Exemples d'utilisation de Notez comment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Notez comment Askar appelle les femmes“filles.”.
Notése como Askar se refiere a las mujeres como"jóvenes.Cette porte a été construite en 1913, maisla porte d'origine est à côté de lui. Notez comment la porte originale a été construite avec une entrée indirecte pour éviter des béliers.
Esta puerta fue construida en 1913,pero la puerta original está junto a él. Nótese cómo la puerta original fue construida con una entrada indirecta para evitar arietes.Notez comment ARR est exprimée en termes de pourcentage.
Nótese cómo ARR se expresa en términos porcentuales.Après de nombreuses années de réglementation et d'observation, le Gouvernement néerlandais a mis à disposition quatre types decannabis(page 4 du PDF). Notez comment plusieurs variétés différentes aux teneurs en THC/CBD différentes ont été prescrites pour différents usages médicaux tableau ci-dessous.
Después de muchos años de regulación y observación, el gobierno holandés ha clasificado los tipos de cannabis disponibles en cuatro(página4 del PDF). Observa cómo se incluyen variedades diferentes con distintos contenidos de THC/CBD para diferentes usos medicinales tabla siguiente.Notez comment Allah a ajouté le Prophète après lui avec le mot"et.
Nota cómo Alá añadió el Profeta después de él con la palabra"y.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité notele comité consultatif notele comité note également
partie noteprenant note du rapport
de noter ce jeu
les participants ont notéle conseil notecommission notele groupe note
Plus
Utilisation avec des adverbes
note également
il note également
note en outre
le comité note également
note aussi
également noteprend note également
tout en notantil note aussi
le comité note aussi
Plus
Notez comment dans l'approche des coûts historiques, 3 types de coûts sont inclus.
Nótese cómo en el enfoque de coste histórico, se incluyen 3 tipos de costes.Notez comment la porte originale a été construite avec une entrée indirecte pour éviter des béliers.
Nótese cómo la puerta original fue construida con una entrada indirecta para evitar arietes.Notez comment les alias de tables sont utilisés ici: A1 est l'alias de Geography et A2 de Store_Information.
Note como se utilizan los alias de tabla aquí: Geography se denomina A1, e Store_Information se denomina A2.Mat 13:43 Notez comment les Écritures ci-dessus ont totalement des sens différents, tout dépendant de ce que vous croyez être la Parole.
Mat 13:43 Note como los versículos recién mencionados tienen significados completamente diferentes, dependiendo de qué cree usted que es la Palabra.Notez comment les alias de tables sont utilisés ici: A1 est l'alias de Geography et A2 de Store_Information. Sans l'alias, la première ligne deviendrait.
Note como se utilizan los alias de tabla aquí: Geography se denomina A1, e Store_Information se denomina A2. Sin los alias, la primera línea sería.Notez comment dans cet exemple le formulaire est créé manuellement en utilisant l'HTML, mais est géré par SQLFORM dans une action différente que celle qui affiche le formulaire.
Observa cómo en este ejemplo el formulario se crea manualmente usando HTML, pero se procesa con el SQLFORM en otra acción distinta a la que muestra el formulario.Note comment il accentue ce mot.
Fíjate en cómo enfatiza esta palabra.Nettoyage tôt Est-ce que n'importe qui a noté comment rapidement 2004 va?
Il est intéressant de noter comment, en dépit de son multi-nationales d'éducation, il a été un Français avec un véritable amour de la France.
Cabe señalar cómo, a pesar de su multi-nacionales de educación, fue un francés con un verdadero amor de Francia.Augmentez la richesse dans votre communauté Bon nombre d'entre nous ont noté comment quelques communautés voisines semblent être"plus riches" que d'autres communautés voisines.
Aumentar la riqueza de su comunidad Muchos de nosotros hemos observado cómo algunas comunidades cercanas parecen ser"ricas" que otras comunidades cercanas.Une observation intéressante est de noter comment des personnalités apparemment inconnues apparaissent magiquement sur scène comme candidats présidentiels.
Es una observación interesante el notar como personalidades aparentemente desconocidas aparecen mágicamente en la escena Note comment le rythme cardiaque de la victime était élevé pendant presque deux minutes avant de devenir plat.
Aprecia cómo el ritmo cardiaco de la víctima era elevado durante los dos minutos anteriores a su muerte.Note comment les Judaismes sont décrits en tant que retenir Chrétiens pour aller bien à des envahisseurs dans 2 Timothée 2:26 et dans 1 Timothée 3:7.
Note cómo se describe que los judaizantes capturan a los cristianos para convertirlos en infiltrados en 2 Timoteo 2:26 y en 1 Timoteo 3:7.Les visiteurs de nos vaisseaux ont noté comment les équipages peuvent interagir avec eux à un très haut degré.
Los visitantes que llegan a nuestras naves han notado como la tripulación puede interactuar con ellos hasta un grado elevado.Certains sont allés bien aux charpentiers principaux.Avez- vous noté comment ces qualifications"auxiliaires" sont tellement diamétralement opposées à leur expertise militaire avec l'épée?
Algunos sintieron bien a carpinteros principales.¿Ustedha notado cómo estas habilidades"ancilares" tan diametricalmente se oponen a su maestría militar con la espada?Dans mon histoire, je l'ai noté comment le USDS, un budget de 14 millions$ cette année, semble fomenter alarme considérable parmi la création.
En mi historia, he observado cómo el USDS, presupuestado$ 14 millones este año, parece fomentar considerable alarma entre el establecimiento.Un principe de base en accroissant des sympodials aimer Catts,est que vous devriez noter comment grand chaque croissance est tandis que vous cultivez la plante.
Una regla del pulgar al crecer sympodials tener gusto de Catts,es que debes observar cómo es grande es cada crecimiento mientras que estás creciendo la planta.Il se souvient des victimes du 11 septembre et note comment le monde a changé depuis.
Recuerda a las vícitmas del 11 de setiembre y destaca cuánto ha cambiado el mundo desde entonces.Il est intéressant de noter comment le pivot vers l'Asie de l'administration Obama a été complètement effacé du discours, après que Pékin l'eut décrit comme une provocation guerrière.
Nótese cómo el“giro hacia Asia” de la administración Obama desapareció de su narrativa después de que Beijing la identificase como lo que era: una provocación belicosa.Le froid, le vent,la neige… Vous avez certainement noté comment la peau de votre visage est plus terne et vous avez même vu apparaître un point noir… Finissez-en avec eux!
El frío, el viento,la nieve… seguro que ya has notado como la piel de tu cara está más apagada y hasta has visto aparecer algún que otro punto negro o espinilla…¡Acaba con ellos!Aromatherapy?Partie II: Esprit et émotions Le sens de l'odeur fait partie plusgrande de notre sens de goût note comment votre sens de goût et d'odeur est affecté quand vous avez un rhume principal ou bloqué vers le haut du nez.
¿Aromatherapy? Parte II: Mente y emociones El sentido del olor forma la partemás mayor de nuestro sentido del gusto nota cómo su sentido del gusto y del olor se afecta cuando usted tiene un frío principal o se bloquea encima de nariz.Il aura noté comment Milton de cette tache envoie, comme elle étaient, ses pensées pour voyager par ces itinéraires aux points les plus éloignés de l'Empire how romain, par exemple, par la manière d'Amilian, il pénètre, dans l'imagination, dans les forêts de l'Allemagne, et traverse l'ouest britannique; comment il de là.
Él habrá notado cómo Milton de ese punto envía, como era, sus pensamientos para viajar por esas rutas a los puntos más distantes del Empire how romano, por ejemplo, por la manera de Amilian, él cuerpo tra, en la imaginación, en los bosques de Alemania, y atraviesa el oeste británico; Jusqu'à ce que le feu Kindle est sorti, Samsung Galaxy Tab a été le premier tablette Android;comScore note comment les ventes de la Galaxy Tab ont baissé depuis Décembre, quand il eu 23.8 pour cent de comprimés Android, et Février, alors que sa part est tombée à 15.4 pour cent.
Hasta que el fuego Kindle salió, Galaxy Tab de Samsung es el líder en tablet Android;comScore señala cómo las ventas de la Galaxy Tab se han reducido desde diciembre, cuando tuvo 23.8 por ciento de las tabletas Android, y febrero, cuando su participación se redujo a 15.4 por ciento.En cette optique il peut être intéressant noter comment les premières vocations salésiennes sorties depuis l'arrivée des Fils de Don Bosco en terre chinoise ont été celles des Salésiens laïcs; un résultat qui a été, probablement, le fruit du témoignage des valides Salésiens coadjuteurs missionnaires.
En esta perspectiva, puede ser interesante observar cómo las primeras vocaciones salesianas que surgieron a la llegada de los Hijos de Don Bosco a los territorios chinos fueron precisamente la de los Salesianos laicos; un resultado que probablemente fue el fruto del testimonio de Coadjutores Salesianos misioneros.Noter comment Jésus-Christ mentionne spécialement les femmes enceintes, ou les mères allaitant, disant qu'elles devraient PRIER de ne pas fuir leurs maisons pour la campagne ou les montagnes du pays de Judée pendant l'hiver! De plus, ce n'était pas une pratique commune pour le gouvernement romain de forcer son peuple à faire des voyages ardus et périlleux au milieu de l'hiver.
Observe cómo Jesucristo destacó las mujeres embarazadas o madres lactantes, diciendo que deberían rezar para que no tuviesen que abandonar sus hogares en el campo, y en el país de la montañosa Judea¡en el invierno! Además, no era la práctica del gobierno romano obligar a sus súbditos al arduo, incluso peligroso, viaje en el medio del invierno.
