Exemples d'utilisation de Notre objectif devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Notre objectif devrait être de rendre l'Europe plus attrayante pour les investissements.
Comme l'a dit lePrésident Mubarak ce matin, notre objectif devrait être de faire de tout le Moyen-Orient une zone vierge de tout armement nucléaire.
Nuestro objetivo debería ser hacer de todo el Oriente Medio una zona desnuclearizada, como ha declarado esta mañana el Presidente Mubarak.Notre objectif devrait être de gagner la lutte contre les maladies non transmissibles.
Nuestro objetivo debe ser ganar la batalla contra las enfermedades transmisibles.Pour être encore plus précis,l'Australie est d'avis que notre objectif devrait être de signer le CTBT avant la cinquante et unième session de l'Assemblée générale des Nations Unies.
Para precisar aún más,Australia tiene la firme opinión de que nuestro objetivo debe ser la firma de dicho tratado antes del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.Notre objectif devrait être d'arrêter le Baron ainsi que l'échange coûte que coûte.
Nuestro objetivo debería ser acabar con el barón y evitar este intercambio a toda costa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les objectifsréalisation des objectifsla réalisation des objectifscet objectifun objectifatteindre les objectifsses objectifsobjectifs fixés
sur les objectifspour atteindre les objectifs
Plus
Nous savons certes tous qu'il n'existe aucun lien formel de conditionnalité entre les progrès du désarmement etles progrès de la non-prolifération, mais notre objectif devrait être de créer un cercle vertueux où les uns contribueraient au renforcement des autres.
Aunque todos comprendemos que no existe una condicionalidad formal entre los avances en materia de desarme yno proliferación, nuestro objetivo debe ser alcanzar un círculo de virtud en el que el progreso en una materia refuerce a la otra.Notre objectif devrait être l'application de garanties renforcées dans tous les États.
Nuestro objetivo debe ser la aplicación de salvaguardias fortalecidas en todos los Estados.Lorsque nous adoptons des résolutions, notre objectif devrait être de soutenir les personnes qui luttent pour la liberté, la démocratie et le développement.
Al adoptar resoluciones, nuestro objetivo debe ser ayudar a las personas que luchan por la libertad, la democracia y el desarrollo.Notre objectif devrait consister à passer complètement aux énergies renouvelables d'ici 2050.
Nuestro objetivo debería ser cambiar por completo a las energías renovables de aquí a 2050.Une fois le cessez-le-feu instauré, notre objectif devrait être d'intensifier le processus de paix ainsi que le demande la résolution 1850(2008) du Conseil de sécurité.
Después de lograr una cesación del fuego, nuestro objetivo debe ser promover el proceso de paz, como se pide en la resolución 1850(2008) del Consejo.Notre objectif devrait être de réduire sensiblement les émissions dans le monde sans entraver le développement des pays du Sud.
Nuestro objetivo debe ser reducir de manera significativa las emisiones en todo el planeta sin perjudicar el desarrollo en los países del Sur.Il me semble que notre objectif devrait être de trouver un meilleur équilibre entre objectifs économiques et politiques.
Creo que nuestro objetivo debe ser lograr un mayor equilibrio entre las metas económicas y las políticas.Notre objectif devrait être de faire du Groupe de travail à composition non limitée le véritable moteur d'une authentique réforme.
Nuestro objetivo debería ser transformar el Grupo de Trabajo de composición abierta en una auténtica fuerza impulsora para una reforma auténtica.Sur la base de ces consultations, notre objectif devrait être de mettre en place un cadre pour entamer des négociations intergouvernementales en identifiant et en parvenant à un accord sur les différents éléments négociables.
Sobre la base de esas consultas, nuestro objetivo debe ser establecer un marco que nos permita iniciar negociaciones intergubernamentales a partir de la identificación y concertación de acuerdos en torno a diversos elementos negociables.Notre objectif devrait être de réduire considérablement les émissions sur l'ensemble du globe sans limiter le développement dans les pays du Sud.
Nuestro objetivo debe ser reducir considerablemente las emisiones en todo el planeta sin limitar el desarrollo en los países del Sur.Notre objectif devrait être un système des Nations Unies plus productif pour tous ses membres, qu'ils soient de l'Est, de l'Ouest, du Nord ou du Sud.
Nuestro objetivo debe ser un sistema de las Naciones Unidas que sea más productivo para todos sus Miembros, Este, Oeste, Norte y Sur.Notre objectif devrait être d'éviter une répétition de tels attentats, par des actions concertées supportées par tous les moyens appropriés.
Nuestro objetivo debería ser impedir la repetición de tales ataques por medio de acciones concertadas, que sean apoyadas con los medios adecuados.Notre objectif devrait être de garantir l'accès aux informations qui sont réellement nécessaires pour protéger la santé publique et l'environnement.
Nuestro objetivo debería consistir en garantizar el acceso a la información verdaderamente necesaria para proteger la salud pública y el medio ambiente.Je pense que notre objectif devrait être de nous concentrer sur l'avenir, au lieu de vivre dans le passé, et j'apprécie énormément les contributions des députés qui l'ont compris.
Creo que nuestro objetivo debe ser concentrarnos en el futuro y no en el pasado, y agradezco de verdad las exposiciones de aquellos que lo han hecho así.Notre objectif devrait être de parvenir à un désarmement général et complet par l'entremise du processus multilatéral, dont le souci principal devrait être le désarmement nucléaire.
Nuestro objetivo debería ser lograr el desarme general y completo mediante el proceso multilateral, que Notre objectif devrait rester celui de débarrasser le monde des armes nucléaires tout en encourageant le développement des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire de façon équitable et non discriminatoire.
Nuestro objetivo debe seguir siendo liberar al mundo de las armas nucleares, a la vez que se fomenta el uso de la energía nuclear con fines pacíficos de manera equitativa y no discriminatoria.Notre objectif devrait être, en outre, de prouver à tous ceux qui étaient opposés au traité de Lisbonne que nous pouvons également travailler pour eux, et que leur"non" nous a motivé et nous motive d'autant plus à travailler.
Asimismo, nuestro objetivo debería ser demostrar a todos los que se oponían al Tratado de Lisboa que también podemos trabajar por ellos y que su"no" era y es para nosotros una gran motivación para trabajar.Notre objectif devrait être de réduire la politisation qui, comme on le sait, caractérise l'examen des questions des droits de l'homme par l'ONU tant au sein de la Commission des droits de l'homme qu'à l'Assemblée générale.
Nuestro objetivo debería ser reducir la politización por la cual es conocido el tratamiento de los derechos humanos en las Naciones Unidas, tanto en la Comisión de Derechos Humanos como en la Asamblea General.Notre objectif devrait être de nous concentrer sur les actions internationales, y compris les sanctions, afin de maximiser leur impact sur Saddam Hussein et ses sbires, et de minimiser leurs répercussions sur le peuple d'Iraq.
Nuestro objetivo debería ser centralizar la acción internacional, incluidas las sanciones, para potenciar sus repercusiones sobre Sadam Husein y sus esbirros, y para minimizar sus consecuencias sobre la población del país.Madame la Présidente, notre objectif devrait être le renforcement, et non l'affaiblissement, des instruments de l'intégration européenne, tout particulièrement dans le contexte du débat sur le nouveau traité constitutionnel et sur l'achèvement de l'élargissement.
Señora Presidenta, nuestro objetivo debe ser fortalecer los instrumentos de la integración europea, no debilitarlos, sobre todo en el contexto del debate sobre el nuevo Tratado constitucional y la culminación de la ampliación.Notre objectif devrait être: que la société de l'information n'amplifie pas les différences entre nos régions, mais qu'elle soit un instrument de cohésion; que la société de l'information ne serve pas à approfondir plus encore la dualité de nos sociétés, sinon qu'elle collabore à son intégration; qu'elle ne favorise pas uniquement la spéculation financière, mais qu'elle serve plutôt aux investissements productifs; qu'elle ne crée pas de nouveaux monopoles incontrôlables, mais qu'elle serve à développer la diversité et le pluralisme.
Nuestro objetivo debiera ser que la sociedad de la información no agudice las diferencias entre Notre objectif doit être exactement le contraire: réduire la bureaucratie.
Nuestro objetivo debería ser exactamente el contrario: reducir la burocracia.Notre objectif doit être d'instaurer une politique intersectorielle coordonnée à tous les niveaux.
Nuestro objetivo debería ser una política sectorial transversal que se coordine en varios ámbitos.Notre objectif doit être de parvenir à l'universalité de ce Traité.
Nuestro objetivo deber ser conseguir la universalidad de ese Tratado.Notre objectif doit être de lutter contre l'extrémisme religieux et rien d'autre.
Nuestra meta debería ser luchar contra el extremismo religioso y nada más.
