Que Veut Dire NE PARAÎT PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no parece
• no parece ser
• no aparece
• no se considera
• no me parece
• no parece que
• ni pareciere
• no parecía
• no parecen
• no seem
• no sale
• no suena

Exemples d'utilisation de Ne paraît pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Ca ne paraît pas très sûr.
No creo que sea seguro.

Madame la Présidente, ça ne paraît pas.
Y yo solo señora Presidente, eso no me parece.

Ca ne paraît pas beaucoup.
No me parece que sea mucho.

Nous deux contre tous les otages, ça ne paraît pas juste, non?
Nosotros 2 por todos esos rehenes no me parece bastante justo,¿verdad?

Ça ne paraît pas du tout flippant.
Vale, eso no suena siniestro.

Il commande au soleil, et le soleil ne paraît pas; Il met un sceau sur les étoiles.
El manda al sol, y no sale; Y sella las estrellas;

Ca ne paraît pas très sûr pour toi non plus.
Veo que tampoco te parece muy seguro a tí.

Envoyer du liquide en Suisse dans des sacs de toile… ne paraît pas honnête.
Para mí, enviar dinero a Suiza En bolsas de arpillera No me suena honesto.

Celui-ci ne paraît pas aussi intéressant.
No parece ser tan interesante.

Maintenant l'espace pour les contacts d'urgence ne paraît pas assez grand.
Ahora los espacios de contactos de emergencia no son lo suficientemente grandes.

L'alinéa j ne paraît pas approprié dans la liste des objectifs du programme.
Al listar los objetivos del programa, no parecería adecuado la inclusión del inciso j.

À ce stade, l'organisation de contacts ou d'un référendum ne paraît pas appropriée.
En estos momentos, la organización de relaciones o la celebración de un referéndum no se consideran oportunas.

L'adoption de l'acquis communautaire ne paraît pas poser de problèmes insurmontables dans le cas de Malte et de Chypre.
En el caso de Malta y Chipre, no parece que la adopción del acervo comunitario plantee problemas insalvables.

Est-ce que je ressemble juste à un chêne, mais est-ce qu'un chêne est variabilis Quercus parce que Hokkaido ne paraît pas l'avoir?
Me parezco a un roble, pero¿un roble es Quercus variabilis porque Hokkaido no seem tenerlo?

J'avais pensé à Laura, mais notre visiteuse… ne paraît pas à l'aise avec les personnes de son sexe.
Había pensado en elegir a Laura, pero nuestra visitante… parece no llevarse bien con las de su mismo sexo.

Le coût de la mise au point et de l'acquisition d'un système aéroporté de détection pour le déminage humanitaire ne paraît pas être un obstacle.
El costo de desarrollo y adquisición de un sistema de detección aéreo para la remoción de minas con fines humanitarios no se considera un impedimento.

Cette dernière position ne paraît pas avoir été dûment reconnue dans le diagnostic du Secrétaire général.
Este último enfoque no nos parece estar debidamente reconocido en el diagnóstico que nos ofrece el Secretario General.

Cependant, le projet proposé par Olivier Stirn à l'automne 1975 ne paraît pas acceptable aux autonomistes.
No obstante, el proyecto propuesto por Olivier Stirn en otoño 1975 no aparece aceptable para los autonomistas.

L'organisme de surveillance russe d'internet ne paraît pas impressionné par les récentes tentatives de Wikipédia de combattre la censure en Russie.
El organismo de control de Internet de Rusia aparentemente no está impresionado ante los intentos de Wikipedia de combatir la censura.

La très mauvaise gestion des autorités et la lenteur pour ne pas dire l'incurie ne paraît pas mériter la moindre excuse officielle.
La pésima gestión del gobierno y la lentitud por no decir inoperancia, parece que no merece ninguna disculpa oficial.

Il est aussi évident qui tout cela ne paraît pas dans les discours publics, dans lequel le Président français arrive à soutenir que"Nous payons notre dette dans votre égard.
Asimismo está claro que todo eso no comparece en los discursos públicos, en los que el Presidente francés hasta declara que“Nosotros pagamos hoy nuestra deuda hacia vosotros”.

Révisez régulièrement votre liste des besoins d'information afin de supprimer tout ce qui ne paraît pas essentiel à la gestion de l'impact.
Revise regularmente su lista de necesidades de información a fin de eliminar la información que no parezca esencial para la gestión orientada al impacto.

Lorsque le niveau de qualité ne paraît pas satisfaisant ou lorsqu'il semble nécessaire de vérifier la validité des données présentées par le fabricant, la procédure suivante est utilisée.
En caso de que resulte insatisfactorio el nivel de calidad o se considere necesario verificar la validez de los datos presentados por el fabricante, se aplicará el procedimiento siguiente.

En résumé, le recours aux analyses économiques plus complexes, que ce soit aux fins d'évaluation des fusions ou à d'autres fins, ne paraît pas si fréquent.
En resumen, la utilización de un análisis económico más complejo, ya sea para evaluar fusiones o con otros fines, parece no estar muy difundida.

Ils sont aussi préoccupés par le fait que la procédure d'inscription sur la Liste ne paraît pas équitable et qu'elle se prête à des recours devant les tribunaux nationaux.
También les preocupa que el proceso de inclusión de nombres en la lista parece injusto y puede ser impugnado en sus tribunales nacionales.

La délégation bulgare n'a pas d'objections à opposer à ce que le CCQAB examine le rapport, mais cet examen ne paraît pas véritablement nécessaire.
Si bien su delegación no se opone a que la Comisión Consultiva considere el informe, parece no haber una clara necesidad de que lo haga.

En outre, l'externalisation de plusieurs des activités mentionnées ne paraît pas être justifiée dans la mesure où elles ne correspondent pas aux mandats donnés par les États Membres.
Además, algunas actividades parecieran no justificarse plenamente al no corresponder con los mandatos de los Estados Miembros.

Puisque ces produits peuvent être librement importés, justifier leur origine ne paraît pas nécessaire, mais il reste certains doutes quant à cette mesure de facilitation.
Dado que se puede importar estos productos con libertad, justificar su origen es aparentemente innecesario, pero esta medida de facilitación sigue suscitando algunas dudas.

L'objection ne paraît pourtant pas dirimante.
No parece que la objeción sea dirimente.

Comment utiliser "ne paraît pas" dans une phrase en Français

Une telle analyse ne paraît pas exacte

qui ne paraît pas partir d'un oiseau.

Olivaint ne paraît pas s’en être ému.

Une telle modification ne paraît pas opportune.

Mais “sur” ne paraît pas particulièrement adapté.

Mais cela ne paraît pas gagné d’avance…

Son projet ne paraît pas avoir pris.

Pline ne paraît pas s’en inquiéter beaucoup.

Mais ne paraît pas gras pour autant.

Tout ceci ne paraît pas très encourageant.

Comment utiliser "no parece, no aparece" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, ello no parece tan claro.

Mi web no aparece en Google (I) Mi web no aparece en Google.

Esta afirmación no parece una solución descabellada.

No parece formar parte del proceso alérgico.

Hace «años» que no aparece por aquí.?

Así descrito no parece gran cosa pero.

-Pues por aquí no parece que pase.

no parece ser una opción para Airbnb.?

Me mataron, No aparece cuando Me mataron, No aparece cuando se mataron No.

no parece que sea muy buena noticia.