Que Veut Dire OBJECTIVEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivamente
• objetivo
• con objetividad
• objetividad
• objetiva
• de manera objetiva
• manera objetiva
• de forma objetiva
• forma objetiva
• en forma objetiva
• objetivas
• objetivos

Exemples d'utilisation de Objectivement en Français et leurs traductions en Espagnol

Oui, objectivement elle est attirante.
Sí, empíricamente es atractiva.

J'espère que vous lirez ma pièce objectivement.
Espero que puedas leer mi obra sin prejuicios.

Ii Examiner et évaluer objectivement le Programme de comparaison internationale;
Ii Estimación y evaluación objetivas del PCI;

Elle est aussi plus précise, c'est prouvé objectivement.
Es más objetiva, ha sido probada de forma objetiva.

Quand on regarde la situation objectivement, je devrais avoir cet emploi.
Si ve la situación con objetividad, el empleo debería ser para mí.

Je ne prétendrai pas le contraire, mais essaie de voir ça objectivement.
No voy a pretender que lo haga, pero intenta mirarlo de forma objetiva.

Ce rapport nous permet d'examiner objectivement le budget 2012 du Parlement européen.
Este informe nos permite examinar con objetividad el presupuesto del Parlamento Europeo para 2012.

Toutes ces caractéristiques de la surface peuvent être évaluées objectivement.
Todas estas características de la superficie se pueden evaluar de una manera objetiva.

Néanmoins, si nous analysons la question objectivement, nous ne pouvons affirmer que ce soit vrai.
Sin embargo, analizando el asunto con objetividad, no podemos afirmar que esto sea cierto.

Il est probablement impossible aux victimes d'un dictateur déchu de le juger objectivement.
Y es probablemente imposible para las víctimas de un dictador juzgarlo sin prejuicios.

Jonas veut ainsi fonder dans les choses mêmes, objectivement, ontologiquement la responsabilité.
Jonas quiere así fundar en las cosas mismas, con objetividad, con responsabilidad.

Alors que, objectivement et activement la vie dans les cieux seront une manifestation incessante ineffable et la reconnaissance de la majesté divine et perfections.
Así que de manera objetiva y activa la vida en el cielo será una manifestación sin fin inefable y el reconocimiento de la majestad divina y perfecciones.

L'article 31 du traité Euratom est la seule base juridique objectivement justifiable pour cette proposition.
El artículo 31 del Tratado Euratom es la única base jurídica que puede justificarse de forma objetiva para esta propuesta.

Nous informons nos clients objectivement, sincèrement, et précisément sur nos produits et services à tout moment.
Informamos a nuestros clientes de forma objetiva, verdadera y precisa sobre nuestros productos y servicios en todo momento.

Il est capital de détecter et dénoncer la corruption, mais il sera peut-être difficile de mener à bien ce processus objectivement dans chaque pays séparément.
Es muy importante que la corrupción sea perseguida y desenmascarada, pero puede ser difícil llevar a cabo este proceso de manera objetiva en cada país por separado.

Si vous analysez cet aspect de leur commentaire objectivement, vous verrez alors qu'ils sont en fait en train de vous exprimer quelque chose sur vous-même.
Si usted mira a esta forma de retroalimentación con objetividad, entonces verá que en efecto ellos están diciendo algo de usted.

Au moyen de questionnaires et d'entretiens peuvent aussi être difficiles à mettre en œuvre dans un enfer objectivement, et il peut aussi venir missförstånde.
A través de cuestionarios y entrevistas también pueden ser difíciles de aplicar en un infierno de manera objetiva, y también puede venir missförstånde.

Cet examen doit permettre d'évaluer objectivement, en fonction d'indicateurs concrets, la mesure dans laquelle les objectifs de la Conférence ont été atteints.
El examen permitirá determinar de manera objetiva en que medida se han logrado las metas de la Conferencia, a partir de indicadores concretos.

Nous pensons réellement que seul un organe indépendant sera à même d'établir objectivement les faits sur les violations alléguées des droits de l'homme.
Estamos convencidos de que solo un órgano independiente podrá establecer de manera objetiva los hechos en relación con las supuestas violaciones de derechos humanos.

Celui qui analyse objectivement les résultats de chaque pays arrive à la conclusion qu'une politique rigoureuse produit rarement des résultats aussi rigoureux.
Quien analiza de forma objetiva los resultados de cada país, llega a la conclusión de que con una política imponente no suelen lograrse resultados igualmente imponentes.

Il va de soi que des statistiques reposant sur des indicateurs objectivement vérifiables sont toujours le meilleur moyen d'évaluer les résultats.
Obviamente, los datos estadísticos basados en indicadores que se pueden verificar de manera objetiva son siempre el medio preferido para evaluar los resultados.

La communauté des Etats ayant participé à la Conférence a manifesté sa volonté politique de les appliquer, de façon non sélective, objectivement et dans le respect de l'universalité.
La comunidad de Estados que participó en la Conferencia expresó su voluntad política para aplicarlos, de manera no selectiva, con objetividad y respeto por la universalidad.

Quiconque regarde l'évolution de la situation objectivement s'aperçoit que l'Europe est en train de perdre du terrain, même en période de reprise économique.
Cualquiera que contemple de forma objetiva la evolución de los hechos constatará que Europa está perdiendo terreno, incluso en períodos de recuperación económica.

Ce statut de visiteur de prison leur confère une fonction de veille dont l'exercice permet d'alerter objectivement les autorités concernées par la question.
Esa condición de visitante de prisión confiere a las ONG una función de vigilancia cuyo ejercicio permite alertar de forma objetiva a las autoridades concernidas por la cuestión.

Pour cette raison, il est nécessaire d'évaluer objectivement la réalité complexe du Timor-Leste et de déterminer l'interaction de nombreux facteurs sociaux, politiques et économiques.
Por ello es preciso evaluar con objetividad la compleja realidad del país, junto con la interacción de numerosos factores sociales, políticos y económicos.

Enfin, elle souhaite que le prochain rapport contienne des informations statistiques suffisantes, ventilées par sexe, pour permettre au Comité d'analyser objectivement la situation d'Andorre.
Por último hace votos por que el informe siguiente contenga estadísticas suficientes, desglosadas por género, para poder así analizar la situación de Andorra con objetividad.

Point 3- Promouvoir et financer des études et des programmes visant à évaluer objectivement l'importance du rôle des femmes dans l'histoire de la culture portugaise.
Punto 3- Promover y apoyar estudios e iniciativas que evalúen en forma objetiva la importancia de la contribución histórica de la mujer en la cultura de Portugal.

Un secrétariat homogène, efficace et représentatif qui s'acquitte objectivement de ses responsabilités est essentiel pour que les États Membres puissent investir leur confiance en lui.
Una secretaría cohesionada, eficiente y representativa que cumpla con sus responsabilidades en forma objetiva es esencial para que los Estados Miembros puedan depositar su confianza en ella.

De la même façon, les réformes du Secrétariat et de la gestion devront être menées objectivement et soigneusement, compte tenu des intérêts de tous les États Membres.
Asimismo, las reformas de la Secretaría y de la gestión deberán llevarse a cabo de manera objetiva y cuidadosa, teniendo en cuenta los intereses de todos los Estados Miembros.

La Conférence et son processus préparatoire évalueront objectivement les progrès réalisés à ce jour et recenseront les lacunes dans la mise en œuvre.
En el contexto de la Conferencia y de su proceso preparatorio se evaluarán con objetividad los progresos logrados hasta ahora y se determinarán las deficiencias en la aplicación.

Comment utiliser "objectivement" dans une phrase en Français

Tous ces actes sont objectivement schismatiques.

Objectivement cet arrêt n’est pas indispensable.

L'habitacle est objectivement plus que réussi.

Cette Panerai Due est objectivement ratée.

Intégrer writer peut être objectivement envisageable.

D'abord objectivement parce qu'il est complexe.

Cela n’a objectivement plus guère d’intérêt.

Toute majoration devra être objectivement justifiée.

Cette maladresse est objectivement assez incompréhensible.

Par conséquent, rien n’est objectivement mauvais.

Comment utiliser "objetivamente, objetivo" dans une phrase en Espagnol

Objetivamente justificable que, algunos comenzará a uno.

Levon estaba objetivamente perdido, hasta 25.

Escuchar y asimilar todo objetivamente sin prejuicios.

Este grado tiene como objetivo formar.

Respecto a Carromero, revisemos objetivamente los hechos.

Buscarla significa ponerse como objetivo encontrarla.

Objetivo técnico: Pase largo, control, pases.

Así pues, objetivamente debería estar machacándola.

Posible primer objetivo para largo plazo.

281 Línea Objetivo (valor proyectado) 81.