Exemples d'utilisation de Ou documentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vii Activités ou documentation techniques pour utilisateurs externes(bases de données, sites Web)(22);
Le matériel non supporté peut l'être ultérieurement, vos dons de temps,matériels ou documentation peuvent accélerer le support!
El hardware que no tenga soporte puede tenerlo en un futuro;¡su donación de tiempo,hardware o documentación puede acelerar este soporte!Veuillez prendre note que toute information ou documentation transmise à BRP sera considérée comme n'étant PAS confidentielle.
Tenga en cuenta que cualquier información o material que se envíe a BRP se considerará NO confidencial.Année de fabrication, informations du producteur, identifiant du type et de la taille du produit:plaque de la pompe ou documentation de l'ordre;
Año de fabricación, informaciones sobra el fabbricante, identificador del tipo y tamaño del producto:placa de la bomba o documentación de l'orden;Fournir tout projet de texte ou documentation sur la question actuellement à l'étude rapport de l'État partie, par. 8.
Sírvanse presentar todo proyecto o documentación pertinente que se esté examinando actualmente informe del Estado Parte, párr. 8.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
documentation relative
documentation officielle
de la documentation fournie
de la documentation technique
documentation correspondante
de la documentation relative
documentation scientifique
de la documentation officielle
documentation complémentaire
documentation des nations unies
Plus
De plus, afin de faciliter ces vérifications de Sécurité,vous acceptez de fournir toute information ou documentation que nous pourrions demander.
Además, para facilitar estas revisiones de seguridad,usted acuerda proporcionar la citada información o documentación, según la podamos solicitar.Aucune explication ou documentation supplémentaire n'est fournie pour prouver que de telles pertes ont été subies ou indiquer leur cause.
No se presentó más explicación o documentación para demostrar que se sufrieron tales pérdidas y su causa.De plus, afin de faciliter ces vérifications de sécurité, vous consentissiez à fournir de telles informationsou documentations à Celtic Casino à sa propre discrétion.
Además, para facilitar estas revisiones de seguridad, usted se compromete aproporcionar dicha información o documentación Casino Celtic.Iii Activités ou documentation techniques: mise à jour, exploitation et développement de la base de données de la publication Maritime Profile sur les transports dans la région(2);
Iii Material técnico: actualización, mantenimiento y ampliación de la base de datos Perfil Marítimo, sobre el transporte en la región(2);Est-ce que n'importe qui connaît bons emplacementsou documentations de référence sur choisir le meilleurs type, endroit, etc. pour ceci?
¿Cualquier persona sabe buenos sitios o materiales de referencia en elegir el mejores tipo, localización,etc. para esto?De plus, afin de faciliter ces vérifications de Sécurité,vous acceptez de fournir toute information ou documentation que nous pourrions demander.
Además, para facilitar estas revisiones de seguridad, usted acuerdo proporcionar la citada informacióno documentación, según BackgammonMasters, bajo su exclusivo criterio, pueda solicitar.Des questions ou documentation qui n'auront pas été examinées par le Groupe de travail ne seront considérées qu'avec l'accord des personnes concernées.».
De plus, pour faciliter ces contrôles de sécurité, vousacceptez de nous procurer toute information ou documentation que nous serions susceptibles de vous demander.
Además de facilitar estas revisiones de seguridad,usted consiente en facilitar dicha información o documentación cuando nosotros la requiramos.Pour sa propre protection, l'Utilisateur prendra les mesures nécessaires en matière de sécurité et activera son programme antivirus avant de télécharger toute information,logiciel ou documentation.
A los fines de la propia protección, el Usuario deberá adoptar las medidas de seguridad necesarias y utilizar un escáner antivirus antes de descargar informaciones,softwares o documentación.Les données de la figure III prennent en compte toutes les composantes rechercheou documentation des projets de formation ou d'assistance technique, et vice versa.
Los datos reflejados en la figura III tienen en cuenta todo componente de investigacióno documentación existente en los proyectos de asistencia técnica y capacitación, y viceversa.Iii Activités ou documentation techniques: suivi et évaluation de l'exécution de tous les engagements pris par les chefs des missions de maintien de la paix vis-à-vis du Secrétaire général.
Iii Material técnico: supervisión de los pactos del personal directivo firmados entre los Jefes de las Misiones de Mantenimiento de la Paz y el Secretario General y de las evaluaciones del desempeño conexas.L'utilisateur, pour sa propre protection, devra utiliser un outil informatique à jour et protégé(anti-virus) avant de télécharger quelque informationou documentation que ce soit du site internet Maquet.
A los fines de la propia protección, el Usuario deberá adoptar las medidas de seguridad necesarias y utilizar un escánerantivirus antes de descargar informaciones, softwares o documentación.Elle peut également entendre qui elle veut et obtenir toute information, preuveou documentation susceptible de l'aider dans des situations et des affaires qui s'inscrivent dans le cadre de ses attributions.
También puede atender a cualquier persona y obtener toda Les Haas Factory Outlet peuvent inclure une référence à leur relation à Haas en qualité de distributeur agréé, en petits caractères à la fin de la communication spécifique ou dans la section des avis de Votre communication ou documentation.
Las tiendas de la fábrica Haas pueden mencionar su relación con Haas como distribuidor autorizado en cuerpo pequeño al final La plupart de ces terres héritéesmanquait actions propres ou documentations officielles, tandis que plusieurs parties prenantes dans les terres sont morts ou même pas au courant de leurs revendications.
La mayor parte de estas tierras heredadascarecían de obras adecuadas o documentaciones oficiales, mientras que varias partes interesadas en las tierras están muertos Les 5 axes d'action formative font de notre personnel des professionnels capables de distribuer ou de traiter n'importe quelle marchandiseou documentation, avec la garantie de confidentialité, de rapidité et d'image.
Las 5 áreas de acción formativa hacen de nuestro personal unos profesionales capaces de distribuir En l'absence de toute information ou documentation pertinentes qui permettraient au Comité d'évaluer si la procédure ayant abouti à priver l'auteur de liberté et les procédures ultérieures étaient entachées de telles irrégularités, le Comité considère que cette partie de la communication est irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole.
En ausencia de toda información o documentación pertinentes que permitan al Comité evaluar si el procedimiento que llevó a la privación de libertad del autor y a su consiguiente procesamiento ante los tribunales adolecía de esos defectos, el Comité considera que esa parte de la comunicación es inadmisible con arreglo al artículo 2 del Protocolo Facultativo.La licence publique générale autorise la copie, la modification et la redistribution libre de ce logiciel, et aucune autre déclarationou documentation, incluant tout accord de licence d'utilisateur, n'impose aucune restriction supplémentaire à votre utilisation de ce logiciel.
La GPL(licencia pública) le permite copiar, modificar y redistribuir libremente ese software, y ninguna otra afirmacióno documentación, incluyendo cualquier Contrato de licencia de usuario final, impone ninguna restricción adicional acerca de lo que usted puede hacer con ese software.Bupa ne sera en aucun cas tenue responsable des pertes, coûts ou dépenses(directs, indirects, spéciaux ou consécutifs) découlant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser le site web ettoute information ou documentation y figurant.
En ningún caso Bupa será responsable por cualquier pérdida, costo Vous acceptez de ne pas exporter, réexporter, détourner, transférer ou divulguer toute partie du Site ou des Services ou toute information ou documentation de nature technique, directement ou indirectement, en violation d'une loi ou d'un règlement applicable sur l'exportation.
Usted acepta no exportar, reexportar, dirigir, transferir ni divulgar ninguna sección del Sitio Sauf autorisation écrite expresse de Precor, vous n'êtes autorisé à reproduire, vendre ou exploiter(a) aucune partie de ce Site Internet,(b) aucun accès à ce Site Internet ou(c) le contenu de ce SiteInternet ou tout service ou documentation disponible via ce Site Internet dans un but commercial.
Salvo que Precor le autorice expresamente y por escrito, usted no puede reproducir, comercializar ni explotar con ningún propósito comercial(a) ninguna parte de este sitio web,(b) el acceso a este sitio web ni(c)el uso de este sitio web ni de ninguno de los servicios o materiales disponibles.Sans préjudice de tout autre droit d'easyJet holidays, easyJet holidays se réserve le droit de refuser l'accès à ce site Web et/ou d'annuler toute réservation et/ou de supprimer toute publicationou documentation téléchargée par vous sur notre site et/ou d'engager des poursuites contre vous pour le remboursement de tous les frais quand et où easyJet holidays estime(à l'entière discrétion d'easyJet holidays) que vous manquez à l'une des conditions d'easyJet holidays.
Sin perjuicio de otros derechos de easyJet holidays, easyJet holidays se reserva el derecho a denegar el acceso a este sitio web y/o cancelar las reservas y/o eliminar cualquier publicacióno material cargado por usted en nuestro sitio web y/o iniciar procedimientos legales en su contra por el reembolso de todos los costes donde y cuando easyJet holidays crea(a discreción absoluta de easyJet holidays) que usted está incumpliendo cualquiera de los Términos de easyJet holidays.Afin de favoriser la participation et d'obtenir des informations en retour, les pays ont adressé des documents sur l'élaboration et/ou la mise en œuvre du PAN(informations de base, esquissesou documentation complète) aux acteurs de la société civile, aux ONG et aux organisations communautaires.
A fin de lograr la participación y obtener información sobre esta labor, los países enviaron documentación sobre la preparación y la aplicación de los PAN(información básica,esquema o documento completo del PAN) a los actores de la sociedad civil, las ONG y las organizaciones comunitarias.La raison en est que, depuis la réception de la demande, à la fin de l'année précédente, jusqu'à la veille de la session annuelle du Conseil, le secrétariat demande, puis analyse,toute information ou documentation complémentaire qu'il estime nécessaire à la bonne compréhension du projet, du budget, du type de victimes, des besoins des victimes, du type d'assistance, etc., afin de remettre au Conseil un dossier complet et détaillé sur chaque projet soumis pour financement.
La razón es que, desde la recepción de la solicitud, a el final de el año anterior, hasta la víspera de el período de sesiones de la Junta, la secretaría pide, y después analiza,cualquier información o documentación complementaria que estima necesaria para la buena comprensión de el proyecto, de el presupuesto, de el tipo de víctimas y de sus necesidades, de el tipo de asistencia,etc., a fin de presentar a la Junta un expediente completo y detallado sobre cada uno de los proyectos presentados para su financiación.Reconnaissant les obstacles rencontrés par de nombreux pays demandant la restitution de biens culturels, particulièrement en ce qui concerne des objets issus de sites culturelspour lesquels il n'existe aucun inventaire ou documentation sur la provenance, en particulier les objets provenant de fouilles illicites.
Reconociendo los obstáculos a que hacen frente muchos países al solicitar la restitución de bienes culturales, especialmente cuando se trata de materiales de sitiosculturales donde no hay ninguna documentación de inventario o de procedencia, en particular objetos procedentes de excavaciones ilícitas.
