Exemples d'utilisation de Plus complexes et plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Expérience avec des stratégies plus complexes et plus uniques.
Experimento con estrategias más complejas y más únicas.La tendance à confier des mandats plus complexes et plus ambitieux aux missions de maintien de la paix traduit les attentes particulières nourries dans de nombreux domaines d'activité.
En vista de la tendencia a conferir mandatos cada vez más complejos y ambiciosos a las misiones de mantenimiento de la paz, hay altas expectativas en diversos aspectos de los programas.Ils peuvent utiliser cette capacité pour apprendre les appels afinde développer des appels plus complexes et plus distincts pour identifier chaque individu.
Pueden usar su capacidad de aprenderllamadas para desarrollar llamadas más complejas y más distintivas para identificar individuos.Dans le même temps, les réponses sont plus complexes et plus ouvertes, plus subjectives,et nécessitent plus de sagesse que juste choisir un nombre comme 7 ou 3.
Al mismo tiempo, las respuestas son más complejas y más abierta, Aujourd'hui, avec la mondialisation et la multiplication des moyens de transport,les flux migratoires sont devenus plus complexes et plus denses.
Hoy, con la mundialización Combinations with other parts of speech
Étant donné que les produits agrochimiques deviennent plus complexes et plus toxiques à cause de rendements décroissants, l'apport énergétique nécessaire à leur production augmente.
A medida que los agroquímicos son más complejos y más tóxicos en respuesta a rendimientos decrecientes, el uso de energía en su producción se eleva.Les délégations ont également attiré l'attention sur le fait que les opérations de maintien de lapaix étaient devenues plus complexes et plus étendues.
Otras delegaciones también señalaron a la atención el hecho de que las operaciones de mantenimiento de la pazhan pasado a ser más complejas y más amplias.Les problèmes auxquels l'humanité faitface sont sans cesse plus complexes et plus dramatiques; notre intervention est nécessaire pour pouvoir les surmonter rapidement et efficacement.
Los problemas que enfrenta lahumanidad son cada vez más complejos y más dramáticos, Au-delà de la rivière: kabbalahs d'orientation pour notre temps"N'importe quel imbécile intelligent peut rendre leschoses plus grandes, plus complexes et plus violentes.
Avec cette amélioration,des unités centrales de traitement plus complexes et plus fiables ont été construites sur une ou plusieurs cartes de circuit imprimé contenant des composants discrets individuels.
Con esta mejora,fueron construidas CPU más complejas y más confiables sobre una o varias tarjetas de circuito impreso que contenían componentes discretos individuales.Les tâches de l'Office et les attentes des principales parties prenantes, y compris des donateurs, des autorités hôtes et des réfugiés palestiniens eux-mêmes,sont devenues plus complexes et plus difficiles à exécuter ou à satisfaire.
Las tareas del Organismo Comme les opérations de maintien de lapaix sont devenues plus complexes et plus coûteuses ces dernières années, il est encore plus urgent de rendre ces opérations rentables et efficaces.
Habida cuenta de que las operaciones de mantenimiento de lapaz se han vuelto más complicadas y más costosas en años recientes, es aún Une comparaison internationale qui se limite aux subventions favorise indéniablement les États-Unis et le Japon, qui utilisent, plus que les pays européens,des instruments de financement public plus complexes et plus difficiles à évaluer.
Las comparaciones internacionales que se limitan a las subvenciones favorecen indudablemente a Estados Unidos La République de Corée a signalé qu'à mesure queles services de sécurité devenaient plus complexes et plus diversifiés, ils assuraient pour le compte de la police la sécurité d'établissements nationaux et de centres d'affaires importants;
La República de Corea informó de que,dado que los servicios de seguridad se volvían cada vez más complejos y diversos, proporcionaban servicios de seguridad, en nombre de la policía, en importantes establecimientos Les institutions nationales, européennes et inter nationales sont restructurées graduellement afin de pouvoir affronter plus efficacement des problématiques et des configurations d'intérêts plus vastes, plus complexes et plus partagées entre les différents intervenants;
Las instituciones nacionales, europeas Les formalités liées à la création d'entreprises ainsi que toutes les autres procédures obligatoi res sont,en général, plus complexes et plus longues pour les entreprises européennes que celles imposées à leurs concurrentes.
Las formalidades vinculadas a Iti creación de empresa, así como los demás procedimientos obligatorios,son. en general más complejas y más largas para las empresas europeas que las impuestas a sus competidores.Certaines phases de la production de systèmes de guidage et de contrôle nécessitent un matériel spécialisé, par exemple pour la mesure de la vitesse de précession lors des tests dynamiques et de l'étalonnage de la centrale inertielle,et des bancs d'essai dynamique plus complexes et plus importants pour les essais finaux du système complet.
El proceso genérico de producción de unidades de dirección On a d'abord pensé que cette crise était due à la sécheresse, puis il est apparu, après une analyse plus détaillée,que ses causes, plus complexes et plus profondes, tenaient à d'autres facteurs, qui se sont ajoutés au changement climatique et à l'insuffisance des pluies.
Si bien en un principio la crisis se planteó como una crisis humanitaria precipitada por la sequía, un análisis Ainsi, au moment où elle a pratiquement résorbé l'un de ses grands handicaps- l'insuffisance et l'obsolescence de ses infrastructures de transport-, l'Algarve doit relever denouveaux défi s, plus complexes et plus diffi ciles à appréhender: l'élargissement de l'Union, la mondialisation et l'effort permanent de compétitivité qui en découle.
Así, en el momento en que prácticamente ha reabsorbido una de sus grandes desventajas-la insuficiencia La société devient plus mécanique,plus compacte, plus complexe et plus dangereusement interdépendante.
La sociedad se está volviendo Nous notons que la situation en matière de sécurité dans les régions du sud et de l'est du pays reste plus complexe et plus délicate que dans les autres régions.
Observamos que las condiciones de seguridad en las partes meridional Mais le présent programme des NationsUnies est devenu plus complexe et plus exigeant qu'à n'importe quel autre moment de l'histoire de l'Organisation.
Pero el programa actual de las NacionesUnidas se ha hecho más complejo y más exigente que en ningún otro momento de su historia.Nous devons réfléchir à la propagation plus complexe et plus large de l'opinion des citoyens des 27 pays.
Aquí debemos reflexionar sobre la opinión pública, más compleja y más extendida, de 27 países.La question est devenue encore plus complexe et plus pertinente dans le monde actuel en raison de l'intérêt croissant porté à l'énergie nucléaire.
La cuestión se ha vuelto más compleja y más pertinente en el mundo contemporáneo debido al creciente interés en la energía nuclear.Il se comprend, parce que sonique risquer 1,était le premier pour avoir une ligne plus complexe et plus profonde d'histoire.
Tiene sentido, porque es Sonic aventurar 1,era el primer para tener una línea más compleja y más profunda de la historia.Ensuite quelques milliers de kilomètres sont parcourus dans de très coûteux méthaniers,ceci est plus complexe et plus cher que l'utilisation de gazoducs.
A continuación, unos cuantos miles de kilómetros están cubiertos por muy caro GNL,esto es más complejo y más caro que el uso de gasoductos.Le paysage stratégique, politique et économique mondial du XXIe siècle estcertes très différent, plus complexe et plus interdépendant qu'en 1945.
El panorama estratégico, político J'ose espérer qu'il y aura assez de personnes pour s'apercevoir que le processus de changement sociala plusieurs aspects, qu'il est plus complexe et plus difficile que de demander le départ d'un président ou d'un gouvernement.
Debo esperar que haya suficientes personas que vean el proceso de cambio social comomultifacético, más complejo y más difícil de lo que exige la salida de un presidente o un gobierno.Plus complexe et plus effectif rakolovka comprend deux cercles métalliques: un par diamètre environ 0,8 m, deuxième- 0,5 ou 0,4 m les Cercles avec le filet doivent former le tronc de cône de la hauteur environ 200 mm. Ce cordage dans la position ouvrière rappelle au fond l'encrier"neprolivajku.
Más difícil y más eficaz rakolovka consiste de dos círculos metálicos: uno a de diámetro alrededor de 0,8 m, segundo- 0,5 o 0,4 m. Los círculos junto con la red deben formar el cono truncado de la altura alrededor de 200 mm. Estos aparejos en la posición de trabajo recuerdan en el fondo el tintero"neprolivajku.Fondée en bleu et blanc de la dynastie Yuan, Ming a mûri, ont été«créé une Vision(Allemagne) solennelle vert, comme(des) vert élégant, Jia(Jing) Green isolée de compensation" le style unique; empereur Qing, Kangxi, Yongzheng Qianlong en porcelaine bleue et blanche de type est plus complexe et plus abondante décoration.
Fundada en azul 
