Que Veut Dire OU L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o aplicación
• o la aplicación
• o a la aplicación
• o ejecución
• o aplicando
• o de la aplicación
• o la ejecución
• o la imposición
• o a la aplicacion
• o en la aplicación
• o de aplicación
• o el cumplimiento

Exemples d'utilisation de Ou l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

L'imposition ou l'application de la peine de mort;
La imposición o ejecución de la pena de muerte.

Pour plus d'informations, veuillez lire notre politique de cookies sur le site Web ou l'application mobile que vous utilisez.
Para obtener más información, lea nuestra política de cookies en el sitio web o la app móvil.

Les liens sur le site ou l'application sont-ils liés à Badoo?
¿Tienen algo que ver con Badoo los enlaces que hay en la página o en la app?

Je ne suis pas inscrit(e) et je n'arrive pas à accéder à une partie du Contenu ou fonctionnalités sur le site ou l'application.
No estoy registrado y no puedo acceder a cierto Contenido o servicios del sitio web o de la app.

L'approbation ou l'application par les tribunaux des arrangements concernant la coordination des procédures;
La aprobación o ejecución por los tribunales de los acuerdos relativos a la coordinación de los procedimientos;

Cependant, des informations d'ordre général sur l'interprétation ou l'application habituelle des exigences devraient être fournies.
No obstante, debe ofrecerse información general sobre la forma en que suelen interpretarse o aplicarse los requisitos.

D'empêcher l'adoption ou l'application par une partie de toute mesure destinée à éviter la fraude ou l'évasion fiscale;
Impedir que una Parte adopte o aplique cualquier medida destinada a evitar el fraude o la evasión fiscal;

Les parties contractantes se consultent en cas de litige concernant l'interprétation ou l'application du présent accord.
Las Partes Contratantes se consultarán en caso de litigio relativo a la interpretación o a la aplicación del presente Acuerdo.

Ii Participer, sur demande, à l'élaboration ou l'application des programmes d'action régionaux et sous-régionaux;
Ii prestar asistencia, si se solicita, a la formulación o ejecución de los programas de acción regionales o subregionales;

Les parties se consultent, à la demande de l'une ou l'autre d'entre elles, sur toute question posée par l'interprétation ou l'application du présent accord.
A instancia de una u otra Parte, se procederá a consultas sobre los problemas de interpretación o de aplicación del presente Acuerdo.

Le recours à la force ou l'application d'autres mesures coercitives sont des décisions qu'il ne faut jamais prendre à la légère.
Las decisiones de usar la fuerza o aplicar otras medidas coercitivas nunca se han de adoptar a la ligera.

Si une condition est jugée illégale ou inapplicable, la légalité ou l'application des conditions restantes ne sera pas affectée.
Si cualquier término se considera ilegal o inejecutable, la legalidad o la ejecución de los términos restantes no se verá afectada.

Le programme ou l'application peut fonctionner anormalement et les besoins d'être réinstallé pour employer le logiciel.
El programa o el uso puede funcionar anormalmente y las necesidades de ser reinstalado para utilizar el software.

L'administration de tout bien appartenant à un mineur ou gardé à son intention ou l'application des revenus qui en découlent.
La administración de cualquier bien perteneciente al menor u otorgado al menor en fideicomiso o la disposición de los ingresos generados por ese bien.

La non-application ou l'application imparfaite par le fonctionnaire des mesures prescrites pour assurer la sécurité des personnes ou des objets confiés à sa garde.
Incumplimiento o cumplimiento insatisfactorio de las medidas que garantizan la seguridad de los objetos o las personas bajo su custodia.

Le travail ainsi fourni a par ailleurs relancé l'élaboration ou l'application de programmes de lutte contre la désertification dans chaque pays touché.
La labor de preparación de los informes nacionales facilitó además la formulación o ejecución de los PAN de lucha contra la desertificación en cada país afectado.

Le Président(interprétation de l'anglais): Je ne veux pas entrer dans les détails ou entamer un débat sur les motions d'ordre ou l'application du règlement intérieur.
El Presidente(interpretación del inglés): No quiero entrar en los pormenores o en un debate sobre cuestiones de orden o sobre la aplicación del reglamento.

Toute question pouvant surgir en ce qui concerne l'interprétation ou l'application du présent Accord sera réglée par voie de consultation entre les deux Parties.
Las controversias que surjan entre las Partes respecto de la aplicación o interpretación del presente Tratado se resolverán mediante consultas entre ambas.

Les États parties qui pouvaient le faire fondaient leur action sur la législation nationale, des traités régionaux ou l'application directe de la Convention.
Los Estados parte que podían ejecutar una sentencia extranjera cuando denegaban una solicitud de extradición actuaban basándose en la legislación nacional, en tratados regionales o aplicando directamente la Convención.

Vous pouvez commander une course depuis votre navigateur Internet ou l'application Uber. Rendez-vous dans l'App Store ou sur Google Play pour télécharger l'application.
Puedes pedir un viaje desde el navegador o desde la app de Uber. Para descargar la app, ingresa a la App Store o a Google Play.

Les éléments de preuve évoqués par ceux qui ne sont pas d'accord avec cette opinion concernent pour la plupart des accords régionaux ou l'application d'accords internationaux au niveau régional.
Las delegaciones que no están de acuerdo con esa idea se han basado principalmente en acuerdos regionales o en la aplicación de acuerdos internacionales a nivel regional.

L'argument avancé est que la menace ou l'application de la peine capitale a un effet dissuasif et réduit effectivement les taux de certaines formes de criminalité.
Alegan que la amenaza o la imposición de la pena de muerte tiene un efecto disuasivo y reduce realmente la incidencia de ciertas formas de criminalidad.

Le Groupe spécial a conclu que les pouvaient prendre la forme de l'acceptation d'engagements ou l'application de la règle du droit moindre.
El Grupo Especial determinó que"las soluciones constructivas" podían consistir en la aceptación de compromiso o en la aplicación de la norma del derecho inferior.

Tout différend entre deux ou plus des Etats parties concernant l'interprétation ou l'application de la présente Convention qui ne peut pas être réglé par voie de négociation est soumis à l'arbitrage à la demande de l'un d'entre eux.
Las controversias que surjan entre dos o más Estados Partes con respecto a la interpretación o aplicación de la presente Convención, que no puedan solucionarse mediante negociaciones, se someterán a arbitraje, a petición de uno de ellos.

En cas de récidive, la Commission a requis des mesures sévères, telles que la suspension de la licence des ateliers responsables ou l'application de mesures de sanction.
En caso de reincidencia, la Comisión ha solicitado la aplicación de medidas contundentes, como la suspensión de licencias a las plantas responsables o la introducción de medidas correctoras.

Tout différend entre deux ou plusieurs États parties concernant l'interprétation ou l'application de la présente convention qui ne pourrait être réglé par voie de négociation dans un délai raisonnable est, à la demande de l'un d'entre eux, soumis à l'arbitrage.
Toda controversia entre dos o más Estados Partes acerca de la interpretación o aplicación de la presente Convención que no pueda resolverse mediante negociaciones dentro de un plazo razonable será sometida a arbitraje, previa solicitud de uno de ellos.

Les traînées et les plis dans la pellicule- le résultat de l'application de la teinture trop liquide ou l'application non uniforme de la peinture sur la surface.
Ve el pliegue en la película- el resultado de la aplicación del color demasiado líquido o el trazado no uniforme del tinte a la superficie.

Les cookies sont des fichiers que le site web ou l'application que vous utilisez installe dans votre navigateur ou sur votre dispositif(smartphone, tablette…) lors de votre visite des pages du site ou par l'application, qui servent à stocker des informations sur votre visite.
Las Cookies son archivos que el sitio web o la aplicación que utilizas instala en tu navegador o en tu dispositivo(Smartphone, tableta……) durante tu recorrido por las páginas o por la aplicación, y sirven para almacenar información sobre tu visita.

La Communauté et les Etats ont le droit de demander que toute question concernant l'interprétation ou l'application du présent accord soit examinée par le conseil.
La Comunidad y los Estados tendrán derecho a solicitar que todo problema relativo a la interpretación o a la aplicación del presente Acuerdo sea examinado por el Consejo.

Une disposition figurant dans un traité et visant à limiter ou à restreindre la portée ou l'application de règles plus générales figurant dans le traité ne constitue pas une réserve au sens du présent Guide de la pratique.
Una disposición contenida en un tratado cuyo objeto es limitar o restringir el alcance o la aplicación de normas más generales contenidas en el tratado no constituye una reserva en el sentido de la presente Guía de la práctica.

Comment utiliser "ou l'application" dans une phrase

Exécute l outil ou l application Considéré comme étant le client.

Pour le changer, utilisez votre navigateur Web ou l application BRAdmin.

Faites glisser la fonctionnalité ou l application dans la barre d outils.

Start-Up ID vous fait découvrir Tutti Flirty, ou l application de rencontre d un genre.

4 constitution d une provision comptable correspondante ou l application d une sanction financière graduée.

Leur propriétaire peut avoir accès à chaque appareil via une page web ou l application GridSense.

Faire une rencontre gratuite à Landes, dialoguer en utilisant le tchat gratuit ou l application rencontre.

L employabilité ou l application de nos produits seuls ne répondront pas à ce haut objectif.

Les risques de processus concernent essentiellement la non-application de procédures ou l application de procédures inadéquates.

3 la portée ou l application du présent protocole d entente si elles le jugent nécessaire.