Que Veut Dire PAR L'EXTENSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por la extensión
• mediante la ampliación
• por la ampliación
• extensión
• mediante la extensión
• la extensión
• ampliando
• ampliación
• la ampliación
• con la ampliación
• por la propagación
• la expansión
• por la expansión
• con la extensión
• expansión
• en la extensión
• a la ampliación
• a través de la extensión
• en la ampliación
• mediante la expansión
• gracias a la ampliación

Exemples d'utilisation de Par l'extension en Français et leurs traductions en Espagnol

Des candidats WIMP sont prédits par l'extension la plus populaire du MS, la supersymétrie.
Candidatos WIMP se esperan en supersimetría, la extensión más popular del SM.

La Commission prend en tout état de cause une décision négative lorsqu'elle constate que, par l'extension en question.
La decisión de la Comisión será negativa en cualquier caso en que se compruebe que la extensión.

Il se caractérise par l'extension des pouvoirs ordinaires de police des autorités locales civiles.
Se caracteriza por la ampliación de los poderes ordinarios de policía de las autoridades locales civiles.

La réduction de la durée annuelle du travail a été accentuée par l'extension des congés payés.
El tiempo anual de trabajo se ha reducido más con la ampliación de los días de vacaciones pagadas.

Impossible de dériver le type complexe %1 par l'extension de %2 car ce dernier comporte l'élément %3 dans son modèle de contenu.
El tipo complejo %1 no se puede derivarpor extensión de %2 porque este último contiene el elemento %3 en su modelo de contenido.

Ladite demande visait encore d'autres modifications rendues nécessaires par l'extension de l'activité envisagée.
La citada solicitud comprendía también otras modificaciones que se habían hecho necesarias por la ampliación de la citada actividad.

Il est également préoccupé par l'extension rapide prise par le VIH/SIDA dans le pays et ses effets dévastateurs sur les enfants.
Le preocupa asimismo la extensión rápida del VIH/SIDA en el país y sus efectos devastadores sobre la infancia.

Le modèle de contenu de type complexe %1 comportant un élément %2 qu'il est impossible de dériver par l'extension d'un type non vide.
El modelo de contenido del tipo complejo %1 contiene el elemento %2, por lo que no se puede derivarpor extensión de un tipo no vacío.

Le type est généralement déterminé par l'extension du fichier l'élément venant après le«.» dans le nom du fichier.
El tipo es generalmente determinado por la extensión del archivo lo que viene después de"." en el nombre del archivo.

Dans le même temps les Bavandides voient leurs territoires se restreindre à l'ouest par l'extension des Nizârites.
El estado milanés con sus dependencias se había reducido sensiblemente en extensión territorial con la cesión de vastas provincias al oeste del Ticino.

Par l'extension de composants de système supplémentaires, l'installation sera ainsi assemblée dans une ligne de production complète faite sur mesure.
Con la extensión de componentes adicionales, el sistema se monta en una completa línea de producción específica para el cliente.

La variation de 56 300 dollars s'explique par l'extension des programmes de formation.
La diferencia de 56.300 dólares obedece a la ampliación de los programas de capacitación.

Jusqu'à présent, la demande en matière d'électrification rurale a généralement été satisfaite par l'extension du réseau central.
Hasta ahora, por lo general solamente se ha respondido a la demanda de electrificación rural mediante la extensión de la red central.

Cette initiative a été suivie par l'extension du schéma de préférences canadien, qui autorise l'importation de 570 produits originaires des PMA en franchise de douane.
A ello siguió la ampliación del SGP del Canadá a fin de permitir que 570 productos procedentes de PMA entraran libres de derechos en su mercado.

Le concept de stabilité relative a été inscrit dans l'accord de 1983 et renforcé par l'extension des bandes côtières à 12 miles.
El concepto de estabilidad relativa quedó consagrado en el acuerdo de 1983 y fue reforzado con la ampliación de las prohibiciones costeras hasta 12 millas.

La démocratie est renforcée par l'extension des pouvoirs du Parlement européen, seule institution élue au suffrage universel direct.
La democracia se intensifica mediante la ampliación de los poderes del Parlamento Europeo, la única institución elegida por sufragio universal directo.

Lorsque vous acquérez un programme informatique que vous installez dans votre entreprise, vous êtes limité géographiquement par l'extension de l'architecture du parc informatique de votre entreprise.
Cuando Ud. adquiere un programa informático que se instala en su empresa, está limitado geográficamente por la extensión de la arquitectura del parque informático de su empresa.

Lorsqu'elle constate que, par l'extension en cause, il est porté atteinte à la liberté des échanges ou que les objectifs de l'article 33 sont mis en péril;
Si comprobare que, mediante la extensión en cuestión, se atenta contra la libertad de comercio o se ponen en peligro los objetivos del artículo 33;

Ils sont importants dans le domaine interinstitutionnel, ils sont importants par l'extension des procédures communautaires les plus efficaces à de nouveaux domaines.
Son importantes en la esfera interinstitucional, son importantes por la ampliación de los procedimientos comunitarios más eficaces a nuevas esferas.

Euthanasie par l'extension de la majorité qualifiée au Conseil, qui enlève tout pouvoir aux parlements nationaux des pays minoritaires.
Una eutanasia mediante la extensión de la votación por mayoría cualificada en el Consejo, que retira todo poder a los parlamentos nacionales de los países minoritarios.

Le chapitre VII examine les principaux résultats obtenus par l'extension des disciplines multilatérales au nouveau domaine du commerce des services.
El capítulo VII examina los principales resultados obtenidos con la ampliación de las disciplinas multilaterales a la nueva esfera del comercio de los servicios.

Dans le cas des céréales et du coton, l'amélioration peut s'expliquer par les conditions météorologiques et par l'extension des surfaces productives.
En el caso de los cereales y el algodón el mejoramiento puede explicarse por las condiciones atmosféricas y la ampliación de la superficie dedicada a la producción.

Profondément préoccupés par l'extension de l'abus des drogues dans la région et ses effets sur les jeunes et sur les générations futures.
Profundamente preocupados por la propagación del uso indebido de drogas en la región y sus efectos en la juventud y en las generaciones futuras.

À l'évidence, le Fonds devra élaborer des instruments d'analyse nouveaux et améliorés, notamment par l'extension aux pays développés des opérations d'analyse de la vulnérabilité.
Es sabido que el Fondo deberá elaborar instrumentos analíticos nuevos y mejores, incluida la ampliación de la evaluación de la vulnerabilidad a los países adelantados.

Ils sont très préoccupés par l'extension du caractère extraterritorial du blocus contre Cuba ainsi que par les mesures législatives ininterrompues visant à le renforcer.
Expresaron su profunda preocupación por la ampliación de la naturaleza extraterritorial del bloqueo contra Cuba y por las continuas nuevas medidas legislativas dirigidas a intensificarlo.

Le critère de correspondance le plus utile est fourni par l'extension'state', qui interprète l'analyse de traçage de connexion du module'ip_conntrack.
El criterio de coincidencia más útil vienen proporcionado por la extensión«state», que interpreta el análisis de seguimiento de conexión del módulo«ip_conntrack».

Permettez-moi également de dire que je suis profondément préoccupé par l'extension générale de l'épidémie parmi les femmes, les enfants et les groupes vulnérables.
También quisiera decir que estoy profundamente consternado por la propagación general de la epidemia entre las mujeres, los niños y los grupos vulnerables.

Le Secrétaire général est profondément préoccupé par l'extension constante des activités de peuplement israéliennes en Cisjordanie, en violation du droit international.
El Secretario General está profundamente preocupado por la expansión permanente de los asentamientos israelíes en la Ribera Occidental, que violan el derecho internacional.

GAL(Israël) dit que les États sont tous extrêmement préoccupés par l'extension de la criminalité transnationale organisée qui provoque d'énormes dégâts dans de nombreuses sociétés.
El Sr. GAL(Israel) dice que todos los Estados se sienten preocupados por la propagación de la delincuencia transnacional organizada, causa de enormes trastornos en muchas sociedades.

L'année écoulée a été incontestablement caractérisée par l'extension considérable des activités de notre organisation dans les domaines du maintien et du rétablissement de la paix.
El año transcurrido se caracterizó, sin duda, por la ampliación considerable de las actividades de la Organización en las esferas del mantenimiento y restablecimiento de la paz.

Comment utiliser "par l'extension" dans une phrase en Français

Elle s explique aussi par l extension du réseau de distribution.

zona grave par l extension ou par l évolutivité des lésions,.

Ne soyons pas effrayés par l extension de nos champs d intervention.

Les coûts occasionnés par l extension du réseau sont quant à eux évités.

10 frais de fonctionnement supplémentaires engendrés par l extension de la capacité d accueil.

I Contre-nutation Ce mouvement est obtenu par l extension des cuisses sur le bassin.

Le centre ville souffre d un déclin commercial, accentué par l extension des zones périphériques.

Coûts ponctuels et récurrents induits par l extension de certification à de nouvelles gammes 5.

Dans cette logique, ils ont tendance à augmenter leur production essentiellement par l extension des superficies cultivées.

Il s agit d augmenter la capacité de formation par l extension des locaux du CFA de kénitra.

Comment utiliser "por la extensión, mediante la ampliación, por la ampliación" dans une phrase en Espagnol

Muchas gracias y perdon por la extensión del mensaje.

Tener éxito en este glamoroso mundo mediante la ampliación de.

Perdón por la extensión del comentario y gracias.

era igualmente muy alta por la extensión de BUS tierras.

Dicha población se obtiene mediante la ampliación de la Granja.

1 kilómetros en total, mediante la ampliación a 7 metros de ancho de corona de las carreteras: E.

No te preocupes demasiado por la extensión (es decir,.

Puerto Rico recibirá reembolsos del Congreso por la ampliación del EITC.

Gracias por la ampliación de información, amigo Encantadísimo.

- La lucha por la ampliación del sufragio y los derechos ciudadanos.