Exemples d'utilisation de Et de diffuser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'objectif du Centre est de recueillir, d'étudieret de diffuser des informations dans le domaine du terrorisme.
El objetivo del ITIC es recolectar,estudiar y diseminar información acerca del terrorismo.C'est la société dans son ensemble qui bénéficie de la liberté dontjouissent les individus de cultiver et de diffuser leurs propres valeurs.
La sociedad en su conjunto se beneficia al otorgar a laspersonas la libertad de cultivar y propagar sus propios valores.Tout citoyen a le droit d'exprimer et de diffuser librement son opinion par la parole, par l'écrit et par l'image.
Todo ciudadano tiene derecho Les organisations non gouvernementaless'occupent activement de promouvoir et de diffuser les Principes directeurs.
Las organizaciones no gubernamentales hantrabajado activamente en la promoción y divulgación de los Principios.La peur de chercher et de diffuser des informations se propage faute de protectionet de garanties effectives/ efficaces.
El miedo Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
de diffuser des informations
pour diffuser des informations
à diffuser des informations
diffuser les informations
diffuser les résultats
diffuser la convention
en diffusant des informations
diffuser les connaissances
diffuser des renseignements
Plus
Les chercheurs devraient être libres de choisir leur sujet de recherche et de diffuser leurs résultats.
Los investigadores debieran tener libertad Le droit d'informer et de diffuser des opinions différentes a été fortement restreint, ce qui a limité l'accès à des informations crédibles sur la situation.
El derecho Je reconnus le besoin de vivre une vie fidèle à ce monde nouveauet de diffuser globalement son influence positive aux gens.
Reconocí la necesidad Ces points d'accès sont utilisés également pour la liaisondirecte avec la station de radio, ce qui permet de réaliser et de diffuser des émissions en direct.
Los puntos de acceso también se usan comoenlaces directos a la emisora de radio para producir y emitir programas de transmisión en vivo.Ce serait là l'occasion de donner l'exemple au plan internationalet de diffuser les pratiques optimales de la Nouvelle-Zélande en la matière.
Ello constituirá una oportunidad para demostrar su capacidad deliderazgo en el plano internacional y compartir las buenas prácticas del país en la esfera de los derechos humanos.Les syndicats ont le droit de conduire des négociationsavec d'autres organismes représentant les travailleurs des entreprises, et de diffuser une documentation.
Asimismo tienen derecho La Constitution garantit à chacun le droit de s'exprimer et de diffuser librement ses opinions par la parole, la plume et l'image.
La Constitución garantiza Il tient à souligner à nouveau vigoureusement que de telles amendes ne sauraient être utilisées par lesgouvernements pour restreindre le droit de recueillir et de diffuser des informations et des idées.
Desea reiterar vivamente que los gobiernos no pueden utilizar esas multas paralimitar el derecho a recibir y transmitir información Ces centres sont chargés de collecter, d'analyseret de diffuser les informations sur l'administration publique, l'économie et les finances publiques disponibles dans leur propre région.
Los centros en línea se ocupan de reunir, analizary comunicar la información disponible en su región sobre temas de administración, economía Le nouveau cadre d'action constitue surtout une énorme possibilité de créeret de diffuser de la culture selon des modalités inédites.
Este nuevo marco de actuación proporciona, ante todo, enormes posibilidades de creary transmitir la cultura de una forma nunca antes vista.La cour est désormais non seulement obligée d'avoir le dernier mot en tant qu'arbitre de différends internationaux maiségalement de faire connaître et de diffuser ses travaux très largement.
La Corte está ahora obligada no solamente a tener la última palabra como árbitro en las controversias internacionales,sino también a distribuir y diseminar ampliamente su labor.Je crois que la Fondation Urantia est chargée de publier, de traduire,de protéger et de diffuser le plus grandet le plus passionnant livre de toute l'histoire humaine.
Creo que la Fundación Urantia está encargada de publicar, traducir,proteger y diseminar el libro más grandeVidéo haute définition: des détails étonnants pour son style de caméra vraiment caché, capable d'enregistreret de diffuser en direct en haute définition 960P.
Vídeo de alta definición: detalles asombrosos para su estilo de cámara realmente oculto, capaz de grabary transmitir en vivo en alta definición 960P.Encouragent la coopération internationale en vue de produire,d'échanger et de diffuser une information et des matériels de ce type provenant de différentes sources culturelles, nationales et internationales;
Promoverán Je pense aux droits des minorités d'exploiter leurspropres moyens d'information et de diffuser des idées à contre-courant.
Me refiero Aux termes de la Constitution, tout citoyen a le droit de recevoiret de diffuser librement des informations par tout moyen licite.
Según la Constitución, todos los ciudadanos tienen el derecho a recibiry emitir libremente información por cualquier medio lícito.Seule juridiction internationale universelle à compétence générale, la Cour a désormais l'obligation de faire connaîtreet de diffuser encore plus largement ses travaux.
Como única corte internacional universal con jurisdicción general, la Corte estáahora obligada a distribuir y diseminar ampliamente su labor.Toutes les personnes ont le droit d'avoir et d'exprimer des opinionset de diffuser des idées et des informations sur l'environnement.
Todas las personas tienen derecho Je lui demande enfin d'évaluer l'efficacité des initiativesprises par les États membres et de diffuser effectivement les meilleures pratiques.
Finalmente, le pido En matière de musique, Xbox 360 offre diverses façons d'écouter de la musiqueet de diffuser des millions de chansons en synchronisant différents appareils.
Cuando se trata de música, Xbox 360 ofrece diversas formas de escuchar músicay transmitir millones de canciones mediante la sincronización de varios dispositivos.À l'ère numérique, un journaliste a besoin d'être mieux équipé afin de collecteret de diffuser l'information le plus rapidement possible.
En la era digital en la que nos encontramos, un periodista necesita estar mejor equipado con el fin de reuniry diseminar información tan rápido como sea posible.Troisièmement, le PNUD s'est engagé à trouver de meilleurs moyens de recueilliret de diffuser les résultats en matière de renforcement des capacités.
En tercer lugar, el PNUD se ha comprometido a encontrar mejores formas de recabary comunicar resultados en materia de fomento de la capacidad.L'office statistique national(SSO), relevant du ministère des finances, est l'organisme central chargé d'établiret de diffuser les statistiques officielles en Estonie.
La Oficina estatal Les projets multilatéraux visés à l'article 5, paragraphe 1, point e, ayant pour but d'élaboreret de diffuser des méthodes, contenus, services et environnements innovants;
Proyectos multilaterales, conforme al artículo 5, apartado 1, letra La Division fait par ailleurs largement usage des outils de communication électronique afin de coordonner les activités de communication et de diffuser les informations, notamment sur les résultats.
También hace un uso amplio de los instrumentos electrónicos de comunicación paracoordinar la labor sobre comunicación y compartir la información 
