Que Veut Dire OBJECTIVEMENT DIFFICILE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivamente difícil

Exemples d'utilisation de Objectivement difficile en Français et leurs traductions en Espagnol

Au-delà de tout préjudice, Il est objectivement difficile de la considérer comme une personne équilibrée ou autrement capable de gérer un rôle de commandement.
Más allá de cualquier prejuicio, Es objetivamente difícil de considerarla como una persona equilibrada o de lo contrario capaz de manejar un papel del comando.

La nouvelle loi sur le pouvoir judiciaire no 5/09 reconnaît aux citoyens la possibilité de saisir directement les tribunaux lorsqu'il est objectivement difficile, voire impossible, de recourir aux services d'un avocat.
La nueva Ley del Poder Judicial nº 5/09 ha consagrado el reconocimiento para los ciudadanos de la posibilidad de acudir directamente a los órganos judiciales cuando resulte objetivamente difícil o imposible servirse de la asistencia letrada.

Beaucoup ne portaient pas plainte, mais lorsqu'il y avait plainte, il était objectivement difficile d'identifier les policiers concernés, car les plaignants ne donnaient qu'une description très générale.
La mayoría de los palestinos que habían sido golpeados no presentaban quejas y aun cuando lo hicieran había dificultades objetivas para identificar a los policías que habían participado en los incidentes, dado que en las quejas sólo se proporcionaba una descripción general.

La synergie avec les autres organismes de l'administration publique, en particulier avec les Régions, permet de rejoindre des résultats importants, aussi dans conteste macroéconomique objectivement difficile, soit à niveau national soit international.
La sinergia con los otros organismos de la Administración pública, en particular con las Regiones, permite juntar resultados importantes, por eso en cuestión macroeconómica objetivamente difícil, o a nivel nacional o internacional.

Cette limite est celle des fromages similaires à pâte semi-dure qui sont en concurrence avec le Kasseri, la teneur de 40% est objectivement difficile à atteindre et elle n'a pas d'incidence sur la justification du lien entre le produit et l'aire délimitée.
Este límite coincide con el de los quesos similares de pasta semidura que compiten con el Kasseri. El contenido del 40% es objetivamente difícil de alcanzar y no tiene incidencia alguna en la justificación del vínculo entre el producto y la zona delimitada.

L'exercice de la liberté d'expression est particulièrement difficile dans la province du Kosovo. Le rôle et le travail de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo(MINUK) font l'objet de nombreuses critiques mais il reste objectivement difficile pour l'instant d'envisager l'avenir sans la présence d'organisations internationales et de forces de maintien de la paix.
El ejercicio de la libertad de expresión es particularmente difícil en la provincia de Kosovo; se han escuchado numerosas críticas de varias fuentes acerca de la función y la labor de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK), pero resulta objetivamente difícil prever a corto plazo un futuro sin la presencia de organizaciones internacionales y de fuerzas de mantenimiento de la paz.

Je m'inquiète de la possibilité que les décisions du Conseil ne jouent pas en faveur de l'évolution, même progressive, d'une situation objectivement difficile. Je suis préoccupée par le risque d'un renforcement de la radicalisation dû au désespoir en Palestine.
Me preocupa el hecho de que las decisiones tomadas por el Consejo puedan no favorecer una transformación gradual de una situación objetivamente difícil; me preocupa el riesgo de una radicalización todavía mayor que podría surgir de la desesperación en Palestina.

Malheureusement, il est difficile d'apprécier objectivement ces facteurs.
Desafortunadamente, estos factores son difíciles de evaluar de manera objetiva.

La situation devient objectivement plus difficile parce que, au lieu de se rapprocher, les parties se sont éloignées.
La situación se convierte objetivamente en más difícil, ya que, en lugar de acercarse, las partes se han ido alejando.

Difficile de répondre objectivement, parce que presque tout est une source d'inspiration.
Difícil de responder de manera objetiva, porque casi todo es una fuente de inspiración.

Ou qui inspire? Difficile de répondre objectivement, parce que presque tout est une source d'inspiration.
O que te inspira? Difícil de responder de manera objetiva, porque casi todo es una fuente de inspiración.

Il est difficile de quantifier objectivement les risques de double usage que présente une expérience ou un projet.
Es difícil cuantificar objetivamente el riesgo de doble uso de un experimento o proyecto.

Il était cependant parfois difficile de démontrer objectivement que le personnel mis à disposition n'était intégralement comptable de ses activités que devant la Commission.
Por otra parte, a veces era difícil demostrar objetivamente que el personal facilitado por los Estados rendía cuentas de sus actividades exclusivamente a la Comisión.

Une telle déclaration aurait été, se référant à: jusqu'ici relativement difficile à réaliser objectivement, même s'il est difficile de travailler là-dessus, ainsi que du texte volgende apparente.
Tal declaración habría sido, en referencia a: hasta ahora relativamente difícil de realizar objetivamente, incluso si se trabaja duro en ello, así como de texto Volgende aparente.

Il est encore plus difficile d'évaluer objectivement l'incidence de l'élargissement de la composition du Comité sur la qualité des travaux de ce dernier.
Es todavía más difícil evaluar objetivamente la repercusión del aumento del número de miembros en la calidad de la labor del Comité.

De ce fait, il est difficile d'évaluer objectivement le nombre des victimes et l'ampleur des dégâts causés pendant les premiers jours de l'offensive.
Como consecuencia de esas limitaciones, es difícil evaluar objetivamente el total de bajas y daños que se produjeron durante los primeros días de la operación.

Cet aspect est malheureusement encore plus difficile à étudier objectivement que le reste du phénomène et ne peut que renvoyer chacun à ses propres convictions et/ou interrogations.
Este aspecto es desgraciadamente aún más difícil de estudiar objetivamente que el resto del fenómeno y puede que remitir cada uno a sus propias convicciones y/o interrogaciones.

Tout cela est difficile à vérifier objectivement, il est vrai que vous devrez faire beaucoup de baby-sitting en soirée et une bonne dose de sérieux travaux ménagers.
Aunque esto es difícil de comprobar objetivamente es cierto que se espera hacer un montón de la noche de niñera y una buena cantidad de trabajo graves casa.

Les avis d'experts sont utiles chaque fois qu'il est difficile de mesurer objectivement quelque chose, par exemple le degré de liberté de la presse.
Las opiniones de grupos de expertos son útiles siempre que es difícil formalizar algo en medidas objetivas, tales como el grado de libertad de prensa.

Pour ce qui est de la faim et de la famine, il n'est pas difficile d'établir objectivement s'il existe bien un tel état de nécessité.
En lo que respecta al hambre y la hambruna no es difícil establecer objetivamente el estado de necesidad.

Lorsque l'on prend en considération la faim et la famine, il n'est pas difficile d'établir objectivement s'il existe bien un tel état de nécessité.
En lo que respecta al hambre y las hambrunas, no es difícil establecer objetivamente tal estado de necesidad.

Lorsque l'on prend en considération la faim et la famine, il n'est pas difficile d'établir objectivement s'il existe bien un tel état de nécessité.
Con respecto al hambre y la hambruna, no es difícil determinar objetivamente la existencia de ese estado de necesidad.

Même s'il est très difficile de s'auto-analyser objectivement, S.S. Yoya a pu le faire et nous avons montré le dessin subtil ci-dessous.
Aunque es muy difícil analizarse uno mismo objetivamente, S.S. Yoya pudo hacerlo y a continuación mostramos la ilustración sutil.

Nous savons déjà qu'il est extrêmement difficile de mesurer objectivement le contenu d'une substance dans les eaux souterraines d'une région, à plus forte raison d'un État membre.
Ya sabemos que es extremadamente difícil medir el contenido de una sustancia en las aguas subterráneas de modo objetivo en una región, por no decir en un Estado miembro.

En tout état de cause, il serait difficile de modifier objectivement la législation péruvienne étant donné que les critères à considérer sont de caractère subjectif et risqueraient de fausser l'application de la norme.
En todo caso, sería difícil modificar objetivamente la legislación nacional estableciendo criterios de calificación bastante subjetivos, que podrían llevar a una distorsionada ejecución o aplicación de la norma.

Ainsi, si les autorités d'enquête, comme la Commission dans l'enquête initiale, n'ont pas recueilli des renseignements concernant les 15 facteurs, il peut être difficile de réaliser objectivement une réévaluation rétrospective des facteurs de dommage.
Así pues, si las autoridades investigadoras, como la Comisión en la investigación inicial, no reunieron información sobre los 15 factores, puede ser difícil realizar una revaluación objetiva de los factores de daño con carácter retroactivo.

De nombreux rapports ne font pas de distinction entre les mesures appliquées dans le cadre de politiques nationales et celles qui découlent du PAN. Il est donc difficile d'évaluer objectivement le degré d'engagement des pouvoirs publics.
En muchos informes no se distingue entre las acciones realizadas en el marco de las políticas nacionales y las llevadas a cabo como consecuencia de la existencia del PAN, lo que dificulta la evaluación objetiva del grado de compromiso de los gobiernos.

À cet égard, on a fait observer qu'il serait difficile de mesurer objectivement le degré de mise en œuvre, autrement que par des enquêtes ou d'autres études que devraient effectuer les sondés, ce qui pourrait finir par coûter cher et prendre du temps.
A este respecto, se señaló que sería difícil medir objetivamente los niveles de cumplimiento, excepto mediante encuestas u otros estudios que llevaran a cabo los encuestados, procedimiento que podría resultar largo y costoso.

Cette situation fait qu'il est objectivement très difficile d'opérer une planification rationnelle et engendre des distorsions paradoxales, par exemple au Royaume-Uni, où certaines entreprises qui possèdent des licences pour la distribution«point-multipoint» de données et de signaux vidéo- et qui sont donc des concurrentes potentielles de British Telecom- doivent demander à cette société l'accès au satellite.
Esto hace que sea objetivamente muy difícil realizar una planificación racional y da lugar a distorsiones paradójicas, como la que existe, por ejemplo, en el Reino Unido, donde las empresas que poseen licencias para la distribución de datos y de imágenes de un solo punto a puntos múltiples, y que por lo tanto son competidores potenciales de la British Telecom, tienen que solicitar a este último organismo el derecho de acceso a los satélites.

Le manque de données accessibles, fiables et complètes en temps voulu entrave l'application de la méthode du cadre logique, ce qui rend difficile la définition d'indicateurs objectivement vérifiables et empêche d'analyser les progrès accomplis et d'établir des résultats définitifs.
El hecho de que no se disponga de manera oportuna de datos accesibles, fiables y amplios impide que se utilice con eficacia el método del marco lógico, lo que hace difícil encontrar indicadores verificables objetivamente y entorpece el análisis de los progresos alcanzados y la determinación de resultados definitivos.

Comment utiliser "objectivement difficile" dans une phrase en Français

De toutes façons, il était objectivement difficile de faire mieux dans trois mètres de long...

C'est difficile… et dire que c'est objectivement difficile n'est pas "du racisme" mais du réalisme.

Le Père Martellozzo raconte : « Il s’agit d’un moment objectivement difficile au plan social.

Il est donc objectivement difficile de se prononcer contre ou en faveur des compléments orthomoléculaires.

Il est aujourd’hui objectivement difficile de se rappeler la marche à suivre pour résilier un contrat.

En plus de supporter un mari défaillant psychologiquement, c'est objectivement difficile à vivre , non ?

Surcouf35 a écrit : Il me paraît objectivement difficile de défendre la folle tentative des cent jours

La séduction de Lady Coulter par exemple, qui semble objectivement difficile à avaler pour un lecteur réfléchi.

Le japonais est une langue objectivement difficile à apprendre pour un français, la progression est plus lente.

Compte tenu du fait que les choses avaient tant traîné pour elle, c’était objectivement difficile à deviner.

Comment utiliser "objetivamente difícil" dans une phrase en Espagnol

El Saker: Es extremadamente difícil predecir lo que Erdogan hará a continuación debido a su personalidad y a la objetivamente difícil situación en que Turquía está.?

Cabe destacar que para los países como Belarús es objetivamente difícil estar entre los líderes en el campo de la política mundial.

Cloez July 1, , Pero esto no significa que aquatic objetivamente difícil ligar: Precisava ligar a cobrar para o meu seguro saude.

De hecho, dado su estado, el ejercicio de este derecho por Froome crea una situación objetivamente difícil para el ciclismo.

Objetivamente difícil el haber podido reunir tan magníficas obras.

Al mismo tiempo, tenemos un espectacular éxito de los camaradas de Pakistán que en una situación objetivamente difícil han crecido considerablemente.

Esta es la realidad, y todos lo sabemos, pero también la destreza o experiencia profesionales traducida academicamente es objetivamente difícil de cuantificar.

Una percepción negativa de una tarea la hace subjetivamente mas difícil sin tener en cuenta si esa tarea es objetivamente difícil o no.

Mantener la distancia de más de dos metros es objetivamente difícil y se forman grupos de varias personas.

"Si la UE no tiene una posición coherente será objetivamente difícil mantener un trabajo común", advirtió.