Que Veut Dire MINIMUM ET LES CONDITIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mínimos y las condiciones
• mínimos y condiciones
• mínimos y de condiciones

Exemples d'utilisation de Minimum et les conditions en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils sont aussi plus de travail, mais avec le revenu minimum et les conditions sous-emploi.
Son también las que más trabajan, pero con rendimiento mínimo y en condiciones de subempleo.

En Grande-Bretagne, le salaire minimum et les conditions de travail sont négociés et décidés chaque année dans le cadre du Agriculture Wages Board AWB.
En Gran Bretaña la remuneración mínima y las condiciones de trabajo se negocian cada año dentro del marco del Agriculture Wage Board.

Instrument réglementaire no 1 de 2011 sur le salaire minimum et les conditions d'emploi Employés de magasin.
Decreto núm. 1 de 2011 sobre los salarios mínimos y las condiciones de trabajo dependientes de comercio.

La loi sur le salaire minimum et les conditions d'emploi indique seulement que c'est le Ministre du travail qui fixe le salaire minimum..
La Ley principal sobre el salario mínimo y condiciones de empleo faculta exclusivamente al Ministro de Trabajo para establecer el salario mínimo..

Instrument réglementaire no 3 de 2011 sur le salaire minimum et les conditions d'emploi travailleurs domestiques.
Decreto núm. 3 de 2011 sobre salarios mínimos y condiciones de trabajo trabajadores domésticos.

La loi sur le salaire minimum et les conditions d'emploi définit ledit salaire et les conditions d'emploi applicables aux travailleurs couverts de manière inadéquate par les conventions collectives.
La Ley del salario mínimo y las condiciones de empleo establece el salario mínimo y las condiciones de empleo que han de aplicarse a los empleados que no estén cubiertos adecuadamente por los convenios colectivos.

Instrument réglementaire no 2 de 2011 sur le salaire minimum et les conditions d'emploi applicable à tous les travailleurs.
Decreto núm. 2 de 2011 sobre los salarios mínimos y las condiciones de trabajo disposiciones generales.

La loi relative au travail(CAP 73) prévoit un mécanisme de protection en ce qui concerne le congé, le salaire minimum et les conditions de travail.
La Ley del trabajo(cap. 73) contiene protecciones relacionadas con la licencia, el salario mínimo y las condiciones laborales.

L'Office des salaires agricoles(Agricultural Wages Board (AWB)) fixe les taux de rémunération minimum et les conditions d'emploi des personnes travaillant dans l'agriculture et l'horticulture en Angleterre et au pays de Galles.
La Junta de Salarios Agrícolas establece las tasas mínimas de remuneración y las condiciones de empleo de las personas que trabajan en la agricultura y la horticultura de Inglaterra y el País de Gales.

Le salaire minimum et les conditions de travail des travailleurs de certaines branches sont déterminés par les Commissions conjointes du travail. Actuellement, il en existe 13(voir tableau 34 à l'annexe 2). Chacune d'elles est composée de représentants des travailleurs et des employeurs de la branche concernée.
Los Comités de Trabajo Mixtos determinan la remuneración mínima y otras condiciones de trabajo para los trabajadores de determinados sectores; En la actualidad, hay 13 Comités de Trabajo Mixtos(véase el cuadro 34 del anexo 2), y cada uno de ellos está compuesto por representantes de los trabajadores y de los empleadores del sector pertinente.

Pendant 16 ans(1983-1999), M. Boateng a été membre de la Commission tripartite nationale chargée des négociations sur les salaires minimum et les conditions de travail, dont il a présidé le sous-comité technique.
El Daasebre fue miembro durante 16 años(1983-1999) del Comité Nacional Tripartito para la negociación del salario mínimo nacional y otras condiciones de empleo y actuó como Presidente del Subcomité Técnico durante ese período.

LOIS: Loi sur l'emploi; loi sur l'emploi des jeunes et des enfants; loi sur le salaire minimum et les conditions d'emploi; loi sur les établissements industriels; loi sur le régime national des pensions; loi sur l'indemnisation des travailleurs; loi sur les relations professionnelles et sociales;
Leyes: Ley de trabajo, Ley de empleo de menores, Ley del salario mínimo y condiciones de empleo, Ley de fábricas, Ley del plan nacional de pensiones, la Ley de indemnizaciones laborales y la Ley de relaciones laborales;

Pendant 16 ans(1983-1999), M. Boateng a été membre du Comité tripartite national chargé des négociations sur les salaires minimum et les conditions de travail et a présidé le Sous-Comité technique.
Durante 16 años(1983-1999), el Daasabre fue miembro del Comité Tripartito Nacional para la negociación del sueldo mínimo nacional y otras condiciones de empleo y ejerció de presidente de su Subcomité Técnico durante ese período.

Leurs salaires sont, en moyenne, inférieurs au salaire minimum et les conditions de travail se caractérisent, en général, par des risques élevés puisqu'elles opèrent derrière des>, sont exposées à des risques psychologiques et sociaux, et vivent hors de leur milieu familial et socio-culturel.
El salario que percibe la mujer trabajadora en casa particular es, en promedio, inferior al salario mínimo, y las condiciones de trabajo en general son de alto riesgo ya que su trabajo lo realizan a"puerta cerrada", expuestas a riesgo psicológicos y sociales ya que viven fuera de su entorno familiar y sociocultural.

Les lois sur l'emploi valent aussi bien pour le secteur formel que pour le secteur informel. C'est vrai en particulier pour les instruments réglementaires concernant le salaire minimum et les conditions d'emploi, qui s'appliquent surtout aux groupes d'employés les plus vulnérables.
La legislación laboral se aplica tanto al sector estructurado como al no estructurado, especialmente los instrumentos jurídicos sobre salarios mínimos y condiciones de empleo que se aplican principalmente a los grupos más vulnerables de empleados.

Suite aux modifications apportées au Règlement sur le salaire minimum et les conditions de travail, qui relève de la Employment Standards Act(loi sur les normes d'emploi), C.P.L.M., ch. E110, au Manitoba, le salaire minimum fixé par la loi est passé de 4,70 dollars l'heure à 5,40 dollars l'heure au cours de la période considérée.
Las enmiendas del Reglamento de salarios mínimos y de condiciones de trabajo, regulado por la Ley de normas de empleo, C.C.S.M. c. E110, permitieron aumentar el salario mínimo legal en Manitoba de 4,70 dólares por hora a 5,40 dólares por hora durante el período examinado.

Le salaire minimum officiel au Manitoba est passé de 5,25 dollars(juillet 1995) à 6 dollars de l'heure(avril 1999) aux termes des modifications apportées au Règlement sur le salaire minimum et les conditions de travail afférent au Code des normes d'emploi anciennement la loi sur les normes d'emploi.
El salario mínimo oficial en Manitoba aumentó de 5,25 dólares por hora(julio de 1995) a 6 dólares por hora(abril de 1999) al enmendarse el Reglamento de Salarios Mínimos y de Condiciones de Trabajo, regulado por el Código de Normas de Empleo anteriormente Ley de normas de empleo.

La loi sur l'emploi contient plusieurs dispositions donnant effet à l'article 7. La loi sur le salaire minimum et les conditions d'emploi habilite quant à elle le Ministre du travail à fixer le salaire minimum par voie de règlement.
La Ley de empleo contiene una serie de disposiciones para hacer efectivo el artículo 7, y lo que es más importante, la Ley del salario mínimo y el empleo concede atribuciones al Ministro para determinar el salario mínimo a través de un instrumento obligatorio.

Le salaire et les autres conditions d'emploi qui sont convenues d'un commun accord dans les conventions collectives entre les principales organisations représentatives des partenaires sociaux sont le salaire minimum et les conditions minimales d'emploi accordés indépendamment de leur sexe, de leur race, de leur nationalité ou de leur ancienneté à tous les salariés travaillant dans la branche d'activité considérée dans la région visée par la convention.
Los salarios y otras condiciones que las principales organizaciones de interlocutores sociales decidan en convenios colectivos serán los salarios y condiciones mínimas, con independencia del sexo, la raza, la nacionalidad o la duración del servicio, para todos los trabajadores asalariados del ramo respectivo en la región abarcada por el convenio.

Les salaires minimums et les conditions de travail dans le secteur privé sont déterminés par les syndicats du secteur public en accord avec la Chambre de l'industrie et du commerce et le ministère concerné.
En el sector privado, los salarios mínimo y las condiciones de trabajo las determinan los sindicatos del sector público junto con las Cámaras de Industria y Comercio y el ministerio correspondiente.

De veiller à l'exécution pleine et égale des décrets sur les salaires minimums et les conditions d'emploi, ainsi que des autres mesures visant à réglementer le secteur non structuré qui emploie une majorité de femmes et d'y accroître la protection, notamment la couverture sociale et autres prestations;
Garantizar la aplicación cabal y equitativa de los instrumentos jurídicos sobre salarios mínimos y condiciones de empleo y otras medidas para introducir reglamentaciones y asegurar una mayor protección en el sector informal, donde trabaja la mayoría de las mujeres, incluso con respecto a la seguridad social y otros beneficios;

Le Comité a recommandé à la Zambie d'adopter des politiques et de prendre les mesures nécessaires, y compris des mesures temporaires spéciales, afin d'instaurer l'égalité des hommes et des femmes sur le marché du travail, de veiller à l'exécution pleine et égale des décrets sur les salaires minimums et les conditions d'emploi, et de collaborer étroitement avec le secteur privé pour mettre au point des politiques et des projets profitables à la population active féminine, y compris dans le secteur non structuré.
Recomendó a Zambia que adoptara políticas y tomara medidas, incluidas medidas especiales de carácter temporal, para lograr la igualdad entre hombres y mujeres en el mercado de trabajo; garantizara la aplicación cabal y equitativa de los instrumentos jurídicos sobre salarios mínimos y condiciones de empleo, y trabajara en estrecha colaboración con el sector privado para elaborar políticas y proyectos beneficiosos para las mujeres en el mercado de trabajo, incluso en el sector informal.

Il convenait d'établir des normes minimum concernant la rémunération et les conditions d'emploi.
Deberían establecerse reglas mínimas relativas a los sueldos y las condiciones de servicio.

Comme il a déjà été indiqué, le Code civil turc définit un âge minimum pour le mariage et les conditions dans lesquelles les mineurs peuvent contracter mariage.
Como se indicó anteriormente, en el Código Civil de Turquía se ha establecido la edad mínima para contraer matrimonio y las condiciones para el matrimonio de los menores.

L'âge minimum pour travailler et les conditions de travail des mineurs sont régis par la loi, et les infractions sont sanctionnables aux termes de la loi.
La edad mínima para trabajar y las condiciones de trabajo de menores están reglamentadas por ley y las infracciones se castigan de conformidad con la legislación.

D'autres participants ont attiré l'attention sur les retards rencontrés dans la pratique de l'extradition, faisant valoir qu'il fallait promouvoir les procédures simplifiées en matière d'extradition qui avaient été appliquées ces dernières années, afin de réduire au minimum les formalités et les conditions applicables et faciliter la remise aux États requérants, en temps voulu, des personnes qui tentent d'échapper à la justice.
Otros participantes mencionaron las demoras que se producían en los procedimientos de extradición y recomendaron que se utilizaran los procedimientos simplificados que se habían aplicado en los últimos años a nivel regional con miras a reducir al mínimo las formalidades y los requisitos y facilitar la oportuna entrega de los fugitivos a los Estados requirentes.

Comme dans le cas un et deux sans contrainte variable les premières limites d'ordre disparaissent et les conditions pour un minimum est la définitivité positive de H et définitivité pareillement négative pour le maximum.
Como en el caso libre variable uno y dos los primeros términos de la orden desaparecen y las condiciones para un mínimo son la determinación positiva de H y determinación semejantemente negativa para el máximo.

Le Gouvernement maintient les salaires minimums sectoriels actuels pour faciliter la reprise économique des différents secteurs, le but étant d'améliorer progressivement les salaires minimums et les conditions d'emploi dans tous les secteurs, en vue de les élever au-dessus du seuil de pauvreté, puis d'introduire un salaire minimum national.
El Gobierno mantiene el actual formato sectorial para los salarios mínimos con el fin de facilitar la recuperación económica en distintos sectores, aumentar gradualmente los salarios mínimos y mejorar las condiciones de empleo en todos los sectores por encima del umbral de la pobreza con miras a la adopción en el futuro de un salario mínimo nacional.

Établissant des modalités d'application de l'article 7 de la directive 2002/55/CE du Conseil en ce qui concerne les caractères devant être couverts au minimum par l'examen et les conditions minimales pour l'examen de certaines variétés d'espèces de légumes.
Por la que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/55/CE del Consejo con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas hortícolas.

Portant modification de la directive 2003/91/CE de la Commission établissant des modalités d'application de l'article 7 de la directive 2002/55/CE du Conseil en ce qui concerne les caractères devant être couverts au minimum par l'examen et les conditions minimales pour l'examen de certaines variétés d'espèces de légumes.
Que modifica la Directiva 2003/91/CE, por la que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/55/CE del Consejo con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas hortícolas.

Comment utiliser "minimum et les conditions" dans une phrase

La rémunération offerte est pourtant légèrement supérieure au salaire minimum et les conditions de travail sont relativement avantageuses.

Dans ce domaine, le rôle des syndicats, qui négocient le salaire minimum et les conditions de travail, est déterminant.

Le salaire minimum et les conditions de travail du salarié détaché relèvent du pays dans lequel il exerce sa profession.

3 minimum et les conditions de remboursement du capital aux adhérents en cas de résiliation avant l octroi du prêt.

26/2005 Règlement modifiant le Règlement sur le salaire minimum et les conditions de travail 8 févr. 2005 19 févr. 2005

L’âge minimum et les conditions requises à la conduite d'un véhicule peuvent varier selon les pays et les catégories de véhicules.