Exemples d'utilisation de Nous attachons en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous attachons les enfants, comme vous nous avez dit.
Il peut êtreencore plus parfait si nous attachons cette clé USB à une belle longe.
Nous attachons également un élément de truisme de la simplicité.
También se adjunta un elemento de la obviedad de la simplicidad.Podemos crear varios perfiles de usuarios diferentes que adjuntamos a una imagen dada.Nous attachons une importance constante à notre dialogue avec l'Espagne.
Seguimos asignando importancia a nuestro diálogo con España.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
attache une grande importance
attache une importance
attaché de liaison
membres attachentattachés de presse
le gouvernement attachele japon attachela communauté internationale attacheattachez vos ceintures
nous attachons une importance
Plus
Utilisation avec des adverbes
fermement attachéetrès attachéprofondément attachéattacher davantage
pleinement attachéedélégation attache beaucoup
nous attachons également
toujours attachécomme attachéattacher particulièrement
Plus
Utilisation avec des verbes
Podemos hacerlo si nos centramos en las negociaciones; no en la retórica, sino en el contenido.Nous attachons un grand prix à ces signes importants de compassion et de soutien.
Le programme fédéral spécial de gestion des déchets radioactifs liquides etsolides adopté en Russie reflète l'importance que nous attachons à ces activités.
El programa federal especial de gestión de los desechos radiactivos líquidos ysólidos aprobado en Rusia refleja la importancia que otorgamos a tales actividades.Ahora nos centramos en mejorar la calidad de la educación.Découvrez ce service Impression sur métal etfinitions Nous nous attachons à traduire et à reproduire sur le métal la plus belle expression de votre marque.
Descubra este servicio Impresión en metal yacabados Nos esforzamos para hacer que el metal exprese siempre las características más atractivas de su marca.También nos esforzamos por mejorar el acceso a servicios financieros.La plupart du temps, nous attachons des images au courrier électronique pour l'envoyer à quelqu'un.
La mayoría de las veces adjuntamos imágenes dentro del correo electrónico para enviárselo a alguien.Nous attachons également une grande importance au partenariat pour le développement.
Par ailleurs, nous nous attachons à faire entendre la voix des Iraquiennes dans les conférences et réunions internationales.
Al mismo tiempo nos esforzamos en hacer oír la voz de las mujeres iraquíes en todos los foros y reuniones internacionales.Nous attachons également beaucoup d'importance à la promotion des droits de l'homme.
Ainsi, même si nous attachons beaucoup de valeur à la protection de la vie privée,nous devons recueillir quelques informations de base sur nos membres.
Por tanto, aunque valoramos mucho la privacidad, necesitamos recoger al menos información básica sobre nuestros miembros.Nous attachons beaucoup d'importance à la légitimité des événements gérés sur notre site.
Peuple épris de paix, nous attachons une grande valeur au droit à l'autodétermination et à l'expression intégrale, juste et sans entrave de la volonté des peuples.
Como pueblo amante de la paz otorgamos gran valor al derecho de la libre determinación y la expresión plena, justa y sin obstáculos de la voluntad del pueblo.Nous attachons une grande valeur à nos liens d'amitié traditionnellement étroits avec l'Afrique.
Apreciamos altamente nuestros tradicionales y estrechos vínculos de amistad con África.Nous attachons beaucoup de prix à ces relations et espérons qu'elles se poursuivront et s'intensifieront.
Valoramos sobremanera estas relaciones y esperamos que continúen y se intensifiquen.Nous attachons également une grande importance à notre partenariat avec les organismes des Nations Unies.
También valoramos en alto grado nuestra alianza con los organismos de las Naciones Unidas.Nos centramos en fortalecer sistemas de educación que funcionen adecuadamente con el fin de alcanzar el Objetivo 2 y el Objetivo 3.Nous attachons également une grande importance à la contribution apportée par les aidants familiaux aux membres de leur famille.
Valoramos también enormemente la contribución realizada por las personas que cuidan a los miembros de su familia en el hogar.En général, nous attachons seulement le Rapport d'Essai sur le paquet de câble, mais on pourrait aussi personnaliser selon vos exigences.
Por lo general, solo adjuntamos el informe de prueba en el paquete de salida del cable, pero también podemos marcarlo según sus requisitos.Nous attachons un très grand prix aux efforts du Secrétaire général dans ce domaine, notamment à sa proposition en cinq points pour le désarmement nucléaire.
Valoramos sumamente los esfuerzos del Secretario General en esta esfera, en particular su propuesta de cinco puntos para el desarme nuclear.Nous attachons de l'importance particulière au dernier sommet de l'OSCE de ce siècle à Istanbul- un des plus grands centres de la civilisation mondiale.
Concedemos gran importancia a la última cumbre de la OSCE en este siglo, en Estambul grandioso- uno de los mayores centros de la civilización mundial.Chez Ridder, nous attachons également beaucoup de valeur à ces caractéristiques, elles ont une importance capitale lorsque nous concevons nos nouveaux motoréducteurs.
En Ridder, también valoramos mucho estas características; de hecho son de vital importancia cuando desarrollamos nuestros nuevos motores de engranajes.Et si nous l'attachons?
Le problème est que nous nous y attachons.
