Que Veut Dire OU DE L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o la aplicación
• o de la aplicación
• o aplicación
• o aplicación de
• o en la aplicación
• o a la aplicación
• o ejecución
• o aplicar

Exemples d'utilisation de Ou de l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce n'est qu'exceptionnellement que des juges de la surveillance pénitentiaire ou de l'application des peines sont chargés de cette mission.
Sólo excepcionalmente encontramos jueces de vigilancia penitenciaria o de ejecución de la pena.

De l'obtention ou de l'application d'un ordre de confiscation ou d'un ordre de confiscation émanant d'une juridiction étrangère;
La obtención, ejecución o cumplimiento de una orden de incautación o una orden de incautación en el extranjero;

Prendre en compte la viabilité à long terme des activités spatiales lors de l'adoption ou de l'application des cadres réglementaires nationaux.
Tener en cuenta la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre al aprobar o aplicar marcos normativos nacionales.

Lors de l'adoption ou de l'application de cadres réglementaires nationaux, prendre en compte la viabilité à long terme des activités spatiales.
Al aprobar o aplicar marcos normativos nacionales, tener en cuenta la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre.

N'autorisons pas l'accès aux sections ou fonctions du site ou de l'application destinées au grand public personnes âgées de 13 ans ou plus.
No permitiremos el acceso a aquellos apartados o funciones del sitio o aplicación que se dirijan a un público de interés general de 13 años o más.

Comme vous le savez maintenant, lorsque nous nous référons à« utiliser la force», ce n'est que par voie de la persuasion ou de l'application des Lois Universelles.
Como ya han de saber, cuando nos referimos a usar la fuerza, es por persuasión o a través de la aplicación de Leyes Universales.

Solution 4: Annuler l'installation du jeu ou de l'application et recommencer l'installation Si les étapes ci-dessus n'ont pas résolu le problème, vous devez annuler l'installation du jeu.
Solución 4: Cancela la instalación del juego o aplicación y vuelve a instalarlos Si los pasos anteriores no resolvieron el problema, deberás cancelar la instalación del juego.

L'Italie comprend les préoccupations exprimées au sujet de la lenteur des négociations ou de l'application d'accords importants en matière de désarmement nucléaire.
Italia entiende las preocupaciones expresadas acerca de la lentitud en la negociación o aplicación de acuerdos importantes en la esfera del desarme nuclear.

Lors de la promulgation de nouveaux décrets ou de l'application des lois existantes, tout a été mis en oeuvre pour équilibrer les intérêts complexes et parfois opposés des individus avec ceux de la société dans son ensemble.
Al dictar nuevos decretos o aplicar las leyes vigentes, se ha hecho todo lo posible por equilibrar esos delicados, pero en ocasiones contradictorios, intereses de los particulares con los intereses más amplios de la sociedad.

Sélectionnez Get si vous souhaitez que le navigateur Web ajoute les données de formulaire à la fin de l'URL du script ou de l'application cible.
La opción Get especifica que el examinador Web debe adjuntar los datos del formulario al final del URL de la secuencia de comandos o aplicación de destino.

Les signataires conviennent que toute différence découlant de l'interprétation ou de l'application du présent accord est examinée conjointement aux fins de clarification.
Las partes acuerdan que cualquier divergencia sobre la interpretación o el cumplimiento de este acuerdo será examinada conjuntamente, con el propósito de clarificarlas.

Kerravala, les sentiments ont été reprises par le Prince qui croit que la meilleure façon d'affronter ce problème consiste à"prendre des décisions fondées sur plus que juste l'adresse IP d'un paquet ou de l'application qui l'a envoyé.
Kerravala los sentimientos que se hizo eco de un Príncipe que cree que la mejor forma de afrontar este problema es"tomar decisiones basadas en algo más que la dirección IP de un paquete o de la aplicación que lo envió.

En dépit de la persistance d'importantes différences, on note une convergence croissante des dispositions ou de l'application des lois relatives à la concurrence depuis une vingtaine d'années.
Ha habido una creciente convergencia de las disposiciones o de la aplicación de las leyes sobre competencia durante los últimos dos decenios, aunque persisten diferencias importantes entre ellas.

Elle ne comporte aucune disposition pour s'assurer du respect ou de l'application du texte, et contrairement au traité de non-prolifération et à la convention sur les armes chimiques, il n'existe aucune institution centrale chargée d'une quelconque surveillance.
No contiene ninguna disposición relativa a la verificación de su cumplimiento o aplicación y, al contrario que el Tratado de No Proliferación de armas nucleares y la Convención sobre armas químicas, no existe ningún organismo central que realice labores de supervisión.

Chaque Membre accorde pleine et entière considération aux représentations qu'un autre Membre peut lui adresser au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord, et il lui donne des possibilités adéquates de consultations.
Todo Miembro tomará plena y debidamente en consideración cualquier observación que pueda hacerle otro Miembro con respecto a la interpretación o aplicación del presente Convenio y dará las facilidades necesarias para la celebración de consultas.

Bien qu'il ne soit pas nécessaire que vous savez chaque lettre ou de l'application des livres de droit, vous êtes attendus à comprendre et à se conformer aux exigences légales qui se rapportent à votre type d'entreprise.
Si bien no se requiere que usted sabe todas las letras o la aplicación de los libros de derecho, se espera que entender y cumplir con los requisitos legales que pertenecen a su tipo de negocio.

La Partie XV de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer oblige les États parties à régler leurs différends au sujet de l'interprétation ou de l'application de la Convention par des moyens pacifiques.
Con arreglo a la parte XV de la Convención sobre el Derecho del Mar los Estados Partes tienen la obligación de solucionar por medios pacíficos sus controversias relativas a la interpretación o la aplicación de la Convención.

Tout litige qui pourrait survenir entre les parties à propos de l'interprétation ou de l'application du présent accord ou de ses annexes est porté devant le comité mixte tripartite en vue de négociations directes.
Toda controversia que surja entre las partes con respecto a la interpretación o a la aplicación del presente Acuerdo o de sus anexos será sometida al Comité mixto tripartito para negociación directa.

Par ailleurs, il avait fait distribuer le Code à des groupes de pêcheurs et à diverses autorités de gestion des pêcheries et en avait tenu compte lors de l'élaboration ou de l'application de divers instruments internationaux relatifs à la pêche.
Asimismo, había difundido el texto de ese instrumento entre las agrupaciones de pescadores y las diversas autoridades en la materia y veló por que en la elaboración o ejecución de los diversos instrumentos internacionales de pesca se contemplaran las disposiciones establecidas en ese Código de Conducta.

Les différends nés de l'interprétation ou de l'application du présent accord qui surgissent entre un État membre, plusieurs États membres ou la Communauté, d'une part, et un ou plusieurs États ACP, d'autre part, sont soumis au Conseil des ministres.
Los desacuerdos nacidos de la interpretación o la aplicación del presente Acuerdo que surjan entre uno o varios Estados miembros o la Comunidad, por una parte, y uno o más Estados ACP, por otra parte, se presentarán al Consejo de Ministros.

La Convention dispose que les États parties règlent tout différend qui pourrait surgir entre eux à propos de l'interprétation ou de l'application de ses dispositions par des moyens pacifiques conformément à l'Article 2, paragraphe 3, de la Charte des Nations Unies.
En la Convención se exige que los Estados partes resuelvan las controversias relativas a su interpretación o aplicación por medios pacíficos de conformidad con el párrafo 3 del Artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas.

Considérant qu'un effort particulier doit être consenti par le Fonds pour le développement de l'emploi, en particulier dans les petites et moyennes entreprises, en vue de la modernisation de la gestion ou de la production ou de l'application de nouvelles technologies;
Considerando que el Fondo debe desplegar un gran esfuerzo para el desarrollo del empleo, principalmente en las pequeñas y medianas empresas, con vistas a la modernización de la gestión o de la producción o de la aplicación de nuevas tecnologías;

Tout différend survenant entre deux ou plusieurs parties à propos de l'interprétation ou de l'application des dispositions du présent accord fera l'objet de négociations entre les parties concernées.
Cualquier controversia que pueda surgir entre dos o más Partes respecto a la interpretación o aplicación de las disposiciones del presente Acuerdo será objeto de negociaciones entre las Partes implicadas en la controversia.

RÈGLEMENT DE DIFFÉRENDS Article 24 Tout différend survenant entre l'OIE et le Gouvernement à propos de l'interprétation ou de l'application du présent Accord ou de tout Accord complémentaire sera réglé par voie diplomatique.
SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS Artículo 24 Cualquier diferencia que surja entre la OIE y el Gobierno en cuanto a la interpretación o la aplicación del presente Acuerdo o de cualquier otro Acuerdo complementario se resolverá por vía diplomática.

En cas de différend entre deux ou plus de deux parties au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent protocole, les parties concernées s'efforcent de le régler par voie de négociation ou par tout autre moyen pacifique de leur choix.
En caso de conflicto entre dos o más Partes en relación con la interpretación o aplicación del presente Protocolo, las Partes afectadas intentarán resolver dicho conflicto mediante negociaciones u otros medios amistosos de su propia elección.

Ii Lorsqu'il y a lieu de réviser les coûts des services d'experts ou de prévoir d'autres augmentations de coûts par suite de l'inflation ou de l'application des dispositions régissant le remboursement des dépenses des agents d'exécution;
Ii Cuando los cambios en los gastos por servicios de expertos u otros aumentos de los gastos sean necesarios por efecto de la inflación o de la aplicación de la flexibilidad en los gastos del organismo de ejecución;

En cas de différend entre deux ou plus de deux parties au sujet de l'interprétation ou de l'application du protocole, les parties concernées s'efforcent de le régler par voie de négociation ou par tout autre moyen pacifique de leur choix.
Si surgiera una diferencia entre dos o más Partes en cuanto o la interpretación o la aplicación del presente Protocolo, dichas Partes buscarán una solución por vía de negociación o por cualquier otro método pacífico que elijan.

Le projet de la Commission distinguait chaque type de navire, assorti de la nationalité du pavillon ou de l'application à tous les pavillons, et de la nature- internationale ou nationale des voyages effectués.
El proyecto de la Comisión establecía una distinción por tipo de buque, con indicación de la nacionalidad del pabellón o de la aplicación a todos los pabellones y de la naturaleza, internacional o nacional, de los viajes efectuados.

Toute partie peut consulter une ou plusieurs autres parties au sujet d'un différend résultant de l'interprétation ou de l'application des dispositions du présent accord, en vue de trouver une solution satisfaisante pour tous aussi rapidement que possible.
Cualquier Parte podrá consultar con una o más de las otras Partes sobre cualquier controversia relativa a la interpretación o aplicación de las disposiciones del presente Acuerdo, a fin alcanzar una solución satisfactoria para todos a la mayor brevedad posible.

La seconde série d'obligations concerne la ou les partie(s) responsable(s) de l'imposition, du maintien ou de l'application des sanctions, que ce soit la communauté internationale, une organisation internationale ou régionale, ou un État ou groupe d'État.
La segunda categoría de obligaciones se refiere a la parte o partes responsables de la imposición, el mantenimiento o la aplicación de las sanciones, ya se trate de la comunidad internacional, de una organización internacional o regional o de un Estado o un grupo de Estados.

Comment utiliser "ou de l'application" dans une phrase

Elle nécessite une clé USB Niveau 2 pour chaque copie de X-Plane ou de l application EFIS APP.

Ces liens sont multiples et bidirectionnels : de l équipement vers l application ou de l application vers l équipement.

Cet examen doit se poursuivre pendant le coulage de la chape d enrobage ou de l application du mortier de scellement.

Mise à jour du site ou de l application Geronimo pourra intervenir après la livraison du site ou de l application dans le cadre d un contrat de maintenance ou d une facturation au temps passé.

Toute méthode de la JVM ou de l application qui est susceptible de lancer (throw) des exceptions doit le signaler dans sa déclaration (throws).

ARTICLE 11 Règlement des Différends Les différends qui découleraient de l interprétation ou de l application du présent Protocole seront résolus par les voies diplomatiques.

ARTICLE 13 : LITIGES ET CONTESTATIONS Tous litiges et contestations nés de l'interprétation ou de l application de la présente convention sont réglés à l'amiable.

CPA Canada et les auteurs déclinent toute responsabilité ou obligation pouvant découler, directement ou indirectement, de l utilisation ou de l application de cette publication.

Article 10 : Litiges Les litiges nés de l interprétation ou de l application de la présente convention seront du ressort du tribunal administratif territorialement compétent.

Si vous souhaitez paramétrer une adresse IP statique sous Windows, nous recommandons l utilisation de l application AXIS IP Utility ou de l application AXIS Camera Management.