Que Veut Dire MODULES DE COURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• módulos de cursos

Exemples d'utilisation de Modules de cours en Français et leurs traductions en Espagnol

Divers modules de cours ont été mis au point pour le personnel du système judiciaire dans les sous-régions africaines.
Se prepararon varios módulos del curso destinado a personal de la justicia penal en las subregiones de África.

Des formations visant plus particulièrement les femmes(couture, coiffure, etc.) sont dispensées et certains modules de cours sont réservés aux femmes.
Se ofrecen formaciones más especialmente destinadas a las mujeres(costura, peluquería,…) y algunos módulos de cursos están reservados para las mujeres.

De nouveaux modules de cours sont élaborés et ajoutés en fonction de l'évolution des besoins et de la nature des demandes.
Se elaboran y añaden nuevos cursos según las necesidades y la naturaleza de las solicitudes recibidas.

Il est utilisé à des fins de transfert et d'accumulation et est obligatoire pour tous les modules de cours de tous les programmes d'études que l'Autonome Hochschule organise.
Se utiliza tanto para la transferencia como para la acumulación y es obligatorio para todos losmódulos de cursos de todos los programas que ofrece la Autonome Hochschule.

De plus, des modules de cours spécialisés ont été mis au point et les universités partenaires pourront les intégrer dans leurs programmes existants.
Además, se prepararon cursos especializados sobre cuestiones de género y consolidación de la paz para que las universidades asociadas pudieran incorporarlos a los programas establecidos.

Formation des PME: un consortium formé d'institutions d'enseignement technique et de PME contribue au développement d'une base de données de modules de cours.
Formación de las PYME: un consorcio formado por instituciones de enseñanza técnica y por PYME coníribuye al desamollo de una base de daíos de módulos de enseñanza.

Le cours- composé de modules de cours et de formation à la mer- a également été complété par une forme cinématographique et livrés avec une carte électronique du simulateur le plus avancé navals en Europe.
El curso- compuesto por módulos de conferencias y formación en el mar- se completó también con una forma cinematográfica y vienen con un archivo electrónico gráfico del simulador naval más avanzada de Europa.

L'une des priorités consiste également à permettre aux détenus d'acquérir les compétences indispensables à leur réinsertion dans la société, par exemple en mettant sur pied des modules de cours de formation.
Otra prioridad consistió en facilitar a los presos los tipos de capacidad necesarios para su reinserción en la sociedad, por ejemplo, organizando una serie de cursos de formación.

Plusieurs universités ont indiqué qu'elles souhaitaient incorporer des modules de cours de l'Université pour la paix à leurs propres programmes débouchant sur un premier diplôme d'études universitaires et éventuellement offrir de nouveaux programmes de préparation à la maîtrise.
Varias universidades han expresado su interés en incorporar modelos de cursos de la Universidad para la Paz en sus licenciaturas y ofrecer, a la larga, nuevos programas de posgrado.

Diverses mesures visant à améliorer l'enseignement des langues dans les écoles; des amendements à la loi sur l'éducation pour promouvoir une approche plus souple de l'enseignement spécial de la langue; l'essai de différents modules de cours spéciaux de langue;
Distintas medidas para mejorar la enseñanza lingüística en las escuelas; enmiendas a la Ley de Educación para promover una enseñanza especial lingüística más flexible, ensayo de distintos modelos de enseñanza lingüística especial.

Le nouveau studio ultramoderne d'enregistrement numérique et de montage peut produire des modules de cours et de programmes pour les universités des pays en développement et en transition.
Se estableció un avanzado estudio de grabación y edición digitales para la elaboración de cursos académicos y material de programas, el cual se distribuirá a universidades de países en desarrollo y con economías en transición.

Plusieurs modules de cours et des formations de facilitateurs sont proposés dans le domaine de la relation parents-enfants, notamment en collaboration avec l'Université des Caraïbes et le Conseil national pour la formation technique et professionnelle de la Jamaïque.
Se ofrecen varios módulos y cursos de formación para facilitadores sobre la relación entre padres e hijos, sobre todo en colaboración con la Université des Caraïbes y el Consejo Nacional para la formación técnica y profesional de Jamaica.

Le (ISC)² offre plusieurs possibilités de e-learning ainsi, y compris le«Cours E-Learning entier' pour $599 ou modules de cours individuels pour $99 chaque, que vous pouvez choisir en fonction de si vous avez à la brosse sur un domaine ou la totalité d'entre eux.
Los(ISC)² ofrece varias oportunidades de e-learning, así, incluyendo el"Curso E-Learning Todo' para $599 o módulos de cursos individuales para $99 cada, que se puede elegir en función de si usted tiene que poner al día un dominio o todos ellos.

Vous pouvez suivre autant de modules de cours de langue Erasmus+ OLS et faire autant d'exercices que vous le souhaitez, en fonction de vos besoins individuels. À la fin de votre mobilité, vous recevrez également une attestation de participationau cours de langue OLS.
Puedes realizar todos los módulos del curso de idiomas Erasmus+ OLS y completar todos los ejercicios que quieras, según tus propias necesidades de aprendizaje. Al final de tu periodo de movilidad, también recibirás unaconstancia de participaciónpor haber realizado el curso de idiomas OLS.

Lorsque aucune législation ne réglemente sa mise en œuvre, nous entendons par mise en œuvre généralisée que l'ECTS est appliqué par tous les établissements d'enseignement supérieur, pour tous les domaines d'études, pour tous les modules de cours de tous les programmes d'études et concerne tous les étudiants.
En los países donde no existen medidas legislativas, la“introducción generalizada” significa que el ECTS se utiliza en todas las instituciones de educación superior, en todos los campos de estudios, para todos los módulos de cursos de todos los programas de estudios y concierne a todos los estudiantes.

Une quarantaine de modules de cours a été finalisée- Thèmes généraux concernant le règlement des différends, Le règlement des différends en matière d'investissements internationaux et le CIRDI, Le règlement des différends de droit commercial international et l'OMC, Le règlement des différends internationaux portant sur la propriété intellectuelle et l'OMPI, L'arbitrage commercial international, et Approches régionales.
Se han ultimado unos 40 módulos de cursos sobre temas generales de solución de diferencias, la solución de diferencias en materia de inversiones internacionales y el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones( CIADI), la solución de diferencias en materia de derecho mercantil internacional y la OMC, la solución de diferencias en materia de propiedad intelectual internacional y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual( OMPI), el arbitraje comercial internacional, y los enfoque regionales.

Lorsque aucune législation ne réglemente sa mise en œuvre, nous entendons par mise en œuvre généralisée que le Supplément au diplôme est appliqué par tous les établissements d'enseignement supérieur, pour tous les domaines d'études, pour tous les modules de cours de tous les programmes d'études et concerne tous les étudiants.
Cuando su implantación no está regulada por ninguna medida legislativa, la leyenda“puesta en práctica generalizada” quiere decir que el ST se utiliza en todas las instituciones de educación superior en todos los campos de estudios, para todos los módulos de cursos de todos los programas de estudios y para todos los estudiantes.

En se servant du Rapport sur le commerce et le développement et des recherches du sousprogramme 1 dans leur matériel de formation et leurs modules de cours, l'Institut virtuel et le cours au titre du paragraphe 166 diffusent les messages du rapport et du sousprogramme auprès des professeurs d'université, des chercheurs et des cadres de niveau intermédiaire des ministères des finances, du plan du commerce et de l'investissement et des banques centrales.
El Instituto Virtual y el curso de el párrafo 166 utilizan el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo y las investigaciones de el subprograma 1 en sus materiales de capacitación y los módulos de los cursos a fin de difundir los mensajes de el Informe y de el subprograma 1 entre profesores, investigadores y administradores de nivel medio de los ministerios de finanzas, planificación económica, comercio e inversión y los bancos centrales.

La Mission a affecté au bureau du Directeur de l'école un membre de son personnel chargé de contribuer à l'élaboration d'un plan de mise en œuvre de la formation, pour la période allant d'octobre 2012 à mars 2014, et de rédiger des modules de cours sur des sujets tels que la gestion des lieux de crime, la normalisation des dossiers judiciaires, la justice pour mineurs(formation des formateurs), la déontologie judiciaire et la violence sexiste.
La Misión destinó un funcionario a la oficina de el Director de la Escuela para apoyar la elaboración de un plan de aplicación de el programa de capacitación para el período comprendido entre octubre de 2012 y marzo de 2014 y de módulos de cursos sobre temas como los procedimientos en la escena de el delito, la normalización de los expedientes judiciales, la justicia de menores( formación de instructores), la deontología judicial y la violencia basada en el género.

B Pour des raisons techniques, chacun des modules de ce cours devrait être dispensé séparément.
B Por motivos técnicos, cada módulo de este curso deberá impartirse por separado.

La nouvelle application comporte les 8 modules de formation du cours de l'AMM sur la MDR-TB.
La nueva aplicación contiene los ocho módulos de formación que tiene el curso de la AMM sobre MDR-TB.

Incorporation de modules et de cours sur le VIH/sida dans les programmes d'enseignement nationaux et mise en place de clubs antisida dans toutes les écoles du pays;
Se introducen módulos y cursos sobre el VIH/SIDA en los planes de estudio nacionales y clubes contra el sida en todas las escuelas del país.

Une étude de faisabilité de l'élaboration de modules et de cours de formation à l'intention des spécialistes de l'égalité des sexes et des coordonnateurs pour les questions concernant l'égalité des sexes est réalisée d'ici à 2010.
Para 2010 se habrá realizado un estudio de viabilidad sobre la preparación, en todo el sistema, de módulos y cursos de capacitación para el personal especializado y los coordinadores de las cuestiones de género.

Une étude de faisabilité de l'élaboration de modules et de cours de formation à l'intention des spécialistes de l'égalité des sexes et des coordonnateurs pour les questions concernant l'égalité des sexes est réalisée d'ici à 2010.
Para 2010 se habrá concluido un estudio de viabilidad sobre la elaboración de cursos y módulos de capacitación en todo el sistema destinados al personal especializado y a los coordinadores en materia de género.

Ces crédits alloués aux modules et de cours ne peuvent être obtenues après l'achèvement des travaux nécessaires et appropriées évaluation des acquis d'apprentissage obtenus.
Los créditos asignados a los módulos y cursos solo se pueden obtener después de la finalización con éxito del trabajo requerido y la evaluación adecuada de los resultados de aprendizaje logrados.

Activité A6 Développement en commun de programmes d'études supérieures de niveau initial, moyen ou avancé(type masfers), de modules européens et de cours de langues intégrés.
Actividad A6 Desarrollo en común de programas de estudios superiores de nivel inicial, medio o avanzado(tipo«master»), de módulos europeos y de cursos de lenguas integrados.

La DDC continue de proposer des cours en matière de genre, mais elle a renoncé aux modules de formation générale au profit de cours axés sur des sujets spécifiques.
La Dirección de Desarrollo y Cooperación sigue ofreciendo cursos en materia de género, pero ha renunciado a los módulos de formación general prefiriendo los cursos basados en temas específicos.

Ces crédits affectés aux modules et de cours ne peut être obtenu après la réussite du travail d'évaluation nécessaire et appropriée des résultats de la formation.
Los créditos asignados a los módulos y cursos solo se pueden obtener después de la finalización con éxito del trabajo requerido y la evaluación adecuada de los resultados de aprendizaje logrados.

Cette coopération pourrait passer la reconnaissance des éléments des cycles d'études, la décomposition des cycles en modules, la mise au point de modules et de cours communs et le transfert d'unités de cours capitalisables.
Esta cooperación podría asumir la forma de reconocimiento de componentes de cursos, de modulación de cursos, el desarrollo de módulos comunes y de cursos comunes y la transferencia de créditos académicos.

Élaboration d'un cadre de résultat, de méthodes d'évaluation et de directives pour mieux appliquer les normes de qualité en matière d'évaluations, et élaboration de modules et de cours de formation en ligne sur l'évaluation.
Elaboración de un marco/métodos/orientación para cumplir las normas de calidad en las evaluaciones, y módulos y cursos de formación electrónicos sobre evaluación.