Exemples d'utilisation de Ne paraît pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La Chine ne paraît pas.
Il ne paraît pas très amical.
Cette extension ne paraît pas.
The extension does not seem.Ça ne paraît pas solide.
It doesn't look safe.Il y a quelque chose qui ne paraît pas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
articles paruspeau paraîtarticle est parula peau paraîtparu en octobre
paraître à première vue
paru en septembre
choses paraissentrésultats paraissentparu en janvier
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien paraîtreparaître plus
paraître comme
paraît très
paraître trop
paraît bien
paraissait si
paraît donc
paraît presque
paraît tellement
Plus
Utilisation avec des verbes
Ça ne paraît pas bon.
La signification du titre ne paraît pas immédiate.
Ça ne paraît pas normal.
It doesn't feel right.Problème d'audition où l'individu ne paraît pas écouter.
Hearing problem where an individual may not seem to listen.Ca ne paraît pas dingue.
That doesn't sound crazy.Expliqué ainsi, cela ne paraît pas si difficile.
Il ne paraît pas très bien.
He doesn't look that good.Saviez-vous qu'elle ne paraît pas sous le blanc?
Il ne paraît pas particulièrement musclé.
He doesn't look especially muscular.Et même que la douleur ne paraît pas, mais la peine s'agrandit.
Well the hurt doesn't show, but the pain still grows.Il ne paraît pas que l'objectif fût atteint.
It does not appear that the goal was reached.Un tel point de correspondance ne paraît pas réalisable actuellement.
Elle ne paraît pas sombre ni lourde.
It just doesn't feel as dark and heavy.Mais comme Muntain l'a indiqué, cela ne paraît pas dans ses statistiques.
But just as Muntain said, it doesn't show in her statistics.Elle ne paraît pas désespérée.
She doesn't sound desperate.
