Exemples d'utilisation de Est de diffuser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le plan est de diffuser le gaz devant un train entrant en gare.- Quand?
La chose la plus sûr à faire pour moi, Ryan, est de diffuser cette vidéo.
Lo más seguro para mí, Ryan, es que emita este vídeo.L'objectif est de diffuser la série dans d'autres territoires intéressés par ce mouvement artistique.
Dans Het Gulden Cabinet, de Bie se présentecomme un rederijker dont la tâche est de diffuser la célébrité des artistes qu'il inclut dans son ouvrage.
En su Het Gulden Cabinet, De Biese presenta a sí mismo como un retórico cuyo deber es difundir la fama de los artistas.Notre objectif est de diffuser des informations aussi complètes, exactes et à jour que possible.
Nuestro objetivo consiste en difundir información lo más completa, exacta y actualizada que sea posible.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
En 1988, la Freedom House crée un Groupe de travail surl'Amérique centrale dont le but est de diffuser de la documentation contre la révolution sandiniste.
En 1988 Freedom House crea un grupo de trabajo sobreAmérica Central cuyo objetivo es difundir documentación sobre la revolución sandinista.L'objectif principal du CBA est de diffuser les principales manifestations artistiques et culturelles.
El objetivo principal del CBA es difundir las principales manifestaciones artísticas y culturales desde una perspectiva plural.La vocation de cette organisation,connue précédemment sous le nom de Société pansoviétique"Znanie", est de diffuser les connaissances partout dans le monde.
El objetivo de la Asociación,que anteriormente llevaba el nombre de Sociedad Pansindical Znanie, es difundir el conocimiento a nivel mundial.Un de nos objectifs, à ATS, est de diffuser des nouvelles de la Terre Sainte aux gens du monde entier.
Uno de nuestros primeros objetivos,aquí en ATS, es difundir noticias sobre Tierra Santa a la gente de todo el mundo.La mission de l'Eglise et, de façon toute particulière,des Apôtres et de leurs successeurs, est de diffuser son Evangile jusqu'aux extrémités de la terre.
Tarea Le but est de diffuser l'infection afin que vous cliquez sur accidentellement et activer l'un des fichiers. lnk infectés.
El objetivo es difundir la infección para que te haga clic en y activar uno de los archivos. lnk infectado accidentalmente.L'un des meilleurs moyens de favoriser ce processus est de diffuser les connaissances dans les langues de travail des pays concernés.
Una Mon travail est de diffuser la parole de Dieu. C'est… un puissant appel. Le seul"danger" que je vois est d'échouer à… diffuser le message à ceux qui ont besoin du salut.
Mi trabajo es difundir el mensaje de Dios, eso EscoitarProjet de dynamisation sociale ouvert et libre,dont le principal objectif est de diffuser et de promouvoir les phénomènes sonores et leur exploration à des fins sociales et documentaires.
EscoitarProyecto de dinamización social abierto ylibre cuyo objetivo principal es la difusión y promoción del fenómeno sonoro y su exploración con fines sociales y documentales.L'objectif est de diffuser dans tout le système des Nations Unies la culture de la communication et de l'information.
El objetivo es difundir por todo el sistema de las Naciones Unidas la cultura de las comunicaciones y de la información.Cours d'introduction Le principal objet des coursd'introduction organisés à Genève est de diffuser des informations générales sur l'OMC, ses règles et disciplines de base et son fonctionnement.
Cursos de introducción El objetivo principal de los cursos deintroducción que se realizan en Ginebra es divulgar información general sobre la OMC, sus normas y disciplinas fundamentales y su funcionamiento.Le but du blog est de diffuser des informations sur le thème de l'eau peu profonde et Yachting, en particulier les nouveaux entrants dans l'eau une“l'accès en ligne” à mettre dans leur nouveau passe-temps.
El objetivo del blog es difundir información sobre el tema del agua superficial y Yachting, en particular los nuevos entrantes en el agua una“acceso en línea” para poner en su nuevo pasatiempo.Les néo-conservateurs se sont inspirés des méthodestrotskistes pour imposer leur credo qui est de diffuser, à l'échelle de la planète, par la force si nécessaire, le modèle de la démocratie américaine.
Los neoconservadores se inspiraron de los métodostrotskistas para imponer su credo que consiste en difundir a escala planetaria, si es necesario por la fuerza, el modelo de la democracia norteamericana.L'objectif principal est de diffuser les meilleures pratiques de développement industriel durable pour des aspects de la production liés à la technologie et au capital social, à la fois en Inde et dans d'autres pays en développement.
Su finalidad principal es difundir prácticas idóneas de desarrollo industrial sostenible sobre los aspectos de la producción que se relacionan con la tecnología y el capital social, tanto en la India como en otros países en desarrollo.La tâche des divisions de l'information est de diffuser des informations sur les activités des organismes du système des Nations Unies.
En cuanto a las divisiones de información, su misión es divulgar información sobre las actividades de las organizaciones de las Naciones Unidas.Un autre objectif du projet est de diffuser les nouvelles technologies de l'information dans les petites entreprises et les entreprises arti sanales, afin de préparer leurs responsables à s'adapter à l'évo lution rapide de l'environnement commercial et à utiliser ces.
Otro objetivo del proyecto es la difusión de La Mission Segafredo Zanetti est de diffuser dans le monde entier le goût, la culture et la préparation du véritable Espresso italien.
La Mission Segafredo Zanetti es difundir en todo el mundo el gusto, la cultura y la preparación del verdadero Espresso italiano.Un but de la SGEM -Global est de diffuser la meilleure preuve scientifique pour que vous puissiez offrir à vos patients les meilleurs soins.
El objetivo de"SGEM"- Global es diseminar la mejor evidencia para que puedan brindarle a sus pacientes la mejor atención.Le deuxième objectif de la Mission est de diffuser les enseignements du Dharma en Pologne en les présentant sous la forme la plus compréhensible.
El segundo objetivo de la Misión consiste en divulgar L'objet du présent rapport est de diffuser des informations sur les mesures prises ou envisagées afin d'appliquer la résolution 1373(2001) du Conseil.
La finalidad del presente informe es comunicar información sobre las medidas que se han adoptado o que se prevé adoptar para aplicar la resolución 1373 2001.L'activité importante du CSP est de diffuser ce modèle innovant de conservation et de soutenir les partenaires possibles qui essaient de l'utiliser.
Una actividad clave de CSP es diseminar este innovador modelo a socios potenciales en conservación y apoyar a quienes están tratando de usarlo.L'objectif de l'atelier virtuel est de diffuser plus largement le programmede formation des personnels enseignants et de renforcer l'impact des médias numériques.
El objetivo L'objectif général de toutes ces activités est de diffuser des informations sur les différentes modalités qui existent en ce qui concerne les questions et les politiques de développement, ce qui permet aux États Membres de tirer des enseignements de leurs expériences mutuelles.
En todas esas actividades, el objetivo fundamental es difundir información sobre distintos enfoques de las cuestiones y políticas de desarrollo, lo que permite a los Estados miembros aprender de las experiencias ajenas.La tâche principale de STEP-C,le nouveau Parc scientifique et technologique, est de diffuser le savoir-faire accumulé par les instituts universitaires et autres afin de créer un troisième pôle de développement sur l'île, à côté des traditionnelles activités agricoles et touristiques.
La tarea principal de STEP-C,el nuevo parque científico y tecnológico, es difundir los conocimientos acumulados por los centros universitarios u otros para crear un tercer polo de desarrollo en la isla, al margen de las actividades agrícolas y turísticas tradicionales.
