Que Veut Dire NOUS VOULONS MODIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• queremos modificar
• queremos cambiar
• deseamos cambiar
• deseamos modificar

Exemples d'utilisation de Nous voulons modifier en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est le point d'inflexion que nous voulons modifier.
El cual es el punto de inflexión que intentamos cambiar.

Grande Reine, nous voulons modifier une des lois vaticanes.
Gran araña reina deseamos cambiar una de las reglas del Vaticano.

J'ai parcouru la documentation et je suis tombé sur le règlement que nous voulons modifier aujourd'hui.
He examinado la documentación y me he encontrado precisamente con el reglamento que deseamos modificar hoy.

Nous voulons modifier le ton du rapport et également en adapter le contenu.
Queremos modificar el tono del informe, pero también deseamos corregir el contenido.

C'est précisément la raison pour laquelle nous voulons modifier notre règlement mais nous n'avons pas vraiment confiance en nous..
Por ello, queremos modificar nuestro Reglamento, pero no nos atrevemos realmente.

Nous voulons modifier l'alinéa 5 de la résolution, et elle sera alors acceptable à mon avis.
Queremos cambiar el apartado 5 de la resolución. Entonces ésta sería, en mi opinión, aceptable.

Le Conseil a notamment déclaré qu'il renoncerait à l'avenir à demander une base légale lorsque nous voulons modifier le montant.
El Consejo ha declarado que en el futuro renunciará a exigir, ante todo, el denominado fundamento jurídico cuando queramos modificar el importe.

C'est en effet essentiel si nous voulons modifier les structures du pouvoir dans le système financier mondial.
Es algo esencial si hemos de cambiar las estructuras de poder del sistema financiero mundial.

Les propositions de la Commission sont basées sur une superficie maximale garantie«globalement» et c'est ce«globalement» que nous voulons modifier par nos amendements.
Las propuestas de la Comisión se basan en una superficie máxima garantizada« globalmente» y es este« globalmente» lo que queremos modificar con nuestras enmiendas.

Si nous voulons modifier le texte, nous devrions d'abord rejeter ce paragraphe, puis ensuite approuver l'amendement.
Si deseamos cambiar el texto, tenemos que rechazar el primer apartado y luego aprobar la enmienda.

Je considère les manifestations dans les villes portuaires comme un soutien à notre travail, car la position commune contient en fait une série de points tout à fait déplorables que l'on ne peut se résoudre à accepter. Ce sont ces points de la position commune que nous voulons modifier dès aujourd'hui et demain.
Considero que las manifestaciones de las ciudades portuarias apoyan el trabajo que estamos haciendo, ya que la Posición Común incluye en efecto varios aspectos detestables que no podemos aceptar; son estos aspectos de la Posición Común los que queremos cambiar hoy y mañana.

Nous voulons modifier aussi peu que possible l'article 53, tel qu'il a été proposé par la Commission.
Deseamos que se introduzca el menor número posible de enmiendas al artículo 53 en la forma propuesta por la Comisión.

Si nous voulons priver ce débat de son caractère global et si nous voulons modifier le thème du débat, le moyen le plus sûr est de se pencher une fois de plus sur la viande bovine en provenance de Grande-Bretagne.
Si queremos darle a ese debate un carácter general, y si queremos cambiar ese debate, entonces el modo más seguro es preparar un punto adicional para la carne de vacuno británica.

Nous voulons modifier l'institution de façon à la rendre plus forte et plus efficace et à lui permettre de réaliser le grand dessein nourri par ses fondateurs lors de la signature de la Charte, il y a 60 ans.
Queremos cambiar esta institución para que pueda ser más fuerte y eficaz, a fin de que pueda cumplir la visión que tenían sus fundadores cuando firmaron la Carta, hace 60 años.

L'industrie consent déjà des efforts pour améliorer la conception de ses produits et les fabriquer d'une manière plus respectueuse de l'environnement, car il s'agit d'un aspect que le consommateur apprécie toujours davantage, et il ne faut pas oublier que la directive que nous voulons modifier a été adoptée suite à des problèmes de fonctionnement du marché intérieur.
La industria ya está haciendo esfuerzos para mejorar el diseño de sus productos y hacerlos más cuidadosos con el medio ambiente, porque es un aspecto que el consumidor aprecia cada vez más, y no convendría olvidar que la Directiva que queremos modificar surgió en su momento por problemas de funcionamiento del mercado interior.

Il faut cliquer sur celle que nous voulons modifier et il faut sélectionner le chemin d'accès qui apparaît dans la fenêtre en haut en confirmant avec OK.
Es necesario hacer clic sobre aquella que queremos modificar y después seleccionar la ruta que aparece en la ventana en alto confirmando con OK.

Deuxièmement, nous voulons modifier la procédure de révision des Traités dans les domaines pour lesquels il y a déjà eu transfert des compétences vers l'Union européenne.
En segundo lugar, deseamos modificar el procedimiento de revisión del Tratado en aquellos ámbitos en que la competencia ya ha sido transferida a nivel europeo.

Si nous voulons modifier la pratique consistant à indiquer les noms des représentants des pays des Vice-Présidents, nous pourrons le faire à partir de l'année prochaine, qui sera le début du nouveau cycle.
Si queremos cambiar la práctica de indicar los nombres de los representantes de los países de los Vicepresidentes, podemos hacerlo a partir del próximo año, en el que comienza el nuevo ciclo.

Troisièmement, nous voulons modifier la définition des matières premières destinées aux aliments pour animaux, en particulier en ce qui concerne les huiles et les graisses, ainsi que les produits d'origine animale.
En tercer lugar, queremos modificar la definición de lo que se entiende por la base inicial de todo producto comestible para animales, especialmente en lo que concierne a las grasas tanto animales como vegetales así como a los derivados animales.

C'est pour cela que nous voulons modifier les instruments que nous utilisons pour orienter notre action, l'action du Parlement, mon action, l'action de toutes les Institutions européennes; c'est pour cela qu'on a voulu une Conférence intergouvernementale forte et c'est pour cela qu'Helsinki a été un passage délicat.
He puesto en evidencia estas contradicciones sin esconder nada: estoy contento de que se hayan puesto de relieve tan bien y de que, a veces, se hayan puesto de manifiesto abiertamente, y por esto queremos modificar los instrumentos con los cuales guiamos nuestra acción, la acción del Parlamento, mí acción, la acción de todas las Instituciones europeas. Por esto hemos querido una Conferencia Intergubernamental fuerte y por esto Helsinki fue un momento de transición delicado.

Nous voulons modifier ou compléter certains d'entre eux et, en particulier, les amendements suivants: l'amendement 16, car la Commission désire réitérer les conditions relatives à la répétition des prix nationaux; néanmoins, elle accueille favorablement l'idée d'utiliser davantage la télévision pour soutenir le livre et la lecture, idée dont il sera tenu compte au moment de la révision de l'organisation des prix européens Aristeion de littérature et de traduction à laquelle elle travaille actuellement.
De éstas queremos modificar o completar algunas, y en especial las siguientes: la enmienda 16, pues la Comisión desea reiterar los términos relativos a la repetición de los premios nacionales; acoge, no obstante, favorablemente la idea de utilizar más la televisión para apoyar a el libro y la lectura, idea que tendrá en cuenta con motivo de la revisión de la organización de los premios europeos Aristeion de literatura y de traducción, en que trabaja actualmente.

Nous utiliserons -v plus tard quand nous voudrons modifier les valeurs par défaut.
Más tarde usamos-v cuando queremos cambiar valores por defecto.

Nous voudrions modifier nos arguments.
Queremos cambiar nuestra argumentación.

Votre Honneur, nous voudrions modifier notre accusation.
Señoría, nos gustaría modificar nuestra demanda.

Nous voudrions modifier la motion de Mr Kaswell.
Quisieramos rectificar la moción del Sr. Kaswell.

Nous voudrions modifier la liste des témoins pour y inclure Judy Bishop, la soeur de l'accusé.
Nos gustaría modificar la lista de testigos para incluir a Judy Bishop, la hermana del acusado.

Madame la Présidente, au vu des évolutions positives constatées en Russie, nous voudrions modifier la phrase commençant par"déplore que les autorités aient refusé jusqu'à présent de délivrer toutes les autorisations de rassemblement à ce mouvement.
Señora Presidenta, ya que hay algunos avances positivos en Rusia, nos gustaría modificar la frase que comienza con:"lamenta que las autoridades hayan negado hasta ahora el permiso a todas las manifestaciones de la Estrategia 31.

Votre Honneur, étant donné que M. Brenner soutient que Sam souffre d'une maladie mentale, nous voudrions modifier notre plainte pour inclure discrimination selon l'ADA, qui s'applique aux écoles privées.
Su Señoría, ya que el Sr. Brenner dice que Sam sufre de un desorden mental, nos gustaría enmendar nuestra demanda para incluir discriminación según el Acta de Americanos con Discapacidades, la cual aplica a escuelas privadas.

En ce qui concerne la possibilité d'obtenir des conditions véritablement égales en matière d'immunité pour tous les députés, l'auteur du rapport s'interrogeait sur la possibilité de définir une position de réelle autonomie et de réelle immunité pour les députés européens en tant que tels, tant que l'actuelle distinction visée à l'article 10 du Protocole- que nous voudrions modifier aujourd'hui- était conservée.
Por lo que respecta a la posibilidad de una equiparación efectiva entre todos los diputados del Parlamento en términos de inmunidad, el autor del informe se preguntaba si no se podría identificar una posición de autonomía efectiva e inmunidad real del diputado europeo como tal, para que no se mantuviera la distinción actual, contemplada en el artículo 10 del Protocolo que ahora queremos modificar.

Elle ne s'est présentée qu'une seule fois, quand nous voulions modifier le fondement juridique- Monsieur Fischler, vous vous rappelez, il s'agissait de la caractérisation de viande bovine, lorsque vous nous aviez concédé l'article 100a et que le Conseil s'en est à nouveau tenu à l'unanimité à l'article 43, ce qui lui a valu de faire compromis après compromis dans l'affaire-, à la seule fin d'arriver à l'unanimité vis-à-vis de la Commission et du Parlement.
Esto solamente ocurrió una vez cuando quisimos modificar el fundamento jurídico-señor Fischler, usted recordará que se trataba del etiquetado de carne de vacuno, cuando usted accedió al artículo 100a pero el Consejo se decidió luego unánimemente por el artículo 43, pero concluyó luego el asunto compromiso a compromiso sólo para lograr la unanimidad frente a la Comisión y al Parlamento.

Comment utiliser "nous voulons modifier" dans une phrase en Français

Nous voulons modifier la loi sur certains points, notamment la mention de sexe à l’état-civil.

Cependant, les choses se compliquent si nous voulons modifier un état sur la réception d’un événement.

Nous voulons modifier l’url pour que lorsque l’on pointe sur http://monappli.mondomaine.fr/ , nous accédions automatiquement à http://monappli.mondomaine.fr/MonAppli/.

A nous de choisir si nous voulons modifier nos M&Ms, ou à tout le moins les examiner.

Si nous voulons modifier les mentalités dans notre pays, il est important que nous soyons rapidement très nombreux.

Nous voulons modifier l’image classique du feu et des artifices et leur donner plus de fantaisie en proposant

Mais si nous voulons modifier le volume dans notre synthétiseur, il va falloir apporter une petite modification :

« Parce que le petit déjeuner est essentiel, nous voulons modifier notre rituel et offrir aux plus démunis.

Cependant, nous voulons modifier en introduisant plusieurs stimulations différentes, l’animal n’a pas de disposition, les apprentissages deviendront inconditionnels.

Seulement, lorsque nous voulons modifier celle-ci, elle se modifie en un seul bloc et non pas mot par mot.

Comment utiliser "queremos cambiar" dans une phrase en Espagnol

Por eso queremos cambiar este país injusto.

Como organización, queremos cambiar eso completamente.

Nosotros queremos cambiar eso», explica «Buba».

"No queremos cambiar lo que está funcionando".

"No queremos cambiar sueldo por minería".

¿Qué queremos cambiar y construir como país?

No queremos cambiar la "economía", queremos cambiar el sistema.

Somos unos inconformistas y queremos cambiar muchas cosas!

Queremos cambiar la realidad que vivimos, transformarla.

Además queremos cambiar el mueble del fregadero.