Exemples d'utilisation de Lecture par le parlement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a lieu de lire«Approbation en deuxième lecture par le Parlement européen».
Léase:«Aprobación en segunda lectura por el Parla mento Europeo».Un nouveau projet de loi sur les partis politiques a été élaboré par un groupe de parlementaires eta été adopté en première lecture par le Parlement.
Un grupo de legisladores redactó un nuevo proyecto de ley sobre Amendements en deuxième lecture par le Parlement européen, le 6 mai.
Enmiendas en segunda lectura del Parlamento Europeo, el 6 de mayo.Approbation en deuxième lecture par le Parlement européen, le 10 février.
Enmiendas en segunda lectura del Parlamento Europeo, el 10 de febrero.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
lecture automatique
seule lecturedeuxième lecture du parlement
lecture vidéo
de lecture automatique
lecture du parlement européen
simple lecturelecture spirituelle
nouvelle lectureune bonne lecture
Plus
Je pars de la position adoptée en deuxième lecture par le Parlement européen, le 13 décembre 2000,par 399 voix pour.
Parto de Pour assurer l'application des dispositions énoncées à l'article 17 du Pacte, un projet de loi a été élaboré sur la>, etil a été adopté en première lecture par le Parlement de la République de Moldova.
Con De la totalité des amendements présentés en première lecture par le Parlement, plus de 54,5% ont été repris par la Commission et plus de 43% par le Conseil.
Del total de las enmiendas presentadas en primera lectura al Parlamento, la Comisión recogió más del 54,5% y el Consejo más del 43.Au cours de l'étape préliminaire de la ratification du Statut de Rome, le ministère de la justice a établi un projet de loi sur l'aide juridictionnelle internationale en ce qui concerne les affaires criminelles,qui a été adopté en première lecture par le Parlement le 11 mai 2006.
En Déjà adoptés en première lecture par le Parlement européen, n'avaient pas été retenus dans la position commune du Conseil, ce que je trouve regrettable.
Lehideux adoptadas ya en primera lectura por el Parlamento Europeo, no habían sido consideradas en A la suite de l'avis rendu en deuxième lecture par le Parlement européen, le 12 avril(l),la Commission a adopté, le 26 mai(2), en vue de sa transmission au.
Tras Aujourd'hui, nous avons à examiner une position commune qui reprend pas moins de80% des amendements votés en première lecture par le Parlement avec, entre les deux lectures, une position modifiée de la Commission.
Actualmente examinamos una posición común que recoge no menos del 80% de En témoignent les 103 amendements adoptés en première lecture par le Parlement européen et les 90 amendements qui ont été adoptés cette fois-ci par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Esto queda reflejado en En vue de trouver un consensus sur la directive Services, et de garantir une discussion sans obstacle de cette proposition, la Commission tient à collaborer de façon constructive avec le Parlement européen, le Conseil et les autres parties prenantesjusqu'à l'adoption en première lecture par le Parlement.
Con De la totalité des amendements présentés en première lecture par le Parlement, plus de 66% ont été repris par la Commission et presque 48% par le Conseil.
Del total de modificaciones presentadas en primera lectura por el Parlamento, Dans l'ensemble, le vote en deuxième lecture par le Parlement reflète ses posi tions et priorités exprimées lors de sa première lecture en octobre et tendant à trouver un équilibre entre les dépenses internes à la Communauté et les actions extérieures.
En conjunto, la votación en segunda lectura del Parlamento Europeo refleja las posiciones y prioridades manifestadas durante su primera Dans son exposé des motifs, le rapporteur explique queles amendements adoptés en première lecture par le Parlement européen ont largement contribué à améliorer la proposition initiale de la Commission.
En su exposición de motivos, Como Monsieur le Président, Madame le Commissaire, la lecture par le Parlement européen de ce projet de convention montre encore une fois que c'est précisément cette assemblée qui pourra intervenir lorsqu'il s'agira de défendre les droits des citoyens et leur protection judiciaire.
Señor Presidente, estimada Comisaria, De la totalité des amendements présentés en première lecture par le Parlement, plus de 60% ont été repris par la Commission et plus de 46% par le Conseil.
De Thors(ELDR).-(SV) Monsieur le Président, Madame le Commissaire, la lecture par le Parlement européen de ce projet de convention montre encore une fois que c'est précisément cette assemblée qui pourra intervenir lorsqu'il s'agira de défendre les droits des citoyens et leur protec tion judiciaire.
Thors(ELDR).-(SV) Señor Presidente, estimada Comisaria, A l'article 7 de la position commune, le Conseil a acceptél'amendement présenté en première lecture par le Parlement en vue d'autoriser les États membres à mener des opérations de transport par chemin de fer avec des États de l'ancienne Union soviétique qui ne sont pas parties contractantes à la COTIF et nous nous en félicitons.
En Il s'agit, en effet, de partir d'une nouvelle proposition de la Commission, qui elle-même a étéprofondément modifiée en première lecture par le Parlement, notamment sur la définition de la matière brevetable, où nous avons repris la formulation du groupe des conseillers en bioéthique, ainsi que sur les exceptions à la brevetabilité pour cause d'utilité publique, et où, en particulier nous avons repris les propositions de M. Liese.
Se trata, en efecto, de partir de una nueva propuesta de Grosse lacune également,tous les amendements adoptés en première lecture par le Parlement visant à renforcer l'information et la consultation des citoyens concernés, sont rejetés.
Importante laguna igualmente, se han rechazado todas 
