Que Veut Dire NOTEZ LA DIFFÉRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• note la diferencia
• observe la diferencia

Exemples d'utilisation de Notez la différence en Français et leurs traductions en Espagnol

Notez la différence.
Note la diferencia ahora.

Ajoutez l'ambre et notez la différence de volume.
Se agrega el ámbar y se anota la diferencia de volumen.

Notez la différence infinie entre: croire qu'il y a une lumière, vs. Prêter attention,(noter, croire, et obéir), à ce que la Lumière vous montre.
Note la infinita diferencia entre: creer que hay una luz, comparado con hacer caso(notar, creer, y obedecer) lo que la luz le muestre.

Essayez Swan Limestone Pty Ltd et notez la différence vous-même.
Pruebe Swan Limestone Pty Ltd y observe la diferencia usted mismo.

Notez la différence ci- dessous. CTA plaine- Télécharger E- book gratuitCTA qui convertit- Télécharger E- book gratuit maintenantUn CTA personnalisé peut agir plus que vous pensez.
Note la diferencia por debajo. llanura CTA- Descarga gratis de libros electrónicosCTA que convierte- Descarga gratis de libros electrónicos ahoraUn CTA personalizado puede actuar más de lo que piensa.

Mais enfin, quand même, notez la différence: quand quelqu'un est candidat, ça n'a pas le même goût que quand il a été désigné[et qu']il n'a rien demandé et[qu']il accepte pour le bien commun.
En fin, de todos modos, observad la diferencia: cuando alguien es candidato, no es lo mismo que cuando ha sido designado, sin haber pedido nada, y que lo acepta por el bien común.

Notez la différence entre l'offre d'une" camera" ou" stanza"(une chambre pour vous seul) et un" posto letto", qui presque certainement désignera une pièce à partager avec une ou deux autres personnes.
Nota la diferencia entre la oferta de una"cámara" o"estrofa"(una habitación de su propio) y un"posto letto", que casi seguro que significa compartir una habitación con una o dos personas.

Notez la différence pour les vents d'une boussole. c. Ensuite, le joueur qui est assigné comme"l'Est temporaire" mélange quatre tuiles de vent, un de chaque vent, les place face en bas sur la table et les arrange de suite.
Observe la diferencia de los vientos del compas. c. Despues, el jugador que se asigna como"Este provisional" mezcla cuatro naipes del viento, uno de cada viento, los pone cara abajo en la mesa y los arregla en una fila.

Me croire quand je dis, mon épouse note la différence.
Creerme cuando digo, mi esposa nota la diferencia.

Dans cent ans, personne ne notera la différence.
Dentro de 100 años nadie notará la diferencia.

Noter les différences peut également être une incitation à nous améliorer.
Comprobar las diferencias puede ser aún un estímulo para mejorarnos a nostros mismos.

On peut noter la différence lorsque l'on compare ces sites avec ceux pour lesquels il n'est pas appliqué de politique type pour la présentation et la conception.
Puede observarse la diferencia al comparar esos sitios web con los que no cuentan con una política estándar de presentación y diseño.

J'ai noté la différence d'opinion sur ce point entre Mme Schörling, M. Pronk, M. Lindqvist et d'autres.
He tomado nota de la diferencia de opinión sobre ese asunto concreto entre la Sra. Schörling, el Sr, Pronk, el Sr. Lindqvist y otros.

Employer simplement un(ou plus) de nos perfectionnements prouvés de pénis, et vous noterez la différence- garantie!
¡Utilizar simplemente uno(o más) de nuestros realces probados del pene, y usted notará la diferencia- garantizada!

Me croire quand je dis, mon épouse note la différence.- John K., la Californie Le" I a été stupéfié à à quel point il efficace avait lieu à la longueur croissante et en juste trois semaines!!!
Creerme cuando digo, mi esposa nota la diferencia.- Juan K., California¡El" I fue sorprendido en cómo es eficaz era en la longitud cada vez mayor y en apenas tres semanas!!!

Les États-Unis sont également favorables en principe au paragraphe 33 mais notent la différence entre l'utilisation de l'expression> dans ce paragraphe et l'expression> au paragraphe 17.
Los Estados Unidos también apoyan el párrafo 33 en principio, pero señalan la diferencia entre el uso de la frase"igual remuneración por igual trabajo" en ese párrafo y la referencia a"igual remuneración por igual trabajo o por trabajo de igual valor" en el párrafo 17.

Notant les différences de désignation des zones de l'Amérique latine et du Pacifique Sud à cet égard, les experts ont observé que le désir de l'Afrique d'interdire tous les dispositifs explosifs nucléaires, qu'ils soient ou non destinés à des fins pacifiques, pouvait se traduire en pratique par une mention à cet effet dans le corps du texte du Traité.
Al observar las diferencias en los títulos entre las zonas de América Latina y del Pacífico sur a este respecto, los expertos indicaron que se podía dar vigencia práctica al deseo de Africa de prohibir todos los dispositivos nucleares explosivos, ya fueran para usos pacíficos o no, consagrando este principio en el cuerpo principal del tratado.

En 1964, le Comité a confirmé que les dispositions gouvernant l'octroi de l'indépendance au pays et aux peuples coloniaux s'appliquaient pleinement à Gibraltar, se bornant à noter les différences entre les positions du Royaume-Uni et de l'Espagne concernant le statut de ce territoire, et a invité les deux parties à entamer des négociations sur la base des principes de la Charte des Nations Unies.
En 1964 el Comité, habiendo reconocido que las disposiciones sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales eran plenamente aplicables a Gibraltar, se limitó a tomar nota de las diferencias de postura de el Reino Unido y España sobre la cuestión de el estatuto de ese Territorio e hizo un llamamiento a esas dos partes a que entablaran negociaciones sobre la base de los principios de la Carta de las Naciones Unidas.

Notant les différences entre l'ancien Groupe spécial d'experts et le Comité, il a souligné en particulier que les deux entités avaient en gros le même statut juridique au sein de l'ONU, mais que du fait de la résolution 2004/69 du Conseil économique et social la chaîne hiérarchique, le mandat, l'organigramme, les modalités de fonctionnement du Comité, ainsi que sa situation générale sur le plan politique.
Observando las diferencias entre el anterior Grupo ad hoc de Expertos y el actual Comité, destacó en particular que si bien no se había modificado esencialmente el estatuto jurídico dentro de las Naciones Unidas, en su resolución 2004/69 el Consejo Económico y Social había modificado la organización jerárquica, el mandato y la estructura orgánica, las modalidades de trabajo y la situación política general del Comité.

Lui et d'autres ont noté la différence.
Él y otros señalaron la diferencia.

Le jour où je serai tendu, on notera la différence.
El día que no lo esté, se notará la diferencia.

Néanmoins, il est important de noter la différence entre la cyberactivité(e-business) et le commerce électronique e-trade.
Sin embargo, es importante señalar la distinción entre ambos conceptos, e-business y e-trade.

À cet égard, il convient de noter la différence de nature entre la coopération Sud-Sud et la coopération traditionnelle Nord-Sud.
En ese sentido, fue importante señalar que la diferencia entre la índole de la cooperación Sur-Sur y la cooperación tradicional Norte-Sur.

Puisque le lancement des matrices donne de tels résultats aléatoires, il est difficile de noter la différence dans une période courte.
Porque lanzar dados rinde tales resultados al azar, es difícil notar la diferencia en un período del tiempo corto.

Il est important de noter la différence entre les effets biologiques et les effets négatifs causés par l'exposition au champ EM.
Es importante distinguir la diferencia entre los efectos biológicos y los efectos adversos debido a la exposición a los campos electromagnéticos.

Il est intéressant de noter la différence entre le contenu des hallucinations fébriles avant l'EMI, et le contenu de l'EMI réelle.
Es interesante notar la diferencia entre el contenido de las alucinaciones febriles antes de la ECM, y el contenido de la ECM real.

Au cours de l'atelier organisé sur la question des personnes déplacées en Afrique, par exemple, plusieurs participants ont noté la différence entre les ressources destinées aux besoins des personnes déplacées et celles qui sont destinées aux réfugiées.
En el seminario sobre desplazamientos internos en África, por ejemplo, varios participantes señalaron la diferencia que existía entre la cantidad de recursos disponibles para atender las necesidades de las personas desplazadas internamente y la que se asignaba a los refugiados.

Je ne fais que contraster nos styles respectifs pour noter la différence fondamentale qui y existe, et je veux que ce soit clairement compris que je n'exprime aucune opinion quant à une supériorité prétendue de l'un ou de l'autre.
Solo estoy exponiendo los contrastes que existen entre nuestros dos estilos y estoy señalando las diferencias fundamentales que existen entre ellos y deseo que se entienda claramente que no expreso ninguna opinión sobre la superioridad de uno sobre el otro.

Note les différences et similarités.
Dime las diferencias y las similitudes.

Notant les différences qui continuent d'exister entre les États Membres quant à la portée et aux objectifs du Traité.
Tomando nota de las diferencias que subsisten entre los Estados Miembros en relación con el alcance y los objetivos del Tratado.