Exemples d'utilisation de Lecture que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous dites dans votre lecture que.
Ha mencionado en su conferencia que.Regardez la lecture que j'obtiens.
Dans le cadre de cette cérémonie de signature, je me permets de relever quelques points particuliers de la Convention etd'indiquer la lecture que le Saint-Siège en fait.
En el marco de esta ceremonia, me permito destacar algunos puntos particulares de la Convención eindicar la lectura que la Santa Sede hace de ella.C'était vers la fin de la lecture que personne ne semble avoir finie.
Estaba al final de la lectura que nadie parece haber completado.En effet, la lecture que la Commission donne au décret dans ces deux décisions est compatible avec le texte et l'esprit du décret.
En efecto, la interpretación que hace la Comisión del Decreto en las dos Decisiones citadas es compatible con la letra y el espíritu del Decreto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
lecture automatique
seule lecturedeuxième lecture du parlement
lecture vidéo
de lecture automatique
lecture du parlement européen
simple lecturelecture spirituelle
nouvelle lectureune bonne lecture
Plus
Il a failli voir le livre de lecture que je t'ai donné.
Casi ha visto el libro de lectura que te dí.Toute liste de lecture que vous spécifiez s'affiche dans un onglet Caractéristiques: 1.
Appuyez longuement sur la liste de lecture que vous voulez supprimer.
Toque y mantenga oprimida la lista de reproducción que desea eliminar.Il nous parle dans la lecture que nous avons écoutée, dans nos prières et dans les témoignages, ainsi que dans le silence de notre cœur.
Él nos habla en la lectura que acabamos de escuchar, en nuestra oración y testimonio, y en el silencio de nuestro corazón.Je ne prononceraiqu'une brève méditation sur la lecture que nous venons d'entendre.
Sólo unas breves palabras de meditación sobre la lectura que hemos escuchado.Saint Paul, dans la lecture que nous venons d'entendre disait:« Je me suis fait le serviteur de tous afin d'en gagner le plus grand nombre possible» 1 Co 9.
San Pablo, en la lectura que hemos escuchado hace poco, decía:«Me he hecho esclavo de todos para ganar a los más posibles» 1 Co 9,19.Veuillez saisir un nom pour le modèle de la liste de lecture que vous voulez définir& 160;
Por favor introduzca un nombre para el diseño de la lista de reproducción que va a definir.Chers jeunes amis, dans la Lecture que nous venons d'écouter, l'Apôtre Paul dit à Timothée:«Que personne ne méprise ton jeune âge» 1 Tm 4, 12.
Queridos jóvenes amigos, en la lectura que acabamos de escuchar, el apóstol san Pablo dice•a Timoteo:«Que nadie menosprecie tu juventud» 1 Tm 4, 12.Nous disposons maintenantd'un accord en deuxième lecture que nous pouvons probablement tous soutenir.
Ahora tenemos un acuerdo en segunda lectura que probablemente todos podamos apoyar.Un couple de collectionneurs d'art a choisi de meubler avec une cheminée double face la zone la plus intime de la maison, rendant ainsi le feu visibleaussi bien de la salle de lecture que de la chambre à coucher.
Una pareja de coleccionistas de arte ha decidido amueblar con una chimenea de dos caras la zona más íntima de la casa, haciendo el fuegovisible tanto desde la sala de lectura como desde el dormitorio.Nous voudrions en connaitre plus sur la lecture que vous avez faite pour Billy Keats et Nicole Carr.
De hecho nos gustaría saber sobre la lectura que hizo a Billy Keats y Nicole Carr.Franchement, ce matin je me suis beaucoup réjoui de la déclaration du président du Conseil- M. Dini-et je me réjouis de la lecture que fait M. Fassino de la question.
Francamente, esta mañana me alegré mucho de la declaración del Presidente del Consejo-el Sr. Dini-y me alegro de la lectura que hace el Sr. Fassino del asunto.J'ai pensé que je me suis souvenu de lecture que Saeed utilisé haricots verts, même si je peux me tromper.
Pensé Ou pour sélectionner les livres audio tels que EuroTalk Rhythms, choisissez“Livres sélectionnés,” puis en dessous sélectionnez les livres audio etles listes de lecture que vous souhaitez ajouter en les cochant.
O sino para añadir audiolibros seleccionados como EuroTalk Rhythms, elija“Libros seleccionados” y después seleccione debajo los audiolibros ylistas de reproducción que quiera añadir simplemente pulsando en ellos.Les facteurs suivants influencent la lecture que nous obtenons en faisant une expérience subtile.
Comment? La lecture que la boisson, et de toute façon toute la phase de préparation, il est sans gluten. La chose importante pour les gens comme moi qui a une fille coeliaque qui est maintenant la possibilité de préparer en 2 minutes de sa boisson préférée.
¿Cómo? La lectura que la bebida, y de todos modos toda la fase de preparación, es sin gluten. Lo importante para la gente como yo, Pour lire et comprendre le Livre par excellence, les intellectuels chrétiens trouvaient pratiques etutiles les instruments de lecture que la tradition scolastique romaine et hellénistique mettait à leur disposition.
Los intelectuales cristianos para leer y comprender el Libro por excelencia consideraban cómodos yútiles los instrumentos de lectura que les ofrecía la tradición escolástica romana y helenística.Pour afficher un récapitulatif des listes de lecture que vous avez publiées ou pour supprimer un iMix de l'iTunes Store, ouvrez une session sur l'iTunes Store et cliquez sur Visualiser mon compte.
Para ver un listado de todas las listas de reproducción que ha publicado o para eliminar una lista iMix de iTunes Store, conéctese a iTunes Store y haga clic en"Ver cuenta.Les paroles d'Elisabeth font naître dans son esprit un cantique de louange, qui est une lecture"théologique" de l'histoire authentique etprofonde: une lecture que nous devons sans cesse apprendre de Celle dont la foi est sans ombres ni fissures.
Las palabras de Isabel encienden en su espíritu un cántico de alabanza, L'accord en première lecture que nous avons maintenant sous les yeux et qui a été négocié par quatre députés- dont moi-même en tant que rapporteur fictif- s'éloigne notablement du texte adopté par le Parlement.
El acuerdo de primera lectura que tenemos ahora ante nosotros,Cette proposition modifiée intègre les amendements proposés par leParlement européen en première lecture que la Commission estime acceptables, ainsi que bon nombre des clarifications découlant des débats du Conseil.
La propuesta incorpora las enmiendas propuestas por elParlamento Europeo en primera lectura que la Comisión considera aceptables, así como muchas de las aclaraciones debatidas en el Consejo.Je ne pourrais jamais oublier la lecture que tu fit de la nouvelle situation, tu dis"maintenant c'est mieux qu'avant" et bien sûr, tu avais raison, avant tu te diluais entre ta mère et moi, alors qu'après, lorsque tu étais avec chacun de nous, la relation était plus directe.
No podré olvidar la lectura que hiciste de la nueva situación, dijiste"ahora es mejorSi même après l'initialisation la disquette récemment insérée ou la disquette changéecause n'importe quelle erreur de lecture que vous êtes conseillés d'exécuter le programme encore, il peut fonctionner le plus probablement cette fois.
Si incluso después de la inicialización la diskette recientemente insertada ola diskette cambiante causa cualquier error de lectura que te aconsejen funcionar el programa otra vez, puede trabajar lo más probablemente posible este vez.Madame la Présidente,en disant aujourd'hui en première lecture que des règles minimales sont capitales pour la santé et la sécurité sur le lieu de travail de même que pour la réconciliation entre vie professionnelle et vie familiale, nous étayons en réalité la législation de 1993.
Señora Presidenta, aldecir hoy, en primera lectura, que es muy importante imponer unas normas mínimas para la salud y la seguridad en el trabajo y también para conciliar la vida profesional y familiar, en realidad estamos apuntalando la legislación de 1993.Monsieur le Député, vous comprendrez que je ne suis pas d'accord avec la lecture que vous faites de l'intervention de mon collègue lors de la réunion de la commission du développement; il n'y a aucune contradiction entre ces positions, au contraire.
Su Señoría tendrá 
