Exemples d'utilisation de Le succès du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le succès du programme fut historique.
El rating del programa se volvió histórico.Il a souligné l'importance du suivi au niveau national,dont dépendait le succès du programme TRAINFORTRADE.
Subrayó la importancia Pour assurer le succès du programme, plusieurs organisations de la société civile ont demandé à l'Institut multiculturel de lancer de petits projets.
En vista del éxito del programa, varias organizaciones sociales han pedido al Instituto multicultural que organice proyectos pequeños.On repère facilement les étrangers, ce qui explique le succès du Programme de surveillance du voisinage.
Resulta muy fácil detectar o identificar a los extranjeros en Le succès du programme des subventions conditionnelles s'accompagne doncdu risque que les interventions qu'il finance ne soient pas durablement budgétées.
Por tanto, el éxito del plan de subvenciones condicionadas se ve amenazado por la previsión insuficiente en cuanto a la sostenibilidad de las intervenciones en él contempladas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un énorme succèsessentielle au succèsle grand succèsun succès commercial
un plein succèsun immense succèssuccès total
le même succèsle succès à long
un succès immédiat
Plus
Il doit y avoir une action concertée dela part de la communauté internationale en vue d'assurer le succès du Programme mondial.
Debe haber una acción concertada Le succès du programme dépendra en partie de l'établissement et du maintien d'un cadre participatif efficace de contrôle et de responsabilisation.
El éxito de la agenda dependerá en parte del establecimiento y La contribución de la República Checa al éxito del programa de cooperación técnica incluye la organización de una serie de eventos en nuestro territorio.Le succès du programme de développement de l'Afrique dépend de l'aptitude des gouvernements à se procurer des fonds suffisants auprès de toutes les sources de financement potentielles.
La aplicación exitosa del programa de desarrollo de África depende de la capacidad de los gobiernos para movilizar recursos suficientes de todas las fuentes posibles.Il a donc accru les dépenses consacrées à ce secteur, mais la coopération internationale, y compris la coopération Sud-Sud,déterminera le succès du Programme d'action.
En consecuencia, si bien Kenya ha aumentado sus gastos en ese sector, la cooperación internacional, incluida la cooperación Sur-Sur,es esencial para el éxito del Programa de Acción.Le succès du programme d'assistance en 1994 dépendra largement de l'évolution des négociations de paix de Lusaka et des possibilités d'accès aux populations touchées.
La ejecución con éxito del programa de asistencia en 1994 dependerá en gran medida de cómo evolucionen las negociaciones de paz de Lusaka y de la capacidad para llegar hasta la población afectada.Le succès du programme dépend de la volonté de coopération des agriculteurs, et certaines règles, telles que celles régissant l'utilisation des engrais, seront difficiles à faire appliquer.
El resultado del plan depende de la cooperación de los agricultores, y algunas de las normas, como la que regula la aplicación de fertilizantes, serán difíciles de imponer.Étant donné le succès du programme, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) a accepté de financer un colloque en la matière et d'autres manifestations ont été envisagées.
A raíz del éxito del programa, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) convino en financiar un simposio, y se debatió sobre la celebración de otros foros.Pour assurer le succès du programme d'information, les politiques adoptées devraient être formulées et traduites en plans d'action à long terme et en plans d'intervention à court terme.
Para velar por el éxito del programa de información deben elaborarse políticas de apoyo que se concreten en planes de acción a largo plazo y planes de contingencia a corto plazo.Un appui financier ettechnologique devrait être mobilisé pour assurer le succès du programme de développement pour l'après-2015, qui devrait continuer de faire de l'élimination de la pauvreté son objectif principal.
Debería movilizarse Le succès du programme pour l'après-2015 dépendra d'un partenariat mondial pourle développement renouvelé et renforcé et de moyens rationnels de mise en œuvre.
El éxito de la agenda para después Assurer le succès du Programme d'action, ce qui exigera une volonté résolue des gouvernements, des organisations internationales et des institutions à tous les niveaux.
Garantizar el éxito de la Plataforma Étant donné le succès du programme de libéralisation économique et l'accélération escomptée des opérations de privatisation, on s'attend à des performances analogues pour 1995.
Habida cuenta del éxito del programa de liberalización económica y de la prevista aceleración de la privatización, según las proyecciones, en 1995 el mercado de valores obtendrá resultados similares.Assurer également le succès du Programme d'action dans les pays en transition; à cet effet,la coopération et l'assistance internationales resteront nécessaires; 38.
Garantizar también el éxito de la Plataforma Guterres souligne pour finir le succès du programme de rapatriement volontaire qui a permis à des centaines de milliers de réfugiés mozambicains qui avaient trouvé refuge au Malawi de retourner dans leur pays une fois la guerre terminée.
Cependant, pour assurer le succès du Programme d'égalité entre les sexes il est indispensable de renforcer la sensibilisation de la société dans ce domaine, ce qui ne pourra se faire qu'en modifiant les programmes scolaires.
No obstante, para aplicar con éxito del Programa sobre la igualdad entre los géneros es necesario que la sociedad sea más consciente de las cuestiones que se plantean al respecto y que se efectúen cambios en el contenido de los programas docentes.Mais je souhaite ardemment que le succès du programme, dans les prochains mois, fasse éclater le corset budgétaire dans lequel le Conseil l'a enserré, comme cela a d'ailleurs été le cas pour d'autres programmes de mobilité communautaire.
Pero deseo ardientemente que el éxito del programa en los próximos meses haga estallar Le succès du programme de lutte contre les troubles dus aux déficiences d̓iode a démontré les avantages d̓une coopération intersectorielle et de la capacité du Gouvernement à oeuvrer avec le secteur privé dans l̓intérêt de la population.
El éxito del programa para combatir los trastornos provocados por la deficiencia de yodo ha demostrado los beneficios de la cooperación intersectorial y de la capacidad Le succès du Programme de Doha pour le développement suppose que les gouvernements continuent de refuser le protectionnisme et cherchent de nouveaux moyens de mettre les échanges de service de la croissance, du développement et de la création d'emplois.
La conclusión con éxito del Programa de Doha para el Desarrollo demostraría que los gobiernos continúan oponiéndose al proteccionismo y buscan nuevas oportunidades de crecimiento, desarrollo y creación de empleos a través La secretaría Le succès du programme pour l'après-2015 est étroitement lié à la nécessité de continuer à promouvoir la réforme des administrations publiques nationales d'une manière qui contribue davantage au changement, avec les technologies de l'information et des communications comme moteur clef.
El éxito de la agenda para después 
