Exemples d'utilisation de Lecture des documents en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La lecture des documents utilisés dans les affaires quotidiennes.
Lectura de Documentos utilizados a diario en Negocios.Deux tendances apparaissent à la lecture des documents de la CEPALC.
La lecture des documents préparatoires nous donne quelques craintes à cet égard.
L'importance de cette question est évidente à la lecture des documents du Sommet de Lisbonne.
La lecture des documents suivants pourrait être utile au débat.
Se recomienda Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
lecture automatique
seule lecturedeuxième lecture du parlement
lecture vidéo
de lecture automatique
lecture du parlement européen
simple lecturelecture spirituelle
nouvelle lectureune bonne lecture
Plus
À cela s'ajoute le fait que la langue utilisée rend la lecture des documents très difficile.
A ello se añade Ce qui me frappe, à la lecture des documents, c'est que nous avons encore du mal avec ce nom.
Les versions antérieures à OpenOffice. org 3.1 ignorerontsilencieusement cette propriété lors de la lecture des documents qui l'utilisent.
Las versiones más antiguas de OpenOffice. org hasta 3.1 ignorarán esta propiedad singenerar advertencias al leer documentos que hagan uso de la misma.À la lecture des documents et des comptes rendus publiés à l'issue du Sommet, on peut dire que George Orwell n'a pas vécu pour rien.
Cuando uno lee los papeles e informes de Outils d'éducation populaire, les bibliothèques permettent à de nombreuses personnes defaire l'apprentissage collectif de la lecture des documents électroniques.
Herramientas Enfin, et ce sera sans doute monplus grand regret à la lecture des documents aujourd'hui discutés, il y manque une dimension humaine, il y manque une dimension sociale.
La lecture des documents émanant de mécanismes à vocation universelle créés par la Commission donne à penser que les violations des droits de l'homme sont le propre des pays du tiers monde.
Parmi les tâches auxquelles je me suis dédié,un rôle important est joué par la lecture des documents pontificaux pour participer au volume Les encycliques sociales des Papes.
Entre Pour rendre la lecture des documents plus facile, les noms de tous les écrans et des menus de TortoiseSVN sont marqués dans une police différente.
Para hacer más fácil Organisation, grâce à la coopération des ambassades des États-Unis, d'Argentine et du Canada, de cours, d'ateliers et de séminaires à l'intention de tous les inspecteurs maritimes,aériens et des frontières pour renforcer leur formation concernant la lecture des documents de voyage et les spécifications permettant de détecter les falsifications, les substitutions de personnes et autres infractions.
Organización Cependant, on constate à la lecture des documents susmentionnés qu'il est recommandé de ne pas subordonner la validité d'une communication électronique à l'exigence de signature électronique.
Sin embargo, a través À la lecture des documents de travail, M. Pillai a noté qu'il n'y est fait référence à aucune plainte pour discrimination raciale ni à aucune pétition émanant des habitants de territoires sous tutelle ou non autonomes.
Al leer los documentos de trabajo, Après s'être fait donner lecture des documents, le juge interroge chaque partie et se prononce au cours de la même audience si cela est possible ou lors d'une autre audience qu'il fixe dans les six jours suivants.
À la lecture des documents officiels gouvernementaux et des politiques proclamées par les autres acteurs concer nés(…) la politique de formation(…) doit viser principalement à augmenter, multiplier et diversi fier les connaissances représentées par la ressource humaine du pays afin de permettre aux entreprises de devenir ou de rester compétitives.
Peter constate à la lecture des documents et rapports relatifs à l'État partie que l'antagonisme entre Estoniens et membres de la minorité russophone ne s'est pas atténué depuis 1991.
À la lecture des documents recueillis lors de la visite de vérification des 27 et 28 janvier 1987 et des documents communiqués par Elopak, que Tetra Pak n'a pas hésité, en Italie au moins, de 1975.
A À la lecture des documents reçus, que les démarches entreprises par les Gouvernements d'Israël et de la Suisse se poursuivent et que la partie palestinienne a engagé ses propres démarches le 25 janvier 2010.
De los materiales recibidos se desprende que Si l'on s'en tient à la lecture des documents officiels publiés à ce sujet et à la lecture, en filigramme, du rapport de MM. Barón Crespo et von Wogau, que l'Acte unique, appliqué correctement, constituerait en soi une étape déterminante vers l'Union européenne.
Si nos atenemos a la lectura de los documentos oficiales difundidos acerca de este tema-y lo mismo dice en filigrana, À la lecture des documents concernant les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies(notamment le document A/50/202/Add.2), on constate qu'en 1993 et 1994 les activités opérationnelles du système des Nations Unies ont été limitées à l'un des deux États successeurs de la Tchécoslovaquie, alors que ces États sont tous les deux devenus Membres de l'ONU le même jour.
A Il en va de même, à la lecture des documents officiels gouvernementaux et des politiques proclamées par les autres ac teurs concernés(universités, entreprises, associations patronales, syndicats de travailleurs, sociétés de gestion et de management), en ce qui concerne la po litique de formation: celleci doit viser principalement à augmenter, multiplier et diversifier les connaissances représentées par la ressource humaine du pays afin de permettre aux entreprises de devenir ou de rester compétitives.
Igualmente puede verse tras la lectura de los documentos oficiales yLa lecture optique des documents de voyage n'existe pour le moment qu'à l'aéroport de Djibouti.
Le rapporteur général est d'entrée dejeu invité à donner lecture rapide des documents finaux adoptés par le séminaire national.
Je suis sûr que la lecture attentive des documents présentés aujourd'hui par la Commission vous convaincra du sérieux et de l'objectivité de notre travail.
Estoy seguro Toutefois, une lecture même superficielle des documents indique que certains us et coutumes de la société iranienne sont préoccupantes.
Sin embargo, incluso una lectura superficial del material informativo de que se dispone despierta una real preocupación respecto de la aplicación de determinadas normas y prácticas iraníes.Ils sont appropriés pour la lecture de codes sur des documents ou des étiquettes de code et offrent une bonne performance de lecture à un prix raisonnable.
Los lectores son ideales para la lectura de códigos en documentos o etiquetas de código y ofrecen un gran rendimiento de 
