Que Veut Dire LECTURE DE LA LOI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lectura de la ley
• de la lectura de la ley

Exemples d'utilisation de Lecture de la loi en Français et leurs traductions en Espagnol

La lecture de la Loi.
La lectura de la ley.

Selon sa dédicace découverte en 1913, elle servait à la lecture de la loi, à son enseignement et à l'hébergement des voyageurs.
Según su dedicatoria descubierta en 1913, servía para la lectura de la ley, para su enseñanza y para el hospedaje de los viajeros.

À la lecture de la loi militaire, les jugements de la Haute Cour de sûreté de l'État ainsi que ceux des tribunaux militaires sont sans appel.
De la lectura de la Ley militar se deduce que las resoluciones del Tribunal Superior de Seguridad del Estado, así como de los tribunales militares, no se pueden recurrir.

Elle a aussi publié une brochure à l'attention des responsables des marchés publics et un guide de lecture de la loi sur les marchés publics.
Ha preparado asimismo un folleto para los encargados de las adquisiciones y una guía para la interpretación de la Ley de adquisiciones públicas.

Il leur fait une deuxième lecture de la Loi(Deutéronome 5) et prépare la nouvelle génération d'Israélites à recevoir les promesses de Dieu.
Él da la segunda lectura de la Ley(Deuteronomio 5) y prepara esta generación de israelitas para recibir las promesas de Dios.

Le premier jour du septième mois(Tishri), une grande rencontre a eu lieu«dans la rue qui était devant le Watergate", dans le but de la lecture de la loi.
En el primer día del séptimo mes(Tishri), una gran reunión se celebró"en la plaza que está delante de la esclusa", con el propósito de la lectura de la ley.

Un certain nombre de remarques peuvent être formulées à la seule lecture de la loi, encore inappliquée en raison du caractère récent du décret d'application.
La sola lectura de la ley, que todavía no se ha aplicado a causa del carácter reciente del decreto de aplicación, suscita un cierto número de observaciones.

Après la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire: Hommes frères, si vous avez quelque exhortation à adresser au peuple, parlez.
Al terminar la lectura de la ley y los profetas, los jefes de la sinagoga mandaron a decirles:"Hermanos, si tienen algún mensaje de aliento para el pueblo, hablen.

Si je devais parler de ma foi chrétienne à un collègue juif habité par la lecture de la Loi et des Prophètes, ou un musulman croyant, que leur dirais -je?Formation.
Si tuviese que hablar de mi fe cristiana a un colega hebreo acostumbrado a leer la Ley y los Profetas, o a un musulmán creyente,¿qué cosa les diría? Formación.

Et après la lecture de la loi et des prophètes, les principaux de la synagogue leur envoyèrent dire: Hommes frères, si vous avez quelque exhortation à faire au peuple.
Después de la lectura de la Ley y los Profetas, los oficiales de la sinagoga les mandaron a decir: Hermanos, si tienen alguna palabra de exhortación para el pueblo.

En s'appuyant sur les conclusions et observations d'une ONG(que je ne citerai pas, elle se trouve dans le texte), le rapporteur affirme que le code pénal portugais contient une norme discriminatoire en la matière, ce que je réfute à partir d'une simple lecture de la loi.
Además, la ponente afirma que el Código Penal portugués contiene disposiciones discriminatorias en este campo, afirmación que rechazo basándome en una simple lectura de la ley.

Après la lecture de la Loi et des Prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire: Frères, si vous avez quelque parole d'encouragement à dire au peuple, parlez.
Después de la lectura de la Ley y de los Profetas, los jefes de la sinagoga les mandaron a decir:«Hermanos, si tienen que dirigir al pueblo alguna exhortación, pueden hablar».

Les Samaritains, également, pris l'habitude de préparer pour la journée par un bain purificative et de passer la nuit et le jour dans la synagogue avec la prière et le jeûne, en chantant des hymnes, et la lecture de la loi Voir les Samaritains.
Los samaritanos también adoptaron la costumbre de prepararse para ese día mediante un baĄo purificador y de pasar la noche y el día en la sinagoga con oraciones y ayuno, cantando himnos y leyendo la ley véase Samaritanos.

Apres la lecture de la loi et des prophetes, les chefs de la synagogue leur envoyerent dire: Hommes freres, si vous avez quelque exhortation'a adresser au peuple, parlez.
Y después de la lectura de la ley y de los profetas, los principales de la sinagoga mandaron a decirles: Varones hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad.

L'article 28 bis de la loi de 1964 précitée sur l'extradition(dans sa lecture de la loi n° 97/010 du 10 janvier 1997 précitée) vient ajouter à cette liste des infractions dites"internationales" la torture.
El artículo 28 bis de la Ley de 1964 ya citada sobre la extradición(en la lectura de la Ley Nº 97/010 de 10 de enero de 1997) añade la tortura a esta lista de infracciones llamadas"internacionales.

Si ma lecture de la loi sur la propriété du Texas est juste, un tel fidéicommis voudrait dire que les droits minéraux sont exclus de la vente de Southfork à la conservation del Sol.
Si mi interpretación del Derecho de propiedad de Texas es correcto, el fideicomiso de los derechos del mineral están excluidos de tu venta de Southfork. a Del Sol Conservancy.

L'objectif des autorités guinéennes, tel qu'on peut le constater à la lecture de la Loi fondamentale, est de créer et renforcer constamment une véritable culture des droits de l'homme en République de Guinée.
El objetivo de las autoridades guineanas, como puede comprobarse mediante la lectura de la Ley Fundamental, es crear y reforzar constantemente una verdadera cultura de derechos humanos en la República de Guinea.

A la lecture de la loi n° 35-61 du 20 juin 1961 portant code de la nationalité congolaise, les hommes et les femmes peuvent transmettre la nationalité congolaise à leurs enfants dans les mêmes conditions.
De la lectura de la ley No. 35-61 del 20 de junio de 1961 se desprende que hombres y mujeres pueden transmitir a sus hijos, en igualdad de condiciones, la nacionalidad congoleña.

Étant entrés dans la synagogue le jour du sabbat, ils s'assirent.15 Après la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire: Hommes frères, si vous avez quelque exhortation à adresser au peuple, parlez.
Llegaron á Antioquía de Pisidia, y entrando en la sinagoga un día de sábado, sentáronse.15 Y después de la lectura de la ley y de los profetas, los príncipes de la sinagoga enviaron á ellos, diciendo: Varones hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad.

Et après la lecture de la loi et des prophètes, les principaux de la synagogue leur envoyèrent dire: Hommes frères, si vous avez quelque exhortation à faire au peuple.
Y después de la lectura de la ley y de los profetas, los príncipes de la sinagoga enviaron á ellos, diciendo: Varones hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo.

Encore, considérez la liberté qui était donnée aux apôtres, même parmi les juifs incroyants, quand après la lecture de la loi et les prophètes, les dirigeants de la synagogue leur disaient,« Vous hommes et frères, si vous avez une parole d'exhortation pour les gens.
Una vez más, consideren la libertad que fue dada a los apóstoles, aún entre los judíos no creyentes, cuando después de leer la ley y los profetas, los gobernantes de la sinagoga les dijeron:"Varones hermanos, si tienen alguna palabra de exhortación para el pueblo.

Et après la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire: Hommes frères, si vous avez quelque parole d'exhortation pour le peuple, parlez.
Y después de la lectura de la ley y de los profetas, los príncipes de la sinagoga enviaron á ellos, diciendo: Varones hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad.

Actes des Apôtres: chapitre 15, verse 22 Chapitre 13, verse 15- Chapitre 25, verse 4 15 Après la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire: Hommes frères, si vous avez quelque exhortation à adresser au peuple, parlez.
Y ellos pasando de Perge, llegaron á Antioquía de Pisidia, y entrando en la sinagoga un día de sábado, sentáronse.15 Y después de la lectura de la ley y de los profetas, los príncipes de la sinagoga enviaron á ellos, diciendo: Varones hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad.

Et après la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire: Hommes frères, si vous avez quelque parole d'exhortation pour le peuple, parlez.
Y después de la lectura de la ley y de los profetas, los príncipes de la sinagoga enviaron a ellos, diciendo: Varones hermanos, si hay en vosotros alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad.

De Perge, ils poursuivirent leur route et arrivèrent à Antioche de Pisidie. Ils entrèrent dans la synagogue le jour du sabbat et s'assirent.15 Après la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire: Frères, si vous avez quelque parole d'exhortation pour le peuple, parlez.
Y ellos pasando de Perge, llegaron á Antioquía de Pisidia, y entrando en la sinagoga un día de sábado, sentáronse.15 Y después de la lectura de la ley y de los profetas, los príncipes de la sinagoga enviaron á ellos, diciendo: Varones hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad.

Et après la lecture de la Loi et des Prophètes, les Principaux de la Synagogue leur envoyèrent dire: hommes frères! s'il y a de votre part quelque parole d'exhortation pour le peuple, dites-la.
Y después de la lectura de la ley y de los profetas, los príncipes de la sinagoga enviaron á ellos, diciendo: Varones hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad.

Les 21 et 27 février 2012, le Parlement a entamé la dernière lecture de la loi sur les réparations aux victimes des violations passées des droits de l'homme, mais les débats ont été interrompus faute de quorum.
Los días 21 y el 27 de febrero de 2012 el Parlamento inició la lectura final de la ley de reparación para las víctimas de violaciones de los derechos humanos en el pasado, pero el debate quedó interrumpido por falta de quórum.

À la simple lecture de la loi en question, il ressort clairement que ces prolongations n'étaient pas autorisées au-delà de la fin mai 2008- c'est-à-dire le moment où l'intéressée aurait été assignée à résidence pendant cinq ans.
Una simple lectura de la Ley de protección del Estado de 1975 pone de manifiesto que la prolongación no es posible más allá de finales de mayo de 2008, fecha en que la Sra. Suu Kyi cumplió cinco años de arresto domiciliario.

Quant au défaut de consultation avec les communautés autochtones après la première lecture de la loi sur les Amérindiens, elle répond que deux lectures et trois débats publics ont été organisés en 2005, au cours desquels des observations écrites ont été formulées.
En respuesta a la pregunta sobre la escasez de consultas con las comunidades indígenas tras la primera lectura del Proyecto de Ley relativa a los amerindios, la oradora dice que el proyecto fue objeto de dos lecturas y de tres vistas públicas en 2005, en las que se admitieron propuestas por escrito.

Actes des Apôtres, Chapitre 13, Verse 3 Après la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire: Hommes frères, si vous avez quelque exhortation à adresser au peuple, parlez.
Después de la lectura de la Ley y los Profetas, los jefes de la sinagoga les mandaron a decir:«Hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad.».

Comment utiliser "lecture de la loi" dans une phrase en Français

Je me suis régalée avec la lecture de La Loi du Dôme.

Cette mobilisation imposa une seconde lecture de la loi à l'assemblée nationale.

Notre lecture de la Loi est purement pragmatique, fondée sur notre expérience.

Regardez l’étude La Lecture de la Loi avec Esdras et Néhémie [250].

Avoir les clés de lecture de la loi du 11 février 2005

lecture de la loi du 13 juin 2006 in Confluences, 16 ([01/04/2007])

Du moins, pas selon ma lecture de la loi de leur pays.

Mauvaise lecture de la Loi sur l'intégrité ou failles dans les règles?

Adoption en première lecture de la loi pour la refondation de l'École.

Après lecture de la loi il semble que l’on pourrait le faire mais….

Comment utiliser "lectura de la ley" dans une phrase en Espagnol

Haciendo una lectura de la Ley 2/2011 encontramos artículos que afectan en materia de seguros: Artículo 14.

La lectura de la ley también dio los requisitos de mantener la santidad.

Bueno, como la lectura de la ley en si no me ha ayudado, voy a buscarlo por otro lado.

RV2015 "…la lectura de la ley se hacía con mucha claridad, y se recalcaba todo el sentido…".

Lo dice la historia, lo dice la lectura de la ley electoral.

[2] De inmediato, Raúl inició la lectura de la Ley No.

La sola posibilidad –razonablemente cierta, a partir de la simple lectura de la Ley Nº 26.

De la lectura de la ley podemos extraer dos conclusiones interesantes para el objeto del artículo.

Detrás del cambio se ve una clara lectura de la ley de la oferta y la demanda.!

Al respecto sugiero la lectura de la Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República (LOPGR, 2008).