Exemples d'utilisation de Lecture politique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Famille, lecture, politique, musique.
Familia, lectura, política, música.On peut se demander si, dans le débat dont il est l'objet en Europe,l'islam n'est pas affecté par une surdétermination de sa lecture politique et idéologique.
Cabe preguntarse si, en el debate del cual es objeto en Europa, el islam no ha quedadoafectado por una determinación excesiva de su interpretación política e ideológica.En outre, ce cadre logiquedépasse de manière flagrante la lecture politique que le Conseil a donnée des dispositions de la résolution 1559 2004.
Además, de manera flagrante excede la lectura política del Consejo de las disposiciones de la resolución 1559 2004.Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le nouvel instrument stratégique de politique annuelle permet de concilier les cycles législatifs et budgétaires etfacilite la lecture politique de notre budget.
Señor Presidente, señora Comisaria, el nuevo instrumento de estrategia Nous ne voulons pas faire de lecture politique et permettre que l'on puisse instrumentaliser une tragédie qui a causé tant de souffrances.
No queremos hacer una lectura política ni permitir que cualquiera pueda instrumentalizar Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
lecture automatique
seule lecturedeuxième lecture du parlement
lecture vidéo
de lecture automatique
lecture du parlement européen
simple lecturelecture spirituelle
nouvelle lectureune bonne lecture
Plus
Les décisions de nature bilatérale qui ont été prises par les quatorze pays àl'encontre de l'Autriche- je ne parlerais pas de sanctions- offrent une lecture politique légitime pour tout pays vis-à-vis d'un autre pays.
Las decisiones-yo no las llamaría sanciones- Ma parole ne sera pas une lecture politique, mais un bref retour en arrière d'un père qui, depuis un demi siècle, vit avec ses fils spirituels, et qui voit souffrir et mourir ses citoyens.
Mis palabras no serán una lectura política, sino el breve flash informativo de un padre que desde hace medio siglo vive con sus hijos espirituales y ve a sus conciudadanos sufrir y morir.La conférence de 2014 aainsi révélé la prédominance d'une lecture politique de la situation des victimes de la part des acteurs politiques. .
La conferencia de 2014 pusode manifiesto la primacía de una lectura política de la situación de las víctimas por parte de los actores Une lecture politique de cette carte juridique originale du monde nous montrerait non seulement que l'humanité ne vit pas dans une situation stable mais aussi que, globalement, il y a une tendance dangereuse à faire de l'état d'exception la règle.
Una lectura política de este original mapa jurídico del mundo nos estaría indicando no sólo que la humanidad no está viviendo en la estabilidad sino también que, globalmente, existe una peligrosa tendencia a que la excepción se transforme en la regla.Il apparaît clairement à travers les actes et les paroles de la part des acteurs politiques au Burundi que le langage est de plus en plus unique et queles divergences sur la lecture politique de la crise disparaissent de façon notoire.
Quant au premier point, il est évident quece type de question relève d'une lecture politique, bien qu'elle repose sur un présupposé historique que nous reconnaissons tous et qui est de la plus haute importance, mais qui ne représente pas une condition préalable à la reprise du dialogue avec la Turquie.
En cuanto al primer punto, es evidente queése es el tipo de cuestiones que corresponde a una interpretación política, aun cuando se base en L'un d'eux officiellement artiste peintre ou plastique(aussi photographe, bien sûr, car maintenant presque personne n'est artiste sans«tirer»quelques photos de temps en temps, c'est tellement facile) qu'il se croit oint par la«grâce», dit des choses comme«J'essaye de compenser, de guérir cette tristesse qui découle d'un manque d'amour dans le monde. Jecrois même que l'on pourrait faire une lecture politique de mon œuvre.
Uno de ellos, oficialmente artista pintor o plástico(también fotógrafo, cómo no: ahora casi nadie es artista sin"tirar" algunas fotos de vez en cuando; es tan fácil), que se cree ungido por la"gracia", dice cosas como:"Yo trato de compensar, de curar esa tristeza que deriva de una falta de amor en el mundo.Creo que incluso se podría hacer una lectura política de mi obra.Deux éléments clefs du contexte idéologique actuel constituent des facteurs déterminants dans l'incitation à la haine raciale etreligieuse et dans la lecture politique, l'interprétation et la mise en œuvre de l'article 20 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques: l'incidence de la lutte contre le terrorisme sur l'exercice des droits de l'homme et l'apparition de nouvelles formes de discrimination.
Dos dimensiones clave del contexto ideológico actual constituyen factores determinantes Le forum national du livre et de la lecture s'est déroulé en 2002 et le Plan national de la lecture a été adopté. Ses directives et ses actions s'articulent autour desix axes thématiques: lecture, politique d'État; encouragement de la production de matériels de lecture; création, développement et renforcement de bibliothèques publiques; actions de formation destinées aux intervenants pour la promotion de la lecture; actions pour le renforcement de la lecture à l'école; médias et lecture. .
En Je lisais énormément: de Mao à Guevara,en passant par le Manifeste communiste et beaucoup de lectures politiques marxistes de différents courants.
Leía muchísimo: de Mao al Che Guevara,pasando por el Manifiesto Comunista y otras lecturas políticas de diferentes corrientes marxistas.Pour une politique de la lecture.
L'accord conclu en première lecture découle de cette volonté politique commune.
Certains participants ont demandéque chacun des articles ait un titre afin de permettre une lecture facile de la politique.
Algunos participantes pidieron quese agregase un título a cada artículo para facilitar Ce que nous avions dit il y a un anétait donc correct et notre lecture de la carte politique était également correcte.
Lo que dijimos hace unaño era correcto y nuestra lectura del mapa político también era correcta.Comme je l'ai expliqué à la Conférence des présidents,le Conseil a trouvé un accord politique en première lecture en mai 2004.
Como expliqué ante la Conferencia de Presidentes,el Consejo alcanzó un acuerdo político en mayo de 2004 en primera lectura.Après lecture du testament politique du Prince Philippe, le Duc Jean-Michel Parasiliti di Para a été élu à l'unanimité des membres du Conseil de Régence présents ou représentés.
Después de leer la voluntad política del Príncipe Philippe, el Duque Jean-Michel Parasiliti di Para fue elegido por unanimidad por los miembros del Consejo de Regencia presentes o representados.La tendance actuelle du déclin de la démocratiesuggère le besoin d'une analyse qui aille au delà d'une lecture superficielle du paysage politique africain.
La actual tendencia hacia el declive democrático sugiere lanecesidad de un análisis que vaya más allá de la lectura superficial del paisaje político de África.Après les difficultés pour obtenir un compromis politique en première lecture sur la directive«services», le débat sur les SIG est loin d'être clos.
Tras las dificultades vividas para alcanzar un compromiso político en primera lectura sobre la Directiva de servicios, el debate sobre los SIG dista mucho de haberse cerrado.La lecture raciale et non politique du conflit israélopalestinien et la situation particulièrement grave du peuple palestinien nourrissent dans certaines communautés des formes et des manifestations nouvelles d'antisémitisme.
La lectura racial y no política del conflicto israelopalestino y la situación particularmente grave del pueblo palestino alimentan nuevas formas y manifestaciones de antisemitismo en ciertas comunidades.En 2005, cette proposition a fait l'objet d'un avis duParlement européen en première lecture et d'un accord politique du Conseil.
En 2005, esta propuesta fue objeto de un dictamen delParlamento Europeo en primera lectura y de un acuerdo político del Consejo.Notre présidence est convaincue quetel est bien le cas, et la lecture des grandes orientations de politique économique pour 2001 nous conforte dans cette opinion.
Nuestra Presidencia está convencida de que, efectivamente,esto es posible, y la lectura de las orientaciones generales de política económica para 2001 nos ratifica en nuestra opinión.Et c'est là un message que je voudrais faire passer très clairement auprès de la Commission et du Conseil:la première lecture constitue un compromis politique clair et sans équivoque pour la négociation de novembre.
Y este es un mensaje que quiero que-tanto la Comisión como el Consejo- reciban muy claramente:esta primera lectura expresa un compromiso político claro e inequívoco para la negociación de noviembre.Je dois tout d'abord signaler que dans notre lecture de la politique suivie par le Gouvernement israélien nous ne partons pas de l'hypothèse largement répandue dans le monde, qui le classe comme étant un Gouvernement sioniste extrémiste cherchant à ignorer l'existence de l'autre partie au conflit plutôt qu'à essayer de faire la paix avec elle.
Debo señalar que, en nuestra lectura de la política del Gobierno israelí, no partimos de la percepción generalizada en el mundo que lo clasifica como un Gobierno sionista extremista, inclinado a descalificar a la otra parte en el conflicto en lugar de hacer la paz con ella.Grâce à cet accord atteint par la majorité des groupes politiques de cette Assemblée, j'espère que demain nous pourronsclore ce règlement en deuxième lecture et donner une impulsion politique à la construction européenne.
Con este acuerdo, alcanzado entre la mayor parte de los grupos políticos de esta Cámara, espero quemañana podamos cerrar este Reglamento en segunda lectura y demos un empuje político a la construcción europea.Un élément particulièrementpréoccupant qui en résulte est la lecture sélective et politique des droits de l'homme et des libertés fondamentales, illustrée notamment par la prééminence idéologique de la liberté d'expression au détriment des autres libertés et des restrictions et limitations consacrées par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Un elemento particularmentepreocupante derivado de ello es la interpretación selectiva y política de los derechos humanos y las libertades fundamentales, como se desprende en particular, de la primacía ideológica de la libertad de expresión en menoscabo de las demás libertades y las restricciones y limitaciones consagradas en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
