Que Veut Dire LES MESURES QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• las medidas que
• qué medidas
• medidas que
• de las medidas que
• a las medidas que
• las acciones que
• sobre las medidas que
• los pasos que
• las medidas que el
• de medidas que
• con las medidas que
• las medidas que adoptemos
• entre las medidas que
• en las medidas que
• por las medidas que
• acciones que
• acerca de las medidas que

Exemples d'utilisation de Les mesures que en Français et leurs traductions en Espagnol

Recommandations prioritaires concernant les mesures que le Comité.
Recomendaciones prioritarias de medidas que podría adoptar.

Les mesures que vous avez déjà prises pour tenter de résoudre le problème.
Los pasos que ha tomado en su intento por resolverlo.

Recommandations prioritaires concernant les mesures que le Comité.
Recomendaciones prioritarias de medidas que podría adoptar el Comité.

Les mesures que nous avons prises ou que nous allons prendre consistent à.
Entre las medidas que se han adoptado o se están adoptando se cuentan.

Enfin, il présente des suggestions concernant les mesures que l'Assemblée générale pourrait envisager.
Por último, contiene propuestas referentes a medidas que podría adoptar la Asamblea General.

Il définit les mesures que les pays les moins avancés et leurs partenaires de développement devront prendre.
Esboza una serie de medidas que han de adoptar los países menos adelantados y los asociados en el desarrollo.

Il souhaite recevoir, dans un délai de quatre-vingt-dix jours, des renseignements sur les mesures que l'État partie aura prises pour donner suite à la présente décision.
Desea recibir, en un plazo de 90 días, información sobre las medidas que el Estado parte haya adoptado para responder al presente dictamen.

Les mesures que nous proposons pour atténuer la corruption se rapportent aux diverses possibilités, également à celles du Traité.
El conjunto de medidas que proponemos para contener la corrupción se basa en las diversas posibilidades del Tratado.

Cette Politique de Confidentialité explique aussi les mesures que nous avons prises pour sécuriser vos renseignements personnels.
Este Aviso de Privacidad también explica los pasos que hemos tomado para asegurar su información personal.

Parce que les mesures que j'ai prises, dans l'ordre où je les ai prises… étaient absolument nécessaires à la survie de mon vaisseau.
Porque los pasos que di, en el orden que los di fueron precisos para salvar la nave.

Veuillez fournir des informations à jour sur les mesures que l'État partie a prises pour faire respecter ces lois.
Sírvase proporcionar información actualizada sobre las medidas que el Estado parte ha adoptado para aplicar las disposiciones de dicha Ley.

Dans toutes les mesures que nous entreprenons, nous devons garantir la sécurité du grand public et de l'environnement.
En todas las medidas que adoptemos hemos de garantizar la seguridad del público en general y la del medio ambiente.

Elle demande à la délégation d'en expliquer les raisons et de préciser les mesures que l'État partie entend prendre pour remédier à cette situation.
La oradora solicita a la delegación que explique las razones de esa situación y las medidas que el Estado parte tiene previsto adoptar para corregir esa situación.

Les mesures que l'État prendra en vue d'assurer le plein exercice de ce droit devront comprendre les mesures nécessaires pour assurer.
Entre las medidas que se habrán de adoptar a fin de materializar plenamente este derecho figurarán las necesarias para.

Le Comité relève avec satisfaction les mesures que l'État partie a mises en œuvre pour faire connaître la Convention.
El Comité nota con beneplácito las medidas que el Estado parte ha realizado para la difusión de la Convención.

Les mesures que le président Prodi a annoncées me déçoivent profondément, car elles révèlent le manque de volonté de réellement s'attaquer à ces problèmes.
Estoy muy decepcionado con las medidas que el Presidente Prodi ha anunciado, ya que indican que no existe ningún deseo de resolver realmente estos problemas.

À l'alinéa a du paragraphe 2, il faudrait préciser les mesures que peut prendre le Procureur pour garantir le secret de l'instruction.
En el párrafo 2 a, de este mismo artículo, debe precisarse el tipo de medidas que puede adoptar el fiscal para garantizar el secreto de la instrucción.

Autrement dit, les mesures que nous prenons aujourd'hui détermineront le bien-être de notre région non seulement demain mais pour le millénaire à venir.
Dicho de otro modo, las acciones que emprendamos hoy día determinarán el bienestar de nuestra región, no sólo mañana, sino durante todo el milenio.

Monsieur le Commissaire, vous venez de nous présenter les mesures que la Commission a déjà prises afin de résoudre cette grave crise de la viande porcine.
Señor Comisario, nos acaba de dar usted ahora la relación de medidas que la Comisión ya ha tomado para solucionar esta grave crisis del porcino.

Les mesures que les Etats parties au présent Pacte prendront en vue d'assurer le plein exercice de ce droit devront comprendre les mesures nécessaires pour assurer.
Entre las medidas que deberán adoptar los Estados Partes en el Pacto a fin de asegurar la plena efectividad de este derecho, figurarán las necesarias para.

Nous avons également été en mesure de confirmer les mesures que nous prenons afin de continuer à rassembler tous les Swazis sous la protection de notre leadership.
También pudimos confirmar los pasos que estamos dando en nuestra búsqueda para conseguir que todos los swazis estén de nuevo bajo la protección de nuestro liderazgo.

Les mesures que nous pouvons et devons prendre en tant qu'États membres de l'UE comprennent des sanctions diplomatiques et le soutien aux défenseurs des droits civiques.
Entre las medidas que podemos y debemos aprobar como Estados miembros de la Unión Europea se incluyen las sanciones diplomáticas y el apoyo a quienes defienden los derechos civiles.

Il convient donc d'envisager les mesures que peut prendre l'Union européenne pour mettre M. Loukachenko à sa place.
Por lo tanto, es necesario pensar en las medidas que la Unión Europea puede adoptar para poner al señor Lukashenko en su lugar.

Exposent précisément les mesures que les États doivent prendre pour protéger les droits de l'homme avant, pendant et après une expulsion(par. 37 à 58);
Enumerar detalladamente los pasos que deben dar los Estados para proteger los derechos humanos antes, durante y después de los desalojos(párrs. 37 a 58);

Je salue ce modèle, ainsi que les mesures que vous prenez pour améliorer la prévention et la réponse, et pour influencer l'action mondiale sur cette question.
Aplaudo este modelo y los pasos que están dando para mejorar la prevención y la respuesta, y para influenciar la acción mundial sobre este tema.

Ceci signifie que les mesures que nous mettons en place ensemble en Europe dans le but de combattre cette crise dans son ensemble représentent vraiment la chose la plus importante.
Esto significa que las medidas que adoptemos juntos en Europa a fin de luchar contra esta crisis global son, sin lugar a dudas, lo más importante.

Surveiller les mesures que votre gouvernement a prises(ou non) pour donner suite aux recommandations et tenir le titulaire du mandat au courant des progrès de l'État.
Monitorea los pasos que tu gobierno ha tomado(o no) para cumplir con las recomendaciones y mantén informado al titular de mandato sobre el progreso del Estado.

Il s'impose de coordonner toutes les mesures que prennent dans ce domaine les différents services internes du ministère et autres organismes publics intéressés.
A su vez se requiere coordinar todas las acciones que, en este campo, llevan las distintas dependencias internas del Ministerio y otros organismos públicos interesados en la materia.

Fournir des informations sur les mesures que l'État partie a prises pour que les enseignantes soient représentées de manière appropriée à tous les degrés de l'enseignement.
Provea información sobre las medidas que el Estado parte ha tomado para garantizar que las maestras estén adecuadamente representadas en todos los niveles de educación.

Des informations seraient bienvenues sur les mesures que prend l'État partie pour faire en sorte que les enfants non-résidents bénéficient de l'assurance médicale.
El Comité agradecería recibir información sobre las medidas que el Estado parte está adoptando para garantizar que los niños no residentes gocen de la cobertura del seguro médico.

Comment utiliser "les mesures que" dans une phrase en Français

Les mesures que vous ferez beaucoup.

sur les mesures que j'ai trouvée.

Voici les mesures que j'ai relevé.

les mesures que les circonstances exigent.

Donc voici les mesures que j'utilise.

Malgré les mesures que Ton Coiffeur inc.

Les mesures que vous avez prises ?

Voici les mesures que nous prenons :

dans les mesures que vous estimez suffisantes.

Quelles sont les mesures que j’envisage ?

Comment utiliser "qué medidas, medidas que" dans une phrase en Espagnol

Qué medidas has tenido que tomar.

Qué cosas llevar y qué medidas tomar.

Qué medidas higiénicas son las correctas.

Las medidas que tome después de.

Qué medidas tomarán contra los sublevados?

Luego usted ya decide qué medidas tomar.

Estas son las medidas que utilicé.

¿De qué medidas concretas estás hablando?

¿Sabe exactamente las medidas que tiene?

"Estamos viendo qué medidas se pueden tomar.