Exemples d'utilisation de Opte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'opte pour"complètement.
C'est lui ou nous. J'opte pour nous.
J'opte pour" D", Londres.
Selon mes besoins actuels, j'opte pour le yaourt.
J'opte pour les médicaments.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
boîte de dialogue optionsopter pour la nationalité
opté pour une approche
sélectionnez options internet
la fenêtre optionsla commission a optéopté pour un système
opté pour la voie
opter pour une solution
opté pour une démarche
Plus
Utilisation avec des adverbes
Avez-vous pensé aux conséquences, si la comtesse opte pour le divorce?
J'opte toujours pour le chemin le plus simple.
Eh bien c'est eux qui ont raison. J'opte pour la solution Fiodorovka.
Le Conseil opte pour une approche tout à fait unilatérale.
Il est clair que le rapporteur Lindeperg opte pour la politique du Père Noël.
Le conseil opte pour un dessin de Lucienne Lazon.
Plutôt que d'inscrire le 89e touchdown de sa carrière,Ryan opte pour un genou au sol.
En vez de tratar de anotar su 89°touchdown Chris Ryan decide arrodillarse.Le Portugal opte donc pour la variante B.
Por consiguiente, Portugal apoya la alternativa B.Si vous n'avez pas récupéré votre fichier DAT supprimé des méthodes mentionnées ci-dessus,alors opte Logiciel de Remo Récupération de Fichier.
Si no recuperaste tu archivo DAT eliminado de los métodos mencionados anteriormente,entonces opta por Remo File Recovery software.Un référendum opte pour le maintien de la monarchie en Norvège.
Vers un"schisme de fait" dans l'Église?Or le père Spadaro opte sans hésitation pour la seconde lecture.
¿Hacia un"cisma de hecho" en la Iglesia? Pues bien,el padre Spadaro opta sin dudarlo por la segunda modalidad de lectura.J'opte quant à moi résolument pour la civilisation et la responsabilité.
Yo opto enérgicamente a favor de la civilización y la responsabilidad.Pour sa part, l'État hébreu opte également pour cette même attitude positive.
Por su parte, el Estado hebreo ha optado asimismo por igual actitud positiva.Or, la Commission détourne d'une certaine manière la discussion car,avant même que celle-ci ne commence, elle opte déjà pour une des deux voies qu'elle suggère.
Ahora bien, la Comisión distorsiona en cierto modo el debate, porque,antes incluso de iniciarlo, opta ya por uno de los dos caminos que propone.Pinochet opte pour la dévaluation, révoquant Castro de son ministère.
Le texte anglais est ambigu,alors que le texte arabe opte clairement pour la première interprétation.
El texto inglés es ambiguo,pero en la versión árabe se opta claramente por la primera interpretación.Quiconque opte volontairement pour la citoyenneté russe perd le droit à la protection internationale.
Todo aquel que voluntariamente elige la nacionalidad rusa pierde el derecho a la protección internacional.En s'attachant à l'éducation, l'Algérie opte pour une transformation graduelle de la société et des modes de comportement socioculturels.
Al centrarse en la educación, Argelia ha optado por una transformación gradual de la sociedad y de las conductas socioculturales.Le demandeur opte pour une offre de participation au capital d'une entreprise conjointe, conformément à l'article 19 du Règlement.
La entidad solicitante opta por ofrecer una participación en una empresa conjunta de conformidad con el artículo 19 del Reglamento.Celui qui veut voir sa contribution validée opte pour le fixe, les autres attendent le dernier moment et s'adaptent à l'évolution des propositions.
Quien quiere ver que su contribución validado elige el fijo, otros esperan el último momento y adaptan a la evolución de las propuestas.Philippe opte d'abord pour une carrière dans la magistrature et obtient en 1768 une charge d'avocat général près la chambre des eaux et forêts du parlement de Toulouse.
Philippe opta primero por una carrera en la magistratura y obtiene, en 1768, ser abogado en la Cámara de Aguas y Florestas del Parlamento de Toulouse.Juin 2010 Boomerang opte Kahuna constitue un élément clé dans son HD opérationnel.
Junio 2010 Boomerang+ opta por Kahuna como componente clave en su operativa en HD.Il a ajouté que les jeunes opte ces marques en raison de la pression des pairs en particulier qu'ils sont conscients image.
Agregó que los jóvenes opta por estas marcas debido a la presión de los pares sobre todo que sean conscientes de la imagen.Chaque fois qu'une société opte pour la fraude, il devient plus difficile de trouver des marchands respectueux des lois fiscales.
Cuando una empresa decide evadir es cada vez más difícil encontrar un vendedor que quiera realizar transacciones legales.Le choix des curricula opte pour la diversité de la dimension culturelle marocaine et son ouverture à différentes cultures régionales et internationales.
La elección de los planes de estudios opta por la diversidad de la dimensión cultural marroquí y su apertura a diferentes culturas regionales e internacionales.
