Que Veut Dire MODULE DE TRAITEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• módulo de procesamiento
• módulo de tratamiento

Exemples d'utilisation de Module de traitement en Français et leurs traductions en Espagnol

Un Module de traitement de l'eau.
Un módulo de tratamiento del agua.

Le calcul des estimations étant compliqué et penant du temps, la société s'est orientée vers TOPIX:, une solution réalisée en 4D et son module de traitement de commandes.
El cálculo de estimados era complicado y dispendioso, entonces la solución fue TOPIX: 8 y su módulo de procesamiento de pedidos, creado con 4D.

Notre module de traitement de l'eau comprend.
Nuestro módulo de tratamiento del agua incluye.

D'ailleurs, même après utilisation, tous les modules, à l'exception du module de traitement des données, peuvent faire l'objet d'autres contrôles par les inspecteurs.
De hecho, después de su uso, todos los módulos excepto el módulo de procesamiento de datos podrían ser sometidos a otras comprobaciones por el inspector.

Le module de traitement d'image a été refait et amélioré.
Módulo de procesamiento de imágenes renovado y mejorado.

Cinq de ces neuf recommandations avaient trait à l'application du module de traitement des données relatives aux ressources humaines ou concernaient le Secrétariat de l'ONU.
Cinco de esas nueve recomendaciones se relacionaban con la aplicación del módulo de procesamiento de datos de recursos humanos o atañían a la Secretaría de las Naciones Unidas.

Le module de traitement des factures assurera une bien plus grande efficacité.
El módulo de procesamiento de facturas mejorará apreciablemente la eficiencia.

La Division de statistique travaille actuellement sur l'utilisation de la base de données par l'OCDE et sur un module de traitement.
Actualmente la División de Estadística elabora una adaptación de la base de datos en virtud de la colaboración con la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y un módulo de procesamiento.

Module de traitement d'échantillons chauffés pour les échantillons de gaz chauds/humides.
Módulo de manejo de muestras calefaccionado para muestras de gas húmedo/caliente.

Les pays d'Afrique n'utilisent pas le logiciel PCI mais la Banque africaine de développement utilise le module de traitement des données pour générer les tableaux de Quaranta.
El paquete de herramientas informáticas no se utiliza en África a nivel nacional, pero el Banco Africano de Desarrollo utiliza el módulo de procesamiento de datos para crear los cuadros Quaranta.

Le module de traitement des absences et des congés des fonctionnaires recrutés sur le plan international était désactivé;
El módulo de tramitación de las licencias para el personal internacional estaba deshabilitado;

Le FNUAP a indiqué au Comité que les reliquats de congés du personnel visé par la phase 2 n'avaient été enregistrés dans le module de traitement des absences qu'en avril 2010.
El UNFPA informó a la Junta de que los saldos de las licencias correspondientes a los funcionarios de la serie 2 se habían registrado en el módulo de procesamiento de ausencias del sistema Atlas solamente en abril de 2010.

Le module de traitement des signaux détecte les signaux sismiques et extrait des éléments pour traitement et interprétation ultérieurs.
El módulo de tratamiento de las señales detecta las señales sísmicas y extrae características para su posterior tratamiento e interpretación.

Certains préposés à l'administration des congés continuaient d'utiliser le SIG, alors que d'autres avaient recommencé à saisir manuellement les états de congé, vu que le module de traitement était désactivé;
Algunos supervisores de licencias continuaban utilizando el sistema IMIS, mientras que otros habían vuelto a utilizar el registro manual porque el módulo de tramitación de las licencias estaba deshabilitado;

Six autres pays d'Asie utilisent le module de traitement des données pour calculer les prix moyens et les présenter au coordonnateur régional.
Otros seis países de Asia están utilizando el módulo de procesamiento de datos para calcular los precios medios y presentarlos al coordinador regional.

Le FNUAP a décentralisé la tenue des états de congés vers les bureaux de pays. Le module d'Atlas se rapportant au traitement des absences est disponible dans les bureaux de pays; le PNUD a formé des fonctionnaires chargés de contrôler les absences, ainsi que des suppléants à l'utilisation du module de traitement des absences pour le personnel local uniquement.
El UNFPA ha descentralizado el mantenimiento de estos registros transfiriéndolo a las oficinas en los países, que disponen del módulo de procesamiento de las ausencias en el sistema Atlas; el PNUD solo ha capacitado a los supervisores de licencias y sus suplentes en el uso del módulo de procesamiento de las ausencias del personal de contratación local.

Une des principales priorités sera de mettre au point, à moindres frais, un module de traitement au niveau local qui proposera des modalités appropriées de réadaptation médicale et de réinsertion sociale des toxicomanes.
Una de las prioridades fundamentales es la elaboración de un módulo de tratamiento basado en la comunidad y eficaz en función de los costos con un enfoque apropiado de la rehabilitación médica y social de los toxicómanos.

Le module de traitement des dossiers de décès sera mis en place en 2003, et ceux relatifs aux enfants âgés de 21 ans et aux enfants commençant à recevoir une prestation seront installés en 2004.
El módulo referente a la prestación por fallecimiento entrará en funcionamiento en 2003 tal como estaba previsto y en 2004 le seguirán los módulos correspondientes a las prestaciones de hijos que empiezan a percibir prestaciones y de hijos de 21 años de edad.

Il était tributaire du PNUD, chargé de la gestion d'Atlas, pour parachever la configuration du module de traitement des absences afin que tous les congés soient comptabilisés.
El UNFPA recurrió al PNUD, en su calidad de custodio del sistema Atlas, para que terminara de configurar la función de procesamiento de ausencias del sistema a fin de que se pudieran registrar en él todas las transacciones relativas a las licencias.

Ensuite, le module de traitement de l'information permettra au personnel du Siège de l'Organisation d'exploiter les données stockées à l'aide du module de terrain et de les analyser pour disposer des informations nécessaires à l'action antimines et aux décisions de longue portée.
El segundo componente es un módulo de procesamiento de la información en la Sede de las Naciones Unidas que empleará los datos proporcionados por el módulo sobre el terreno y los analizará a fin de facilitar la información requerida a nivel estratégico para la vigilancia y la toma de decisiones en materia de minas.

Le fait que les reliquats de congés du personnel visé par la phase 2 n'avaient été enregistrés dans le module de traitement des absences qu'en avril 2010 indiquait que le FNUAP n'avait pas comptabilisé intégralement les jours de congé accumulés par l'ensemble des fonctionnaires au 31 décembre 2009.
El hecho de que los saldos de las licencias de los funcionarios de la Serie 2 se hubieran registrado en el módulo de procesamiento de ausencias del sistema Atlas solamente durante abril de 2010 indicaba que el UNFPA no tenía un registro completo de las licencias acumuladas de todo el personal al 31 de diciembre de 2009.

En outre, le FNUAP a décentralisé la maintenance des états de congés vers les bureaux de pays, où le module pour le traitement des congés par Atlas est disponible, et les fonctionnaires chargés du suivi des congés, tout comme leurs suppléants, ont été formés à l'utilisation du module de traitement des absences, uniquement pour le personnel recruté localement.
Además, el UNFPA había descentralizado la tarea de llevar el registro de los días de licencia de el personal y la había delegado en las oficinas en los países donde estaba disponible ese módulo de el sistema Atlas, y también se había capacitado a los supervisores de el registro de licencias y a sus suplentes para utilizar el módulo de registro de ausencias de el personal contratado localmente.

La mise au point du module de traitement de l'information et du module de diffusion de l'information devant être utilisé au Siège de l'ONU fait partie de la deuxième étape du projet de système de gestion de l'information, et ces modules devraient être lancés au début de 2000.
La segunda etapa del proyecto, que culminará a principios del 2000, es la elaboración del módulo de procesamiento de la información y del módulo de difusión de la información, que se utilizarán en la Sede de las Naciones Unidas.

Le Comité souligne à nouveau que les états de congé doivent être consignés de façon exacte et complète afin qu'on soit sûr qu'ils reflètent fidèlement le solde des jours de congé, en particulier compte tenu du passage prévu aux normes IPSAS et du fait que le PNUD est chargé de traiter les documents de paie d'autres institutions, qui subissent le contrecoup de la désactivation du module de traitement des congés.
La Junta vuelve a subrayar que los registros de las licencias deben ser exactos y completos para asegurar que se consigna correctamente la provisión por licencias, en especial con miras a la aplicación prevista de las IPSAS y al hecho de que el PNUD es responsable de los registros de la nómina de otros organismos, que se ven afectados debido a que el módulo de tramitación de las licencias está deshabilitado.

Ils développeront également les modules de traitement et de diffusion de l'information.
También se elaborarán el módulo de procesamiento de la información y el módulo de difusión de la información.

Les modules de traitement des signaux seront remplacés par un nouveau progiciel unique appelé DFX Détection et extraction d'éléments.
Los módulos de tratamiento de las señales serán sustituidos por un programa único nuevo denominado DFX Detección y Extracción de Características.

Demande à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime d'inclure dans ses programmes d'assistance technique et de formation pertinents des modules de traitement de la toxicomanie axés sur la réadaptation et la réinsertion et destinés à promouvoir la santé et le bien-être social des personnes, des familles et des communautés;
Solicita a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que, en los programas de asistencia técnica y de capacitación pertinentes que ejecute, incluya módulos de tratamiento de la drogodependencia orientados hacia la rehabilitación y la reintegración y destinados a promover la salud y el bienestar social a nivel individual, familiar y comunitario;

Au Mali, cette méthode est actuellement appliquée à travers le déploiement de modules individuels prédéfinis pour la MINUSMA, dont des modules d'hébergement, des ateliers, des cuisines, des modules sanitaires, des groupes électrogènes, des modules de gestion de l'eau et des modules de traitement des eaux usées.
En Malí, este enfoque ya se está llevando a la práctica con el despliegue de conjuntos modulares individuales para la MINUSMA, como módulos de alojamiento, talleres, cocinas, instalaciones sanitarias, módulos de generadores, módulos de gestión del agua y módulos de tratamiento de aguas residuales.

AME Space poursuit ses efforts de développement technologique, industriel et commercial en tant que principal fournisseur des filtres et modules de traitement des ondes de surface(SAW) pour les satellites de communication.
AME Space ha continuado con sus esfuerzos por consolidar su desarrollo tecnológico, industrial y de mercado como un importante proveedor de filtros de ondas acústicas de superficie y módulos de procesamiento de señales para satélites de comunicaciones.

Refroidi au Fréon, une architecture de 30 téraflops reconfigurable avec des modules de traitement de vidéo et de cryptanalyse.
Enfriado-Freón, una arquitectura configurable de 30-teraflops con módulos de criptoanálisis y procesamiento de video.

Comment utiliser "module de traitement" dans une phrase en Français

Un module de traitement des données pour gérer les alarmes.

Celui-ci inclut aussi un module de traitement de signaux externes.

Un chapitre est consacrée au module de traitement graphique Camera Raw.

- Writer : Writer est le module de traitement de texte.

DxO propose un module de traitement du bruit qui est réputé.

Dans l’onglet détail il y a un module de traitement du bruit.

Il intègre également un module de traitement par lot des plus performants.

Ce dernier sera réalisé avec le module de traitement de textes Writer.

Un deuxième workpackage sera consacré au module de traitement automatique des langues.

Un module de traitement du langage traduit ensuite les mouvements directement en anglais.

Comment utiliser "módulo de procesamiento" dans une phrase en Espagnol

Revisar en el "Diccionario del Módulo de Procesamiento Técnico Bibliosib" el código de barras para confirmar que no se repitan.

Módulo de procesamiento integrado Mitsubishi, con un volumen reducido y un gran rendimiento.

El núcleo se complementa con algunos programas externos como el módulo de procesamiento de fotografías y el módulo de chat.

Enviar el paquete a un módulo de procesamiento en el espacio de usuario.

DSP-4200, DSP-4400 son tarjetas de módulo de procesamiento digital 4 en 4 salidas, con el objetivo de un amplificador profesional.

La miniprótesis consiste de un implante, una parte externa con un sensor y un módulo de procesamiento de señales, explican los especialistas.

Jam – No input habilita el módulo de procesamiento denominado Brain.

Éste módulo de procesamiento requirió de la mayor cantidad de investigación y desarrollo en el proyecto.

7 –; Rediseño de GUI, optimización de código, módulo de procesamiento rewrited.

Utilizando el popular conector SODIMM 200 es el módulo de procesamiento ideal para su próximo diseño.