Que Veut Dire MYSTÈRE QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• misterio que
• el misterio que
• secreto que

Exemples d'utilisation de Mystère qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce mystère que constitue Babylon 5.
El misterio que es Babylon 5.

Elle traite de la bizarrerie de son retour au foyer et du mystère qu'il a trouvé quand il est arrivé.
Es sobre su extraña vuelta a casa… y sobre el misterio que encontró al llegar.

C'est ce mystère que je veux que vous éclaircissiez.
Ese es el misterio para el cual necesito tu ayuda.

L'encyclique Deus caritas est nous conduira à la source du mystère qu'est la divine agapè.
La encíclica Deus caritas est nos conducirá a la fuente del misterio que es el divino ágape.

L'amour est un tel mystère que je ne peux le percer.
El amor es tal misterio, que no puedo encontrarlo.

On a raté toute notre expérience au lycée en essayant de résoudre le mystère qu'est Alison.
Básicamente nos hemos perdido nuestra experiencia en el instituto intentando resolver el misterio que es Alison.

Pour essayer de comprendre le mystère qu'il découvre en lui, il prend contact avec un prêtre catholique, l'abbé Legrand.
Para intentar comprender el misterio que en él descubre, contacta con un sacerdote católico, el padre Legrand.

On en revient toujours au même point… résoudre l'énigme entourant le mystère qu'était August Corbin.
Esto es sobre lo que ha sido todo… descifrar el acertijo envuelto en el enigma que fue August Corbin.

Plus maintenant… Parce que le dernier homme mystère qu'elle m'a amené a dit que notre arrangement resterait privé.
Ya no… porque el último hombre misterioso que trajo dijo que nadie sabría nada de nuestro acuerdo.

Le mystère qu'il faut saisir est le dessein du Christ, qui se réalise à travers les actions salvifiques du Christ dans l'Eglise.
El misterio que se debe captar es el plan de Dios, que se realiza mediante las acciones salvíficas de Cristo en la Iglesia.

Barceló Hotels por& Resorts à Ibiza Ce n'est pas un mystère qu'Ibiza est la destination de plage par excellence pour les visiteurs du monde entier.
Barceló Hotels& Resorts en Ibiza No es ningún secreto que Ibiza es el destino de playa por excelencia para personalidades de todo el mundo.

Il contient plus de 2600 ans d'histoire et de stratification culturelle visible à travers les formes, les fresques et le mystère qu'il émane.
Contiene más de dos mil seiscientos años de historia y de la estratificación cultural aún inteligible a través de las formas, las pinturas y el misterio que emana.

Pour essayer de comprendre le mystère qu'il découvre en lui, il prend contact avec un prêtre catholique, l'abbé Legrand. Celui-ci l'écoute avec bienveillance et douceur.
Para intentar comprender el misterio que en él descubre, contacta con un sacerdote católico, el padre Legrand. Éste le escucha con benevolencia y afabilidad.

Tant sur le plan politique que matériel, ces attentats restent un mystère. Un mystère qu'Omar Mounir a choisi d'éclaircir.
Tanto en el plano político como en el material, estos atentados siguen siendo un misterio. Un misterio que Omar Mounir ha decidido aclarar.

Le sentiment de mystère qu'elle éprouve à propos de son père représente une expérience potentiellement très créative, car il ouvre son imagination et lui permet d'inventer des histoires magiques le concernant.
La percepción de misterio que Joanne K. tiene de su padre, puede ser una experiencia profundamente creativa, porque abre su imaginación y le permite entretejer historias mágicas acerca de su padre.

Ceux-ci visent à offrir aux visiteurs une expérience de la Beauté de la Foi: les lieux doivent être beaux, fidèles à eux-mêmes ou au mystère qu'ils évoquent.
El objetivo de las obras es ofrecer a los visitantes una experiencia de la belleza de la fe, los lugares deben ser bellos, fieles tanto a sí mismos como al misterio que recuerdan.

La richesse de ces valeurs défie continuellement la société, l'appelle à s'ouvrir au mystère qu'elles lui présentent: la vie de chaque personne est un mystère..
La riqueza de estos valores desafía continuamente a la sociedad, la llama a abrirse al misterio que éstos presentan, pues la vida de cada persona es un misterio..

Un mystère qu'il faut résoudre, et si tu passes toute ta vie à essayer de le résoudre, ne dis pas que tu as perdu ton temps; moi, j'étudie ce mystère, parce que je veux être un homme" Lettre à son frère Michail, 16 août 1839.
Un misterio que es necesario esclarecer; y, si pasas toda la vida tratando de esclarecerlo, no digas que has perdido el tiempo; yo estudio este misterio porque quiero ser hombre" Carta a su hermano Mijail, 16 de agosto de 1839.

Comme d'habitude dans ces hérésies orientales, le raffinement métaphysique de Nestorius était défectueux, et le conduisit dans une négation pratique du mystère qu'il avait mis lui-même à expliquer.
Como es habitual en estas herejías orientales, el refinamiento metafísica de Nestorio era defectuoso, y lo condujo a una negación práctica del misterio que él mismo había fijado para explicar.

Les ÉtatsUnis ne font pas mystère qu'ils auraient préféré une décision sans ambiguïté pour ouvrir des négociations relatives à un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles sur la base du mandat(CD/1776) que nous avions présenté, sans faire référence à une quelconque autre question.
No es ningún secreto que los Estados Unidos de América habrían preferido una decisión clara sobre el inicio de negociaciones para un TCPMF sobre la base del mandato que presentamos(CD/1776), sin referencia a ninguna otra cuestión.

Mais voici, précisément l'un des points que je considère la plus attrayante et précieuse dans toutes les œuvres de notre artiste: le défi qu'elle propose; le mystère qu'il a laissé à détricoter.
Pero he aquí, éste precisamente uno de los puntos que considero más atractivo y valioso en toda la obra de nuestro artista: el desafío que propone; el misterio que abandonó para ser descifrado.

J'ai arrêté de croire que Dieu était un mystère qu'on pouvait cerner avec un seul livre, mais en ce temps-là, mes parents me considéraient déjà comme un raté, j'étais mariée à une fanatique, et j'étais tout autant furieux après le monde que quand j'étais chrétien.
Dejé de creer que Dios era un misterio que podía comprenderse con sólo un libro. Para ese entonces, mis padres me consideraban un fracasado. Estaba casado con una loca de la religión y estaba tan enojado con el mundo lo que nos trae más o menos a la actualidad una década más o menos.

Le 13 mai 1979 paraît le premier volume Vie d'Amour, pour lequel Raoul a écrit une préface exprimant sa pensée qui projette un éclairage merveilleux sur le mystère qu'enveloppe cette«Vie d'Amour».
El 13 de mayo de 1979 aparece el primer volumen de Vida de Amor, para el cual Raoul escribió un prefacio en el cual expuso su pensamiento; pensamiento que proyecta a la vez una maravillosa ilustración sobre el misterio que envuelve esta«Vida de Amor».

Et le mystère qu'il représente prendra aussi toujours plus forme: en effet, pas même la personne aimée est en mesure de satisfaire le désir qui habite le cœur humain, au contraire, plus l'amour pour l'autre est authentique, plus il laisse entrevoir l'interrogation sur son origine et sur son destin, sur la possibilité qu'il a de durer pour toujours.
Y se irá perfilando cada vez más también el misterio que este representa: ni siquiera la persona amada, de hecho, es capaz de saciar el deseo que alberga en el corazón humano; es más, cuanto más auténtico es el amor por el otro, más deja que se entreabra el interrogante sobre su origen y su destino, sobre la posibilidad que tiene de durar para siempre.

L'Eglise vit de l'Eucharistie et sait que cette vérité n'exprime pas seulement une expérience quotidienne de foi, mais contient de manière synthétiquelenoyaudu mystère qu'elle-même représente cf. Lettre encyclique Ecclesia de Eucharistia, n. 1.
La Iglesia vive de la Eucaristía y sabe que esta verdad no sólo expresa una experiencia diaria de fe, sino que también encierra de manera sintética el núcleo del misterio que es ella misma cf. Ecclesia de Eucharistia, 1.

L'un de ces jeux dans la Forêt Magique qui est basé autour d'une forêt magique de wonder des fleurs à l'assistant qui appelle cette forêt maison, il va vous laisser avec un sentiment d'émerveillement qui vous ramène à votre enfance et le mystère qu'elle détenait.
Uno de esos juegos en Bosque mágico que se basa en un bosque mágico de la maravilla de las flores a la asistente que llama a este hogar en el bosque, que le dejará con una sensación de asombro que lo llevará de vuelta a su niñez y el misterio que tiene en sus manos.

Cela implique que les textes, les signes, les rites, les gestes et les éléments ornementaux de la liturgie doivent être capables de transmettre vraiment le mystère qu'ils signifient afin qu'ils puissent être utilement expliqués à l'intérieur de la catéchèse mystagogique.
Esto implica que los textos, signos, ritos, gestos, y los elementos ornamentales de la liturgia deben ser de tal modo, que transmitan realmente el Misterio que significan y puedan por lo tanto, ser explicados de modo útil en la catequesis mistagógica.

En communion avec l'Église, notre expérience plus forte que l'amour de Dieu passe par la reddition de Jésus dans une Pâque qui est renouvelée par chacun. D'autre part, l'espace dans lequel nous pouvons partager, nous le vivons comme un temps pour nous donner à l'autre, pour recevoir la vie et pour apprendre de peu au mystère qu'enferme avoir un seul Père et nous découvrir des frères, et dans cela est située la seconde partie de notre nom,"communautaire.
En comunión con la Iglesia, nuestra experiencia más fuerte del amor de Dios pasa por la entrega de Jesús en una Pascua que se renueva por cada uno. Por otra parte, el espacio en el que podemos compartir, lo vivimos como un tiempo para darnos al otro, para recibir la vida y para aprender de a poco el misterio que encierra tener un solo Padre y descubrirnos hermanos, y en eso radica la segunda parte de nuestro nombre,"comunitario.

D'autre part, l'espace dans lequel nous pouvons partager, nous le vivons comme un temps pour nous donner à l'autre, pour recevoir la vie et pour apprendre de peu au mystère qu'enferme avoir un seul Père et nous découvrir des frères, et dans cela est située la seconde partie de notre nom,"communautaire.
Por otra parte, el espacio en el que podemos compartir, lo vivimos como un tiempo para darnos al otro, para recibir la vida y para aprender de a poco el misterio que encierra tener un solo Padre y descubrirnos hermanos, y en eso radica la segunda parte de nuestro nombre,"comunitario.

Un des mystères qu'on essaye de résoudre.
Uno de los muchos misterio que hemos intentado resolver.

Comment utiliser "mystère qu'" dans une phrase en Français

Le mystère qu il vit, alimente le hasard et les erreurs de son dessin.

C’est Lydie Bastien qui l’a dénoncé mais sa mort reste toutefois un mystère qu n’a jamais été vraiment élucidé.

Comment utiliser "secreto que, el misterio que" dans une phrase en Espagnol

Un mensaje secreto que admite diversas lecturas.

¡un secreto que nunca podría desvelarse!

Nos enseño cada secreto que poseía.

El misterio que hoy celebramos inflama nuestra esperanza.

Aún tengo otro secreto que revelaros.

Por el misterio que lo rodea, sin duda.

¿Hay algún secreto que podamos aprender?

¿Resolverás el misterio que plantea The last door?

Otro secreto que comparto con vosotros.

Ese es el misterio que hay que resolver.?