Exemples d'utilisation de Plus convenable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est plus convenable.
Il faut un héritier plus convenable.
Es necesario un heredero más apropiado.C'est plus convenable… et plus honorable.
Es lo más decente y honorable.La survie du plus convenable?
Pardon, Mr Parton.Une sonate eût été plus convenable.
Perdone Sr. Parton,tal vez una sonata hubiese sido más adecuada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ma tenue est-elle plus convenable, M. Spock?
¿Este atuendo le parece más apropiado, Sr. Spock?Et j'espère que vous allez nous servir quelque chose d'un peu plus convenable.
Y espero que nos sirva algo un poco más decoroso.Survie de la survie la plus convenable du meilleur.
J'attendais que sa mère meure parce que c'était plus convenable.
Estaba esperando que su madre muriera porque eso es lo decente.Ma chère, il serait plus convenable que vous vous retiriez.
Querida, quizá sea más apropiado que nos dejes solos.Au lycée, j'ai été voté"Plus convenable.
En el secundaria me eligieron como la"La más apropiada.Oui, ce… ce… ce sera certainement plus convenable que ce que vous portez en ce moment.
Sí, sería más apropiado que lo que lleva en este momento.En dernier ressort, le coût actuel du remplacement sera perçu de la manière la plus convenable.
C serait un terme plus convenable.
INC sería un término más apropiado.En supposant que le complice ait été à l'affût… il aurait sûrementpensé apporter une arme plus convenable.
Suponiendo que el cómplice lo estuviera acechando… seguramentehabría llevado un arma más adecuada.Il faut donc construire un logement plus convenable et surtout plus spacieux.
Fue necesario construir un lugar más adecuado y espacioso.À la première séance, Noailles nomma un comité présidé par le Cardinal de Rohan, de Strasbourg,pour voir quelle manière serait la plus convenable pour accepter la Bulle.
En la primera sesión, Noailles nombró un comité presidido por el cardenal Rohan deEstrasburgo para decidir la manera más adecuada de aceptar la bula.Commandant, non seulement votre tenue est plus convenable, mais elle devrait en fait stimuler notre conversation.
Comandante, su atuendo no solo es más apropiado, estimulará nuestra conversación.Nos voitures- scanner. Service com a été créé pour vous donner l'occasion de comparer tous les prix pour la location de voiture etchoisir la variante la plus convenable.
Nuestros coches-scanner. servicio com ha sido creado para darle la oportunidad de comparar los precios de alquiler de coches yelegir la variante más adecuada.Spectrométrie de masse: C'est la méthode la plus convenable pour recenser le poids moléculaire exact de protéine.
Espectrometría de masa: Éste es el método más conveniente para determinar el peso molecular de la proteína exacta.L'eau n'est pas manière simplement de rincer la toxine mais si vous avez plus d'eau dans votre corps vous se sentiragénéralement plus saine et plus convenable.
El agua no es manera justa de enjuagar la toxina pero si usted tiene Le format qui estdécrit au-dessus est le le plus convenable pour les images qui ont la gamme dynamique limitée.
El formato que esdescrito encima es el más conveniente para las imágenes que tienen la variedad dinámica limitada.Leur rôle de complémentarité, spécialement dans ce champ, s'exprimera surtout par le témoignage etpar leur contribution à une préparation toujours plus convenable du laïcat.
Su papel de complementariedad, especialmente en este campo, se expresará sobre todo con el testimonio ycon la contribución a una preparación del laicado siempre más adecuada.Les pieds pareils-au-lotus deKrishna sont le navire le plus convenable pour traverser l'océan de l'existence matérielle.
Los pies de loto de Krishnason el barco crucero más apropiado para cruzar el océano de la existencia material.Les Cheminées, pendant ces quelques jours, ne furent pas aménagées plus confortablement, car l'ingénieur comptait découvrir ou bâtir, s'il le fallait,une demeure plus convenable.
Durante aquellos días no se hizo nada para dotar a las Chimeneas de algunas comodidades, porque el ingeniero pensaba descubrir o fabricar, si era necesario,una morada más conveniente.Serait-ce un environnement plus convenable?
¿Ese sería un ambiente más apropiado?Il en ressort qu'un vocabulaire plus convenable est imposé à certains militants, et les groupes les plus agressifs ont été éloignés des feux de l'actualité.
El resultado es quese les ha impuesto un vocabulario más aceptable a algunos militantes, y se ha apartado de los reflectores a los grupos Nous pouvons designer votre site de la façon la plus convenable d'après vous.
Podemos diseñar su sitio de la manera que usted crea más conveniente.Autant de de ces drapeaux comme vous avez sur un ordre, plus convenable il est faux: 1 FedEx d'expédition est durant la nuit un marqueur fréquent.
Tanto de estas banderas como usted tiene en una orden, más conveniente es falso: 1 FedEx que envía es durante la noche un marcador frecuente.Dans un cas, une participation minoritaire au capitalsocial était la solution la plus convenable, quand bien même elle diminuait les avantages financiers immédiats de l'Etat.
En un caso, una participación minoritaria en elcapital social era lo más apropiado aun cuando se redujesen los beneficios financieros inmediatos para el Estado.
