Exemples d'utilisation de Montèrent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des larmes montèrent dans mes yeux.
Une autre partie tomba parmi les épines:les épines montèrent, et l'étouffèrent.
Et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa.
Loin de ce chaos, 4 rois montèrent au pouvoir.
Et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa.
Cuando ellos subieron a la barca, se calmó el viento.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
montant total des ressources
montant des ressources
montant des contributions
montant minimum
montant total des contributions
montant approuvé
monte carlo
montant de la pension
montant de base
montant de référence
Plus
Utilisation avec des adverbes
même montantmontant non
tout montantcomment montermontant le plus
en montant net
montant déjà
montant de plus
monte ici
monter là-haut
Plus
Utilisation avec des verbes
permet de montermontant à verser
commence à monteraider à monterapprendre à montercontinue de monterrefuse de monterdit de monter
Plus
La violence et le péché montèrent jusqu'aux cieux.
Et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa.
Y cuando ellos entraron en el barco, el viento reposó.Longqing(1567-1572) et Wanli(1572-1620) montèrent sur le trône sans heurts.
Ils sortirent, et montèrent dans la nacelle: et cette nuit-là ils ne prirent rien.
Fueron y entraron en la barca, y aquella noche no pescaron nada.Les filets furent abaissés et2 000 réfugiés supplémentaires montèrent à bord.
Ils se rassemblèrent et montèrent des tentes dans le parc.
Et ils montèrent et reconnurent le pays, depuis le désert de Tsin jusqu'à Rehob, quand on vient à Hamath.
L'amiral et ses hommes montèrent à bord de l'Esmeralda.
Los tripulantes del Huáscar por los de la Esmeralda.Ils montèrent, et ils explorèrent le pays, depuis le désert de Tsin jusqu'à Rehob, sur le chemin de Hamath.
Ellos fueron y exploraron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rejob, hacia Lebo-hamat.Puis quatre grandes bêtes montèrent de la mer, différentes l'une de l'autre.
Tandis que je narrais seulement le nom dans le concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes,de larmes montèrent dans mes yeux.
Mientras narré sólo el nombre en el concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas,lágrimas montaron en mis ojos.Les Philistins montèrent de nouveau, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.
Los filisteos volvieron a subir y se extendieron por el valle de Refaím.Et voici, sept vaches grasses de chair etbelles d'apparence montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie.
Y que del río subían siete vacas de gruesas carnes y hermosa apariencia, que pacían en el prado.Harbert et Nab montèrent sur un roc élevé, mais l'horizon était désert. Rien en vue, ni un bâtiment désemparé, ni un navire à la voile.
Harbert y Nab se subieron encima de una roca elevada, pero el horizonte estaba desierto; nada Et voici, sept vaches belles à voir etgrasses de chair montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie.
Y que del río subían siete vacas, hermosas á la vista, y muy gordas, y pacían en el prado.Sept autres vaches montèrent derrière elles, maigres, fort laides d'apparence, et décharnées: je n'en ai point vu d'aussi laides dans tout le pays d'Égypte.
Y que otras siete vacas subían después de ellas, flacas y de muy fea traza; tan extenuadas, que no he visto otras semejantes en toda la tierra de Egipto en fealdad.Les enfants d'Israël gémissaient sous leur esclavage etleurs cris montèrent jusqu'à Dieu. Alors Dieu honora Son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob.
Los Hijos de Israel sufrierón en su esclavitud,y su lamento subió hacia Dios. Entonces Dios honro Su convenio con Abraham, Isaac, y Jacob.Ils sortirent et montèrent dans une barque, et cette nuit-là ils ne prirent rien.
Salieron y entraron en la barca, pero aquella noche no consiguieron nada.Ces troupes donc qui voyaient que Jésus n'était point là,ni ses Disciples, montèrent aussi dans ces nacelles, et vinrent à Capernaüm, cherchant Jésus.
Cuando vio pues la gente que Jesús no estaba allí, ni sus discípulos,ellos mismos también entraron en las navecillas, y vinieron a Capernaum buscando a Jesús.Ils sortirent, et montèrent dans la nacelle: et cette nuit-là ils ne prirent rien.
Salieron, pues, y entraron en una barca; pero aquella noche no pescaron nada.Simon Pierre leur dit: Je vais pêcher. Ils lui dirent:Nous allons aussi avec toi. Ils sortirent et montèrent dans une barque, et cette nuit-là ils ne prirent rien.
Simón Pedro les dijo:--Voy a pescar. Le dijeron:--Vamosnosotros también contigo. Salieron y entraron en la barca, pero aquella noche no consiguieron nada.Pour le renverser, les Européens montèrent une campagne de propagande sur le fait que les Omanis exploitaient des Africains comme esclaves.
Para derribarlo, los europeos montaron una campaña propagandística diciendo que los omaníes explotaban a los africanos como esclavos.Les gens de la foule, ayant vu que ni Jésus nises disciples n'étaient là, montèrent eux-mêmes dans ces barques et allèrent à Capernaüm à la recherche de Jésus.
Cuando la multitud vio que Jesús no estaba allí nitampoco sus discípulos, ellos entraron en las barcas y fueron a Capernaúm buscando a Jesús.Phileas Fogg et son domestique montèrent dans un cab, qui se dirigea rapidement vers la gare de Charing-Cross, à laquelle aboutit un des embranchements du South-Eastern-railway.
Pilileas Fogg y su criado montaron en un"cab", que se dirigía rápidamente a la estación de Charing Cross, donde termina uno de los ramales del ferrocarril del Sureste.La fille de Jacques et son mari,qui était aussi le neveu de Jacques, montèrent sur le trône britannique en tant que souverains consorts, sous les noms de Guillaume III et Marie II.
La hija de James y su marido,que también era sobrino de James, ascendieron a los tronos británicos como soberanos conjuntos William III y Mary II.
