Que Veut Dire NOS MODES DE VIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nuestros estilos de vida
• nuestros modos de vida
• nuestras formas de vida
• nuestro estilo de vida
• nuestro modo de vida

Exemples d'utilisation de Nos modes de vie en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons changer nos modes de vie.
Debemos cambiar nuestros estilos de vida.

Repenser nos modes de vie pour permettre que la vie perdure sur Terre.
Replantear nuestro estilo de vida para permitir que la vida perdure en la Tierra.

Une chose est sûre: nous devrons changer nos modes de vie et de production.».
En el futuro tendremos que cambiar nuestro modo de vida y de producción.».

La grande majorité d'entre eux est tout simplement causée par les effets cumulés de nos modes de vie.
La gran mayoría simplemente son causados por los efectos acumulativos de nuestro estilo de vida.

Notre monde et nos modes de vie ont lésé nos enfants.
Nuestro mundo y nuestros modos de vida han sido injustos con nuestros niños.

Une proposition politique, alternative et durable qui interroge nos modes de vie et de consommation.
Una polà tica, y la propuesta alternativa sostenible que cuestiona nuestro estilo de vida y consumo.

Téléphone et télévision, GPS, mais également prévisions météo ou encore soins médicaux à distance, ont bouleversé nos modes de vie.
La telefonía y la televisión, el GPS, y también la predicción o incluso la atención médica a larga distancia han dado un gran giro a nuestro estilo de vida.

L'avènement de la société de l'information modifie nos modes de vie, de travail et d'apprentissage.
La llegada de la sociedad de la información modifica nuestros modos de vida, trabajo y aprendizaje.

J'ai l'intention d'élargir cette campagne à l'échelon mondial afin de restructurer nos modes de vie.
Tengo la intención de ampliar mundialmente la campaña para reestructurar nuestros estilos de vida.

Stress dispose d'un impact négatif et positif dans nos modes de vie en fonction de la méthode que vous le comprenez.
Estrés cuenta con un impacto negativo y positivo dentro de nuestro estilo de vida, dependiendo del método que usted lo entienda.

De nos jours, l'évolution des schémas de consommation s'apparente à celle de nos modes de vie.
Hoy en día el cambio de los hábitos alimenticios es un cambio de nuestro estilo de vida.

Nos modes de vie et nos habitudes alimentaires ont subi un changement radical seulement«à la toute dernière minute» sur le calendrier de l'évolution.
Nuestro estilo de vida y nuestros hábitos alimentarios no sufrieron un cambio radical hasta"los últimos momentos" del calendario histórico.

Ce massage de faible intensité détend les muscles et dissipe la fatigue que causent nos modes de vie modernes.
Este masaje relaja los músculos de baja intensidad y causan fatiga se disipa nuestros estilos de vida modernos.

Le développement ne peut être durable que lorsque nos modes de vie sont durables et que la qualité de la vie de tous les peuples est bonne.
El desarrollo sólo puede ser sostenible cuando nuestras modalidades de vida son sostenibles y todo el mundo disfruta de una buena calidad de vida..

C'est comme mélanger tout ce qui relève de notre culture, c'est une adaptation de nos modes de vie, point à la ligne.
Así que es como casar todas las cosas que tenemos y es una adaptación de nuestro modo de vida, punto y aparte.

Nous devrons également modifier nos modes de vie, ce dont nous ne serons capables que si le public considère la protection environnementale comme une valeur authentique.
Además, tenemos que cambiar nuestro estilo de vida y el único modo de conseguirlo es que las personas consideren que la protección medioambiental es un valor verdadero.

C'est évidemment l'intérêt de ces immigrants que de s'adapter à nos modes de vie et à nos valeurs.
Evidentemente, el interés de estos inmigrantes es el de adaptarse a nuestros modos de vida y a nuestros valores.

Nous aurions pu en rester là et donc préserver nos modes de vie, car c'est bien de cela qu'il s'agit, de la convoitise des marchés multinationaux.
Podríamos habernos quedado ahí y, por tanto, preservar nuestros modos de vida, porque de eso se trata, de la codicia de los mercados multinacionales.

La distinction entre«Frères» et«Pères» a certes marqué nos mentalités, nos modes de vie et nos ministères.
La distinción entre"Hermanos" y"Padres" ha marcado sin duda nuestras mentalidades, nuestros modos de vida y nuestros ministerios.

Nos industries, nos modes de vie et les besoins personnels de nos populations croissantes concurrencent également la nature pour l'utilisation de l'eau propre.
Nuestras empresas, nuestras pautas de vida y las necesidades personales derivadas del crecimiento demográfico también rivalizan con el entorno por el consumo del agua.

Une autre planète est possible, mais non sans une transformation profonde dans nos formes de production et nos modes de vie.
Otro planeta es posible, pero no sin una profunda transformación tanto en nuestras formas de producción así como en nuestro modo de vida.

Le modèle économique dominant du"tout marché" et nos modes de vie n'ont pas simplement montré leurs limites, ils ont provoqué ces crises multidimensionnelles sans précédent.
El modelo económico dominante formado por el libre mercado desenfrenado y nuestros estilos de vida aún no ha mostrado del todo sus limitaciones, pero sí que ha provocado estas crisis multidimensionales sin precedentes.

Je suis profondément convaincue que les maladies non transmissibles se multiplient à cause des changements rapides dans nos modes de vie, où que nous habitions.
Estoy muy convencida de que esas enfermedades prosperan con los rápidos cambios que se producen en nuestros estilos de vida, dondequiera que estemos.

Il permet également de compenser et de corriger les écarts induits par nos modes de vie actuels vis-à-vis des apports nutritionnels recommandés pour les enfants entre 1 et 3 ans.
También hace posible compensar y corregir las diferencias inducidas por nuestros estilos de vida actuales con respecto a la ingesta nutricional recomendada para niños de 1 a 3 años.

L'agriculture fait partie intégrante de notre patrimoine et a façonné depuis toujours notre identité, nos modes de vie et nos paysages.
La agricultura es una parte integral de nuestro patrimonio y siempre ha dado forma a nuestra identidad, a nuestra forma de vida y a nuestros paisajes.

Dans le cadre d'une évolution vers les changements fondamentaux de nos modes de vie et de nos comportements, l'éducation- dans toutes ses acceptions- joue un rôle fondamental.
En el marco de una evolución hacia los cambios fundamentales de nuestros estilos de vida y nuestros comportamientos, la educación-en su sentido más amplio- juega un papel preponderante.

Elle exige de notre part à tous- États, groupes et personnes- une détermination, des mesures, un partenariat et, parfois, des sacrifices à consentir au niveau de nos modes de vie traditionnels et de nos intérêts personnels.
Exige de todos nosotros-Estados, grupos e individuos- compromiso, acción, asociación y, en ocasiones, el sacrificio de nuestros modos de vida e intereses personales tradicionales.

Une fois que l'on commence à s'intéresser au rêve collectif de nos modes de vie, et aux conséquences que ça occasionne sur nos paysages-- je suis parfaitement lucide quant à cette prise de conscience.
Porque cuando empezamos a observar al apetito colectivo de nuestros estilos de vida y lo que le estamos haciendo a ese paisaje-- para mí, ese es un momento muy serio de contemplar.

Ainsi, au lieu de nous protéger, la politique de Bruxelles se ferait l'alliée implicite des adversaires de nos sociétés, de nos modes de vie, de nos nations.
De este modo, en vez de protegemos, la política de Bruselas sería la aliada implícita de los adversarios de nuestras sociedades, de nuestros modos de vida y de nuestras naciones.

Le monde moderne nous a balayé de plusieurs façons… no- tre habillement, nos modes de vie et surtout nos habitudes alimentaires.
El mundo moderno nos ha barrido de frente los pies de muchas maneras… Nuestro aderezo, nuestro estilo de vida y más notablemente nuestros hábitos alimenticios.