Que Veut Dire ET DE DIFFUSER CES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y difundir esas
• y difundir estos

Exemples d'utilisation de Et de diffuser ces en Français et leurs traductions en Espagnol

Notez cette date sur votre calendrier et de diffuser ces.
Anote esta fecha en su calendario y difundir estos.

Les gouvernants, qui ont reçu la charge de protéger et de diffuser ces mêmes droits, ne doivent pas se lasser de poursuivre, quelle que soit l'ampleur des difficultés, leur engagement pour les mettre en pratique.
Los gobernantes, que han recibido el encargo de proteger y difundir estos mismos derechos, no deben cesar, por muy grandes que pudieran ser las dificultades, en su empeño de ponerlos en práctica.

Notre mission est de parrainer l'étude sérieuse du texte du Livre d'Urantia et de diffuser ces enseignements à l'humanité entière.».
Nuestra misión es fomentar el estudio en profundidad del texto de El libro de Urantia y diseminar sus enseñanzas a toda la humanidad.

Le programme a continué de développer et d'améliorer les systèmes d'information permettant d'aider les Parties visées à l'annexe I à communiquer les données des inventaires de GES, ainsi que les systèmes permettant au secrétariat de rassembler, de traiter et de diffuser ces données.
El Programa IDA siguió desarrollando y mejorando los sistemas de información para ayudar a las Partes del anexo I a comunicar los datos sobre sus inventarios de GEI, así como los sistemas de la secretaría para reunir, procesar y difundir esos datos.

Notez cette date sur votre calendrier et de diffuser ces notes à vos amis.
Anote esta fecha en su calendario y difundir estos notas a tus amigos.

En ce qui concerne le mandat visé à l'alinéa d du paragraphe 26 ci-dessus, le Comité a continué d'organiser des séances de questionsréponses avec des observateurs enregistrés lors de chacune de ses réunions et de diffuser ces séances sur le Web.
En relación con el mandato mencionado en el párrafo 26 d, el CSAC ha seguido celebrando sesiones de preguntas y respuestas con los observadores inscritos en cada una de sus reuniones y transmitiendo esas sesiones a través de la Web.

Il est nécessaire de trouver un moyen de mesurer l'acquis et de diffuser ces connaissances. M. Yumkella et son équipe assureront la coopération nécessaire à cette fin.
Es necesario hallar la forma de calibrar lo aprendido y difundir el conocimiento; el Sr. Yumkella y su equipo velarán por que se establezca una alianza con ese fin.

Dans ce contexte, il convient de mettre particulièrement l'accent sur la collecte de données biologiques et d'autres informations relatives aux ressources halieutiques ainsi que sur les instruments permettant d'exploiter, d'analyser et de diffuser ces informations.
En este contexto, debe hacerse especial hincapié en la recopilación de información biológica y de otro tipo de información relacionada con las pesquerías y en los recursos para recopilarla, analizarla y difundirla.

Afin de récapituler les enseignements tirés de cette expérience d'élaboration du plan socioéconomique et de diffuser ces enseignements le plus largement possible, la CNJF a procédé à une étude approfondie du plan dans sa version définitive.
Con el propósito de recapitular la experiencia adquirida al elaborar el plan socioeconómico y de difundir las enseñanzas extraídas de esa experiencia con la mayor amplitud posible, la CNAM llevó a cabo un completo estudio del plan, tal como quedó definitivamente formulado.

Le Bureau du financement du développement de l'ONU, en coopération avec la CNUCED, le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et d'autres institutions clefs intéressées, pourrait être le centre de liaison chargé de recevoir et de diffuser ces propositions.
La Oficina de Financiación para el Desarrollo, de las Naciones Unidas, en cooperación con la UNCTAD, el PNUD y otras importantes instituciones interesadas, podría servir de centro de coordinación para la recepción y distribución de dichas propuestas.

Le secrétariat a été chargé d'organiser une réunion de consultation avec des experts des pays les moins avancés et de diffuser ces directives afin de les arrêter sous leur forme finale à la fin du mois de mars 2002 au plus tard, le Fonds pour les PMA pouvant alors commencer à opérer.
Se pidió a la Secretaría que organizara una consulta con expertos de los países menos adelantados y que distribuyera las directrices operacionales de manera que éstas pudieran ultimarse a finales de marzo de 2002, para que a partir de ese momento pudiera utilizarse la financiación procedente del Fondo para los PMA.

La Thaïlande a participé à ce projet en tant que terminal pour les applications de données, l'objectif étant d'appliquer les données de télédétection par satellite fournies par la Chine, de mettre au point les applications appropriées et de diffuser ces données et produits en vue de leur utilisation en Thaïlande.
Tailandia participó en ese proyecto como terminal de aplicación de datos, para aplicar los recursos de datos satelitales chinos de teleobservación, crear las aplicaciones apropiadas, y distribuir esos datos y productos para las aplicaciones en Tailandia.

Le Comité invite le Secrétaire général à continuer de recueillir, d'analyser et de diffuser ces informations et de tirer parti de l'expérience des organismes qui ont été les premiers à appliquer les normes IPSAS pour affiner davantage les plans et stratégies de mise en œuvre de ceux qui ne les ont pas encore adoptées.
La Comisión alienta a el Secretario General a que siga reuniendo, analizando y difundiendo esa información, así como aprovechando las experiencias de las entidades que han implantado tempranamente las IPSAS para seguir refinando los planes y estrategias de implantación de las organizaciones que todavía no las han adoptado.

Ils ont également rappelé le rôle déterminant des acteurs de la société civile pour ce qui était de rappeler aux États parties leur obligation de rendre compte aux organes conventionnels, d'assurer le suivi de la mise en œuvre de leurs recommandations et de diffuser ces recommandations auprès du grand public.
También recordaron la función decisiva que cumplían las instancias de la sociedad civil de recordar a los Estados partes su obligación de presentar informes a los órganos de tratados, supervisar la aplicación de sus recomendaciones y difundir esas recomendaciones entre toda la ciudadanía.

Enfin, la Conférence a prié l'ONUDC de promouvoir et de diffuser ces outils et de continuer à faciliter l'échange d'expériences et de bonnes pratiques entre praticiens, notamment par l'intermédiaire du portail de gestion des connaissances sur la criminalité organisée SHERLOC(Mise en commun de ressources électroniques et de lois contre la criminalité organisée) et d'un bulletin d'information en ligne sur le Recueil.
Por último, la Conferencia pidió a la UNODC que promoviera y difundiera esos instrumentos y continuara facilitando el intercambio de experiencias y buenas prácticas entre los profesionales, en concreto a través del portal de gestión de conocimientos para el intercambio de recursos electrónicos y leyes contra la delincuencia organizada(SHERLOC) y de un boletín de compendio en línea.

L'Instance recommande aux États membres d'adopter des textes de loi reconnaissant que les savoirs traditionnels des peuples autochtones constituent leur patrimoine culturel et sont l'expression de leur identité culturelle et de diffuser ces textes de loi et l'information pertinente dans les langues autochtones locales.
El Foro recomienda que los Estados miembros aprueben una legislación en que se reconozca que los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas constituyen su patrimonio cultural inalienable y son expresión de su identidad cultural, y que se difunda dicha legislación e información en los idiomas indígenas locales.

L'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale pour les migrations feront, sous réserve de leurs règlements respectifs, tout ce qui est en leur pouvoir pour veiller à exploiter au mieux les informations d'ordre statistique et juridique et utiliser rationnellement leurs ressources en vue de rassembler, d'analyser, de publier et de diffuser ces informations.
Las Naciones Unidas y la Organización Internacional para las Migraciones, con sujeción a sus estatutos y reglamentos respectivos, harán todo lo posible por asegurar la utilización óptima de la información estadística y jurídica y el aprovechamiento eficaz de sus recursos para compilar, analizar, publicar y difundir dicha información.

Les évaluateurs ont souligné la nécessité de s'appuyer sur les domaines où les forces du programme sont avérées et réaffirmé qu'il importe de créer des mécanismes efficaces en vue de tirer des enseignements des expériences réussies et de diffuser ces enseignements à un plus large public international ainsi qu'aux pays de manière plus ciblée, ce que le PNUD n'a pas su faire comme il se doit dans le passé.
Los evaluadores señalaron que había que aprovechar los puntos fuertes demostrados de el programa y se reiteraron la importancia de que se establecieran mecanismos eficaces para obtener enseñanzas de los éxitos logrados y difundir esas enseñanzas a un público internacional más amplio, así como a los países, de modo más selectivo, cosa que anteriormente el PNUD no había hecho de manera adecuada.

Parmi les réalisations de cette commission, on relève la ratification des deux Protocoles additionnels se rapportant aux quatre Conventions de Genève de 1949 et l'aide apportée aux forces armées soudanaises dans l'adoption d'une nouvelle loi qui soit conforme aux principes du droit international humanitaire, outre la réalisation d'un grand nombre d'activités avec le Comité international de la Croix-Rouge dans le but d'appliquer et de diffuser ces principes dans la pratique.
Entre sus logros cabe destacar: la ratificación de los Protocolos Adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949, la ayuda obtenida de las fuerzas armadas sudanesas para adoptar una nueva ley en consonancia con los principios de el derecho internacional humanitario, y la puesta en marcha de numerosas actividades en colaboración con el Comité Internacional de la Cruz Roja para la aplicación y difusión de esos principios en la práctica.

La constitution confère à tous les citoyens ukrainiens, aux personnes morales, aux organes d'Etat et aux collectivités locales et régionales le droit d'obtenir des informations scientifiques et techniques de nature publique, ce qui implique la possibilité de recevoir, de conserver, d'utiliser et de diffuser ces informations dans l'exercice d'activités scientifiques, de recherche, de production, sociales et autres.
En virtud de la Constitución, todos los ciudadanos de Ucrania, las personas jurídicas, los órganos estatales y las administraciones autónomas locales y regionales tienen derecho a recibir la información científico-técnica accesible al público, lo que significa la posibilidad de recibir libremente dicha información, conservarla, utilizarla y difundirla en el curso de actividades científicas, de investigación científica, de producción, sociales y de otro tipo.

Ce programme est géré, pour l'essentiel, par les membres du groupe des conseillers de la Direction générale des Affaires économiques et financières. Les conseillers sont en contact étroit avec la communauté des chercheurs, ce qui leur permet d'évaluer où se situent les frontières de la recherche économique et de diffuser ces informations au personnel de la Commission.
La gestión del programa compete, esencialmente, a los miembros del Grupo de Asesores de la Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros, quienes están en estrecho contacto con la comunidad investigadora, lo que les permite evaluar en qué punto se halla la investigación económica y difundir esa información al personal de la Comisión.

L'objectif est de mettre en place et de diffuser ce plan-cadre.
El objetivo es elaborar y divulgar esas orientaciones.

Je devais partager avec vous, et de diffuser cet artiste talentueux, Il a commencé à attirer 9.
Tenía que compartir con ustedes, y difundir este talentoso artista, Empezó a dibujar 9.

Par le biais du programme IDA, notamment, nous tentons de relier des écoles, des administrations, des petites et moyennes entreprises et des hôpitaux de l'État et de diffuser ce nouveau savoir.
Con el programa IDA nos proponemos impulsar, en particular, las conexiones entre escuelas, administraciones, pequeñas y medianas empresas, hospitales públicos, y transmitir estos nuevos conocimientos.

Le Comité a prié l'équipe spéciale 2 de finir d'étudier les possibilités de formation des statisticiens internationaux et de diffuser cette information sur le site Web du Comité.
El Comité solicitó al segundo equipo de tareas que completara su análisis de las oportunidades de capacitación para estadísticos internacionales y publicara esa información en el sitio web del Comité.

Clovis nous contemple avec de belles œuvres, avec une technique très spéciale et particulière que je ne l'avais jamais vu et a commencé à se demander. Je devais partager avec vous, et de diffuser cet artiste talentueux, Il a commencé à attirer 9.
Clovis nos contempla con hermosas obras, con una técnica muy especial y particular que nunca había visto y comenzó a preguntarse. Tenía que compartir con ustedes, y difundir este talentoso artista, Empezó a dibujar 9.

Le Groupe d'experts a examiné les rapports d'activité sur l'appui au processus des PNA communiqués par les organismes, les institutions spécialisées et les autres organes compétents des Nations Unies, par des organismes bilatéraux et multilatéraux et par les centres et réseaux régionaux, afin de déterminer un moyen efficace de recueillir et de diffuser ce type d'information.
El GEPMA examinó los informes sobre los progresos realizados en el apoyo al proceso de los PNAD facilitados por organizaciones de las Naciones Unidas, organismos especializados y otras organizaciones competentes, así como por organismos bilaterales y multilaterales y centros y redes regionales, con vistas a buscar una manera eficaz de reunir y difundir esa información.

République indépendante depuis 1991, la Slovénie a pris conscience de la valeur historique de son architecture et de son grand patrimoine de style Secession. Depuis 1996, les autorités slovènes ont lancé différentes actions afin de documenter et de diffuser ce patrimoine au sein de la diversité culturelle européenne.
Eslovenia, república independiente desde 1991, ha tomado conciencia del valor histórico de la arquitectura construida y de su importante patrimonio influido por la Secession. Desde 1996, las autoridades eslovenas han promovido varios proyectos para la documentación y la difusión de este patrimonio dentro de la diversidad cultural europea.

Dans certaines communications, il a été suggéré de continuer d'étudier les résultats de la session du Comité, de valider les conclusions, éventuellement grâce à un forum en ligne, et de diffuser cette information auprès d'autres membres de la société civile.
Algunas organizaciones de la sociedad civil propusieron que se debatieran en más profundidad los resultados de la reunión del CRIC, que se validaran las conclusiones, quizá a través de un foro en Internet, y que se difundiera esta información entre otros miembros de la sociedad civil.

Dans ces conditions, il devient de plus en plus important de recueillir, d'analyser et de diffuser cette information.
En estas condiciones, las tareas de seguimiento, compilación y difusión de esa información adquieren cada vez mayor importancia.

Comment utiliser "et de diffuser ces" dans une phrase

Merci d’imprimer et de diffuser ces affichettes et...

Une bonne manière de valoriser et de diffuser ces chefs-d’oeuvre.

Merci de confirmer et de diffuser ces cas de dispense.

Bruno Oudet a été chargé de collecter et de diffuser ces propositions.

Vous serez fiers d'afficher et de diffuser ces contenus dans votre établissement.

Pour cela, il est nécessaire de produire, d’héberger et de diffuser ces contenus.

Les Ecrans du social ont en charge de promouvoir et de diffuser ces ressources.

Les sociétés nationales de programmes sont tenues de produire et de diffuser ces émissions.

Cet organisme a pour mission de recueillir, de traiter et de diffuser ces informations.

Donc oui, il est important de publier et de diffuser ces textes qui nous secouent.