Exemples d'utilisation de Lecture plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Donc tu te souviens que j'ai cette lecture plus tard, okay?
Recuerdas que tengo la lectura más tarde,¿verdad?Objet: Pour une lecture plus souple du Pacte de stabilité économique.
Asunto: Interpretación más flexible del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.Une police conçue spécifiquement pour rendre la lecture plus naturelle.
Una tipografía específicamente diseñada para que la acción de leer sea más natural.Ce cookie permet une lecture plus efficace des vidéos Fonctionnalité.
La réaction à de nombreuses propositions du Conseil est«oui,mais…» et ce«mais» n'est renforcé que par une lecture plus attentive.
La reacción a muchas de las propuestas del Consejoes«sí, pero…» y el«pero» se refuerza tras una lectura más detenida.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
lecture automatique
seule lecturedeuxième lecture du parlement
lecture vidéo
de lecture automatique
lecture du parlement européen
simple lecturelecture spirituelle
nouvelle lectureune bonne lecture
Plus
Cette campagne a pour but de faire de la lecture plus qu'un passe-temps, de l'intégrer dans la vie quotidienne et la culture.
Esa campaña intenta hacer de la lectura más que un simple pasatiempo, integrándola en la vida cotidiana y la cultura.Quelques explications à cet égard ne sontdonc pas superflues et permettront une lecture plus aisée du présent rapport.
Por ello no están de Pour une expérience de lecture plus petit blindé, Je vais maintenant se tourner vers l'MotoActv Android Motorola sur mon poignet.
Para una experiencia de lectura más pequeño blindado, Ahora estoy girando a la MotoActv con Android de Motorola en la muñeca.Affiche la valeur en pourcentage utilisée pour indiquer une lecture plus rapide ou plus lente du fichier audio.
Muestra el valor en porcentaje que se utiliza para especificar una reproducción más rápida o Lors de la lecture plus de détails sur les inscriptions, être sûr de revoir le score de rétroaction dans le coin supérieur droit de la liste.
Al leer más detalles acerca de los anuncios, asegúrese de revisar la puntuación en la parte superior derecha de la lista.Je donne la dernière clause,non pas comme dans notre édition du Talmud, mais selon une lecture plus correcte Levy, Neuhebr.
Tiene la última cláusula, nocomo en nuestra edición del Talmud, pero de acuerdo a una lectura más correcta subvenciones Levy, Neuhebr.Lors de la lecture plus d'infos sur les éléments, veillez à vérifier la cote de rétroaction dans le coin supérieur droit de l'annonce.
Al leer más información acerca de los elementos, asegúrese de revisar la clasificación de información en la parte superior derecha de la lista.Il est un graphique qu'il visualise toujours la force dans une vitesse entendue positive,de façon à avoir une lecture plus immédiate du graphique F/V.
Es un gráfico que visualiza la fuerza en función de una velocidad entendida siempre positiva,de modo que tener una lectura más inmediata del gráfico F/V.Lecture plus rapide Exportation plus rapide Quelle est la différence entre QVR Pro et les autres systèmes de surveillance basés sur NAS?
Reproducción más rápida Exportación Devenir désorienté oune pas être concentré dans une lecture plus 20 minutes", a poursuivi l'avocat qui a également conduit à certains cas de divorce client.
Se desorientan ono pueden estar concentrados en una lectura más de 20 minutos", prosigue la letrada que ha llevado también casos de divorcio de algún cliente.D'une façon plus générale, les auteurs de l'opinion individuellecollective ont proposé une lecture plus nuancée de l'avis consultatif de 1951.
De forma En définitive, cette matrice permettra de faire une lecture plus complète et plus digne de foi des progrès réalisés dans la mise en œuvre par l'Etat péruvien des droits en question conformément à la Convention.
En definitiva, esta matriz permitirá realizar una lectura más completa y fidedigna del avance en la ejecución de derechos por parte del Estado peruano respecto a la Convención.RLL opère pas sur bits uniques, mais sur groupes de bit, en employant soit clock que champs directs magnétiques et contraires pour obtenir paquets de données de grande compacitéqu'ils permettent une écriture et lecture plus efficace et sûre.
RLL obra sobre bites individuales no, pero sobre grupos de bit, empleando sea clock sea campos magnéticos directo e inversos para conseguir paquetes de datos de grancompactabilidad que permiten una escritura y lectura más eficiente y seguros.A partir d'une comparaison avec la France,cet article tente de donner une lecture plus large et plus dynamique du système dual allemand et de l'étendre à la formation continue.
Sobre la base de una comparación con Francia,este artículo trata de ofrecer una interpretación más amplia y dinámica del sistema dual alemán y de incluir la formación de perfeccionamiento.Pour obtenir une lecture plus précise de votre fréquence du pouls, achetez un dispositif électronique de n'importe quel magasin de sports. Maintenant vous avez votre fréquence du pouls ou battements de coeur s'exerçants par minute.
Para conseguir una lectura más exacta de su pulso, compre un dispositivo electrónico de cualquier almacén de los deportes. Ahora usted tiene su pulso o latidos del corazón que ejercitan por minuto.Sattar dit qu'il prendra le temps, au cours de la présente session,d'effectuer une lecture plus approfondie du document de travail et qu'il fera, le cas échéant, de nouvelles observations.
El Sr. Sattar dice que durante el actual período de sesiones dedicará eltiempo necesario a realizar una lectura más profunda del documento y que, si procede, formulará nuevas observaciones.Pour conclure, une lecture plus attentive du rapport soulève certains aspects moins positifs qui, sans en altérer la finalité ou les ultimes objectifs, le rendent moins parfait et plus discutable.
Para terminar, conviene subrayar que una lectura más minuciosa del informe nos presenta algunos aspectos menos positivos que, sin adulterar su finalidad ni sus objetivos últimos, lo vuelven menos perfecto y Vous devez augmenter lebuffer de lecture pour obtenir une lecture plus« fluide» cela peut générer un contrôle sur la lecture un peu plus lent.
Debería incrementar el tamaño delbuffer de Remarque: si votre ordinateur prend en charge la technologie NVIDIA CUDA/ATI Stream, sélectionnez Activer NVIDIA CUDA/ATI Stream pour utiliser l'accélérationGPU pour décoder la vidéo pour une lecture plus fluide quand TrueTheater HD est activé.
Nota: si su ordenador admite la tecnología NVIDIA CUDA/ATI Stream, seleccione Habilitar NVIDIA CUDA/ATI Stream para utilizar la aceleración deGPU para descodicar el vídeo para una reproducción más suave cuando TrueTheater HD está habilitado.Seulement avec les 8 en premier nous avons eu une matière impressionnante etnous sommes très inquiets de lecture plus:- PS: Nous revenons bientôt sur le sujet des publications avec une idée de la compétition dans la CV.
Solamente con las 8 primeras hemos tenido un material impresionante yestamos muy ansiosos de leer más:- PD: Regresamos pronto sobre el tema de las publicaciones con una idea de concurso en la CV.Par ailleurs, les améliorations dans la présentation du Rapport,la clarté de son exposé, la lecture plus facile, favorables à une plus grande transparence, ainsi que sa publication avant la fin du deuxième trimestre de l'année en cours constituent des progrès appréciables.
Además, las mejoras en la presentación del Informe,la claridad de las exposiciones, la lectura más fácil, que favorecen una mayor transparencia, asi como la publicación antes del final del segundo.Accélération matérielle Activer l'accélération matérielle: sélectionnez cette option pour activer IDCT etla compensation matérielle du mouvement pour une lecture plus fluide si vous disposez d'une carte graphique suffisamment puissante.
Aceleración de hardware Activar la aceleración de hardware: seleccione esta opción si desea activar IDCT y Compensación del movimientodel hardware para conseguir una reproducción más suave si dispone de una tarjeta de vídeo lo suficientemente potente.Comment cette insistance est-elle compatible avec l'avis du Président de l'Eurogroupe,favorable à une lecture plus souple du Pacte de stabilité économique(voir les déclarations à l'Agence Europe du 21 janvier 2009)?
¿Cómo se puede compatibilizar esta insistencia con la percepción del presidentedel Eurogrupo en lo que se refiere a una interpretación más flexible del Pacto de Estabilidad y Crecimiento(ver declaraciones del 21 de enero de 2009, Agencia Europa)?Les cases à cocher sont utilisées pour afficher/ masquer les différentes bandes de Bollinger etpermettre une lecture plus propre du tableau des prix sans qu'il soit nécessaire de changer le calendrier actuel.
Las casillas de verificación se utilizan para mostrar/ ocultar las diferentes bandas de Bollinger ypermitir una lectura más limpia del gráfico de precios sin necesidad de cambiar el marco de tiempo actual.Vous devez provoquer les choses pour qu'elles aillent plus vite etqu'on puisse avancer sur une base plus harmonisée, avec une lecture plus transparente et plus claire des mécanismes de garantie des dépôts tels qu'ils fonctionnent à l'échelle de l'Union européenne.
Debe usted provocar las cosas para que vayan 
