrumentos y cauces institucionales a través de los que se manifiesta o difunde la cultura.

Domaines de communication ou de diffusion: le formulaire est facultatif et son remplissage requiert donc de votre part une action volontaire.
Ámbitos de comunicación o difusión: La cumplimentación del formulario es voluntaria, es decir, facultativa.

Les taux et la profondeur de bioturbation doivent être évalués grâce à des modèles standard d'advection ou de diffusion directe.
Los índices y la profundidad de la bioturbación deberán evaluarse mediante modelos de difusión o advección estándar directa.

Selon un rapport, 440 cas de publication ou de diffusion de propos calomnieux visant les baha'i ont été dénombrés au cours des deux dernières années.
Según uno de esos informes, en los dos últimos años se publicaron o transmitieron 440 discursos difamatorios contra los bahaíes.

Ils ne peuvent être ni modifiés, ni copiés à des fins commerciales ou de diffusion, ni utilisés sur d'autres sites Internet.
Todos estos objetos no podrán ser válida y legítimamente copiados o distribuidos para uso comercial, ni podrán ser modificados o insertados en otras páginas Web.

Les modalités de publication ou de diffusion des données statistiques par la Commission sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 13.
Las modalidades de publicación o difusión de los datos estadísticos por parte de la Comisión se determinarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 13.

Les taux et la profondeur de la bioturbation doivent être évalués à l'aide de modèles standard d'advection ou de diffusion directe.
Los índices y la profundidad de la bioperturbación se analizarán mediante modelos estándar de advección o de difusión directa.

Les modalités de publication ou de diffusion des résultats statistiques par la Commission sont déterminées conformément à la procédure prévue à l'article 11, paragraphe 2.
La forma de publicación o de difusión de los resultados estadísticos por parte de la Comisión se determinará con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 11.

Les taux et la profondeur de la bioturbation doivent être déterminés à l'aide de modèles standard d'advection ou de diffusion directe.
Los índices y la profundidad de la bioturbación se deben analizar mediante modelos estándar de advección o de difusión directa.

Il n'existe pas de point central de stockage ou de diffusion de l'information, et aucune entité ne serait techniquement en mesure de contrôler toutes les informations transmises sur Internet.
No hay un elemento central en que se almacene toda la información o desde el cual se difunda, y técnicamente no es posible que una entidad controle toda la información que se proporciona en la Internet.

Le Code pénal a été complété en 2005 pour fixer les peines encourues en cas de traite, de travail forcé ou de diffusion de données confidentielles concernant des victimes de la traite.
En 2005 se incorporaron al Código Penal las penas para los delitos de trata, trabajo forzoso o difusión de datos confidenciales sobre las víctimas de la trata.

Concernant les modalités de publication ou de diffusion des données statistiques collectées en vertu de la directive 95/64/CE du Conseil relative au relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer.
Sobre las disposiciones para la publicación o difusión de los datos estadísticos recogidos de conformidad con la Directiva 95/64/CE del Consejo sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros.

L'application de lois sur le secret aux journalistes ou à d'autres personnes qui ne sont pas des fonctionnaires, par exemple pour leur imputer une responsabilité en cas de publication ou de diffusion d'informations provenant de fuites.
La aplicación de leyes sobre la obligación de confidencialidad a periodistas y otras personas ajenas al servicio público para exigirles, por ejemplo, responsabilidad por la publicación o difusión de información que les ha sido revelada.

Tout autre canal de commercialisation ou de diffusion peut impliquer des changements en ce qui concerne ces conditions d'utilisation ce document peut être imprimé et stocké par les visiteurs et utilisateurs, comme faisant partie intégrante de l'information précontractuelle.
Cualquier otro canal de comercialización o difusión puede implicar cambios respecto de estas condiciones este documento puede ser impreso y almacenado por los visitantes y usuarios, constituyéndose como integrante de la información precontractual.

Il serait utile, semble-t-il, d'engager un dialogue avec d'autres anglophones de la région des Caraïbes qui éprouvent les mêmes préoccupations; de nouvelles procédures de programmation ou de diffusion pourraient bénéficier d'une coopération régionale.
Al hacerlo, sería útil promover el diálogo con otros países caribeños anglófonos con preocupaciones semejantes, pues una solución que adoptase la forma de nuevos procedimientos de programación o radiodifusión se beneficiaría del consenso y la cooperación regionales.

La présente décision a pour objet de définir les modalités de publication ou de diffusion par la Commission de données collectées au titre de la directive 95/64/CE, dans le cadre de sa politique générale de diffusion des statistiques.
El objetivo de la presente Decisión es establecer las disposiciones para la publicación o difusión por la Comisión de datos recogidos de conformidad con la Directiva 95/64/CE en el marco de su política de difusión general en el ámbito de las estadísticas.

Aucune réglementation ou restriction juridique ou administrative n'aliène en Tunisie la liberté qu'a chacun de choisir le champ de sa participation, le mode de création, d'expression ou de diffusion cf. Code de la presse: loi organique no 93-85 du 2 août 1993.
Ninguna reglamentación ni restricción jurídica o administrativa enajena en Túnez la libertad individual de escoger la esfera de participación, la forma de creación, de expresión o de difusión véase el Código de prensa: Ley Orgánica Nº 93-85 de 2 de agosto de 1993.

La clef du succès de tout programme de sensibilisation au danger ou de diffusion d'avertissements réside dans le recueil d'informations et notamment de données qui seront connues des parties au conflit, les types d'armes employées par exemple.
La clave del éxito de cualquier programa de facilitación de información sobre los peligros o la difusión de avisos es la reunión de información, incluso datos que sean conocidos por las partes en el conflicto, como los tipos de armas utilizadas.

Les peines citées ci-dessus, sont également prévues à l'article 87 bis 5 du Code pénal pour réprimer tout acte de reproduction ou de diffusion, en connaissance de cause, de documents imprimés ou d'enregistrements incitant à des actes terroristes.
Las penas mencionadas también están previstas en el artículo 87 bis 5 del Código penal por el que se castiga cualquier acto de reproducción o difusión, con conocimiento de causa, de documentos impresos o grabaciones en las que se incite a actos de terrorismo.

Privés de tout moyen d'édition ou de diffusion sur place, ils restent en effet impuissants à contourner le monopole de l'information imposé par le gouvernement, qui contrôle les médias officiels et maîtrise totalement la communication publique à l'intérieur du pays.
Privados de cualquier medio de edición o de difusión allí, de hecho se ven impotentes para eludir el monopolio informativo impuesto por el gobierno, que controla los medios de comunicación oficiales y domina totalmente la comunicación pública en el interior del país.

Alors, si nous acceptons une directive passoire qui laisse tant de choix qu'elle en devient«virtuelle», en gardant, par exemple, chaque fois que c'est réalisable, des quotas d'investissement, ou de diffusion, auxquels nous sommes d'ailleurs favorables, nous manquerons non seulement d'ambition, mais nous serons inéalistes et gaspilleurs.
Entonces, si aceptamos una directiva coladero que deja tanta elección que se convierte en«virtual», manteniendo, por ejemplo, cada vez que sea posible, cuotas de inversión, o de difusión, a las que somos por lo demás favorables, pecaremos no sólo de ambición, pero seremos irrealistas y derrochadores. Yo no sé si esta palabra es correcta.

Si le public a toujours été la raison d'être du programme ou du service audiovisuel, les différents modes de distribution ou de diffusion de ces programmes et de ces services ainsi que les logiques économiques qui les sous-tendent influencent largement le poids du consommateur sur l'ensemble du processus.
Aunque el público siempre ha sido la razón de ser del programa o del servicio audiovisual, las diferentes modalidades de distribución o difusión de dichos programas y servicios, así como las lógicas económicas subyacentes, determinan en gran medida el peso del consumidor en el conjunto del proceso.

Leur captation par des chaînes privées empêche certains téléspectateurs de voir des Le système des quotas de production ou de diffusion instauré par la compétitions dont l'intitulé laisse entendre qu'elles appartiennent à directive«Télévision sans frontières» adoptée le 3 octobre 1989 et tous mondiale, européenne, nationale.
El sistema de cuotas de producción o de difusión establecido en la telespectadores ver las competiciones, cuyos adjetivos hacen creer Directiva«Televisión Sin fronteras», adoptada el 3 de octubre de 1989 que pertenecen a todos mundial, europea, nacional,etc.

Le terme"média" englobe tous moyens de diffusion de l'information ou de divertissement ayant un contenu intellectuel présenté sous une forme écrite, imprimée, sonore ou illustrée et touchant un vaste public- lectorat ou auditoire- du fait de sa production ou de sa diffusion massive.
Se entiende por"medios de comunicación" los empleados para difundir información o entretenimiento de contenido intelectual recurriendo a la palabra, la imprenta, el sonido o imágenes a un amplio número de lectores o a un público extenso mediante su producción o difusión masiva.

Nous menons des actions visant à préserver l'intégrité de l'adolescent ou du jeune de moins de 16 ans, en interdisant la fourniture ou l'utilisation de toute information en vue de sa publication ou de sa diffusion.
Se realizan acciones dirigidas a preservar la integridad del adolescente o joven menor de 16 años, al prohibirse brindar o utilizar cualquier información para su publicación o divulgación.

Comment utiliser "ou de diffusion" dans une phrase

Routine pourquoi faisons, la première expérience ou de diffusion d'informations.

Peut-on parler de circulation ou de diffusion d’un modèle d’aménagement ?

Sont exclues toutes utilisations commerciales ou de diffusion en grand nombre.

Participer aux travaux collaboratifs d’innovation ou de diffusion des bonnes pratiques.

Aucune date de production ou de diffusion n’a encore été annoncée.

reproduction à des fins professionnelles, lucratives ou de diffusion en nombre.

Elle offre toutes les possibilités de focalisation ou de diffusion et d'orientation.

des solutions de sonorisation, de visioconférence, d''affichage dynamique ou de diffusion vidéo.

D’autres revues anciennes aujourd’hui disparues ou de diffusion restreinte proviennent de généreux donateurs.

Intermittents du spectacle ou permanents de sociétés de production ou de diffusion audiovisuelles.