Exemples d'utilisation de Attachons en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Attachons ça.
Atemos esto.D'accord. Attachons-la.
Vale, de acuerdo, amarrémosla.Attachons-la au lit.
Vamos a atarla Prenons le ruban et attachons-le à la chaise.
Attachons ça à des sangles.
Atemos esto con un poco de cinta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
attache une grande importance
attache une importance
attaché de liaison
membres attachentattachés de presse
le gouvernement attachele japon attachela communauté internationale attacheattachez vos ceintures
nous attachons une importance
Plus
Utilisation avec des adverbes
fermement attachéetrès attachéprofondément attachéattacher davantage
pleinement attachéedélégation attache beaucoup
nous attachons également
toujours attachécomme attachéattacher particulièrement
Plus
Utilisation avec des verbes
Désolé, mais nous n'y attachons pas de prix.
Lamento defraudarte, pero eso no es lo que atesoramos.Alors, attachons-lui les mains.
Pues vamos a atarle las manos.Pour ce qui cercles politiques américains. Attachons une importance particulière.
Nous y attachons une grande importance.
La République du Kazakhstan est l'un des nouveauxÉtats Membres de l'Organisation, et nous attachons une grande importance à nos relations avec elle.
La República de Kazajstán es uno de los nuevosEstados Miembros de la Organización, y nosotros otorgamos gran importancia a nuestras relaciones con la misma.Nous l'attachons aux tuyaux de bambou.
Au cours du suivi coordonné de ces conférences, les gouvernements et les Nations Unies ne doiventpas oublier l'importance que nous attachons aux sujets qui touchent la jeunesse.
Durante el seguimiento coordinado de estas Conferencias los gobiernos y las Naciones Unidas nodeben olvidar la importancia que nosotros atribuimos a los temas vinculados con la juventud.Attachons-le. Je m'occupe des jambes et toi.
Átalo, yo tomaré las piernas.Les avis de voyageurs: nous attachons une grande importance à l'opinion des voyageurs.
Comentarios de los viajeros: les otorgamos un gran valor a las opiniones de los viajeros.Attachons-le et on le reprendra au retour.
En Afrique australe, y compris au Mozambique, nous attachons une grande importance au point de l'ordre du jour dont nous sommes saisis.
Nosotros, en el Africa meridional, incluido Mozambique, concedemos gran importancia al tema del programa que estamos examinando.Attachons-le, et surveillons le cette nuit, Cully.
Átalo, y vigílalo esta noche, Cully.C'est la raison pour laquelle nous attachons la plus haute importance à la réforme et à un nouveau renforcement du système des Nations Unies dans son ensemble.
Por ello, concedemos la mayor importancia a la reforma y al ulterior fortalecimiento de todo el sistema de las Naciones Unidas.Attachons des draps et descendons par la fenêtre.
Nous, Parlement, ainsi que la Commission, attachons une grande importance à l'élimination de tous les obstacles juridiques et administratifs gênant l'accès à quelque programme que ce soit.
En el Parlamento, junto con la Comisión, concedemos gran importancia a la eliminación de todos los obstáculos jurídicos y administrativos que impiden el acceso a cualquier programa.Attachons-nous de nouveau à renforcer la paix et la sécurité internationales.
C'est pourquoi nous attachons une grande importance à cet accord, que le représentant de la Fédération de Russie a signé hier.
Es por ello que asignamos gran significación a este Acuerdo, que el representante de la Federación de Rusia firmó en el día de ayer.Attachons-nous de nouveau tous ensemble à rattraper les années perdues.
Voilà pourquoi nous attachons une très grande importance à l'évaluation prévue pour l'an prochain, dans le cadre du Plan d'application des normes pour le Kosovo.
Por ello concedemos gran importancia a la evaluación prevista para el próximo año como parte del Plan de aplicación de las normas para Kosovo.Nous attachons donc une grande importance à la légitimité et à l'efficacité du fonctionnement de l'Organisation et nous appuyons une réforme complète du Conseil de sécurité.
Por ello, asignamos gran valor a la legitimidad y al funcionamiento eficiente de la Organización y apoyamos una reforma general del Consejo de Seguridad.Monsieur le Président, nous attachons aussi beaucoup d'importance au travail de prévention qui est mené pour éviter que ne surviennent diverses formes de violence.
Señor Presidente, nosotros otorgamos también una gran importancia a la labor que se lleva a cabo para prevenir la aparición de distintos actos de violencia.Nous attachons beaucoup d'importance à la légitimité des événements gérés sur notre site.
Nous attachons une grande valeur au respect des règles de l'OMC.
Nous attachons à aider les démocraties nouvelles et rétablies à stabiliser et renforcer la démocratie sur leurs territoires.
Nos comprometemos a adoptar medidas para ayudar a las democracias nuevas y restauradas a consolidar y profundizar la democracia en sus países;
