Que Veut Dire PLUS IL SERA DIFFICILE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más difícil será
• más difícil resulta
• más difícil será que

Exemples d'utilisation de Plus il sera difficile en Français et leurs traductions en Espagnol

Plus on attend, plus il sera difficile à déloger.
Mientras mas esperemos, mas difícil será expulsarlos.

Plus il sera difficile de trouver et de se payer une nourriture saine à mettre dans l'assiette.
Entonces, le será más difícil conseguir y proveer una alimentación saludable a su familia.

Mais plus vous restez à bord et plus il sera difficile de rentrer.
Sin embargo, mientras más tiempo esté a bordo, más difícil le será volver a casa.

Plus les réseaux seront nombreux, plus il sera difficile pour le Bureau d'interagir avec eux et de leur fournir des conseils sur la gestion et sur les questions de fond.
Cuanto más redes haya más difícil será para la Oficina interactuar con ellas y formularles observaciones administrativas y sustantivas.

On perd un temps précieux. Plus vous mettez de temps à chercher Léo, plus il sera difficile à trouver.
Cuanto más tardéis en buscar a Leo, más difícil será encontrarlo.

Plus l'occupation continue, plus il sera difficile de rectifier la situation.
En la medida en que la ocupación continúe, será más difícil de rectificar la situación.

La rapidité avec laquelle on dissémine les organismes manipulés génétiquement a une raison. Plus la population est informée sur les conséquences et les risques possibles, plus il sera difficile de faire accepter ces technologies.
Una cosa está totalmente clara: la velocidad con que se liberan organismos manipulados genéticamente tiene una causa: cuanto mayor es la información de la población sobre las posibles consecuencias y riesgos, tanto más difícil será imponer estas tecnologías.

Le plus compliqué la transaction, plus il sera difficile d'expliquer ou d'un document.
El más complicada la transacción, tanto más difícil será para explicar o documento.

Plus il sera difficile pour les réfugiés d'obtenir une protection internationale, plus ils seront forcés de vivre un enfer, marchant pendant des jours dans le froid glacial et risquant leur vie dans des bateaux gonflables, pour pouvoir être en sécurité.
Y cuanto más difícil sea para las personas refugiadas encontrar protección en el extranjero, más gente se verá obligada a viajar en condiciones infernales, caminando durante semanas soportando un frío extremo y arriesgando sus vidas en botes hinchables, para encontrar un lugar seguro.

Plus son mandat sera ambitieux, plus il sera difficile de parvenir à un consensus.
Cuanto más ambicioso sea el mandato, más difícil será llegar al consenso.

Plus on laisse le Techno Syndicat contrôler Ryloth, plus il sera difficile de les libérer.
Cuanto más tiempo la Tecno Unión tenga el control de Ryloth más difícil será liberarlos.

Plus longtemps cette crise persistera, plus il sera difficile pour l'armée de continuer soit à jouer double jeu soit à rester spectatrice.
Entre más persista esta crisis, será más difícil para el ejército continuar jugando un doble papel o no decidirse por uno.

S'agissant de la structure du document, il semble que plus les propositions qu'il contient ont un caractère affirmatif, plus il sera difficile pour certaines délégations de s'y rallier.
En cuanto a la estructura del documento, parece que cuanto más afirmativa son las propuestas que contenga, más difícil será para algunas delegaciones prestarles apoyo.

Plus tôt cela se produira, plus il sera difficile pour les séparatistes de réclamer qu'ils sont les seuls détenteurs légitimes de l'avenir tchétchène.
Mientras más pronto se dé eso, más difícil será para los separatistas sostener que sólo ellos son los autores legítimos del porvenir de Chechenia.

Plus grande sera la diversité au sein de l'Union, plus il sera difficile de prendre des décisions.
Cuanto mayor sea la diversidad en la Unión, más difícil será tomar decisiones.

En effet, plus la zone euro s'étendra, plus il sera difficile à la monnaie unique de représenter des nations très diverses, et plus on s'apercevra qu'il serait plus simple d'assouplir le système en faisant évoluer l'euro vers une simple monnaie commune, se superposant aux monnaies nationales avec une certaine flexibilité, sans les éliminer.
En efecto, cuanto más se extienda la zona euro, más difícil será que la moneda única represente a naciones muy diversas, y más nos daremos cuenta de que sería más sencillo flexibilizar el sistema haciendo que el euro evolucione hacia una sencilla moneda común, que se superponga a las monedas nacionales con cierta flexibilidad, sin eliminarlas.

Plus Juma aura le temps de renforcer sa sécurité, plus il sera difficile de récupérer le bâtiment et sauver des vies.
Cuanto más tiempo tenga Juma para reforzar su posición, será más difícil tomar el edificio y salvar vidas.

Premièrement, plus on sera nombreux, plus il sera difficile d'imaginer que Bruxelles sera capable de réglementer le développement de l'Union européenne en détails.
En primer lugar, cuantos más seamos más difícil es imaginar que Bruselas sea capaz de regular en detalle el desarrollo de la Unión Europea.

Plus longtemps dure leur détention et leur modernisation, et leur utilisation légale est rationalisée par certains, plus il sera difficile d'en obtenir l'élimination et d'en prévenir la prolifération.
Cuanto más tiempo se posean y se modernicen las armas nucleares, y algunos racionalicen su utilización desde el punto de vista jurídico, más difícil será lograr su eliminación e impedir su proliferación.

Plus l'occupation se perpétuera, plus il sera difficile d'y mettre un terme et plus l'exercice des droits fondamentaux des Palestiniens sera restreint.
Mientras más perdura esa ocupación, más difícil son de eliminar esas características, y más grave es la privación de los derechos fundamentales que sufren los palestinos.

Nous avons fait observer que plus le conflit se prolongera, plus les positions seront irréductibles et plus il sera difficile pour les parties de parvenir à un règlement juste, global et durable.
Hemos señalado que cuanto más se prolongue el conflicto y más inflexibles sean las posiciones más difícil será que ambas partes alcancen una solución justa, amplia y duradera.

Inversement, plus le conflit traîne en longueur, plus il sera difficile de persuader les habitants du Sud-Soudan qu'il est dans leur intérêt de vivre dans un Soudan unifié.
Por el contrario, cuanto más se prolongue el conflicto, más difícil será convencer al pueblo del Sudán Meridional de que lo que más le interesa es un Sudán unido.

Le Directeur général a clos son discours en alertant les participants sur le fait que plus la communauté internationale attendra pour agir, plus il sera difficile d'instaurer véritablement une limitation des armements dans l'espace.
El Sr. Ordzhonikidze terminó su discurso advirtiendo de que cuanto más tardara la comunidad internacional en actuar, más difícil sería controlar eficazmente las armas en el espacio ultraterrestre.

La commission note que plus la durée de l'interruption des activités d'inspection et de contrôle sera longue, plus il sera difficile de mettre intégralement en application les résolutions du Conseil de sécurité, avec le risque que cela comporte que l'Iraq ne reconstitue ses programmes d'armements interdits ou ne conserve des armes interdites.
El grupo observa que, cuanto más tiempo estén suspendidas las actividades de inspección y vigilancia, más difícil será aplicar en su integridad las resoluciones del Consejo de Seguridad, con lo que aumentará el riesgo de que el Iraq restablezca sus programas de armas prohibidas o conserve los elementos prohibidos.

Plus le problème persiste, plus la pression sur le consommateur et les entreprises sera grande, et plus il sera difficile pour les chômeurs de retrouver de nouvelles opportunités d'emploi.
Cuanto más persistan los problemas, mayor será la presión sobre el sentimiento de los consumidores y las empresas, y más difícil les resultará a los desempleados encontrar nuevas oportunidades laborales y cambiar de empleo.

Or, plus le temps passe et plus les milieux (semi-)naturels sont détruits, plus il sera difficile de conserver ou de rétablir les écosystèmes dans leur diversité, leur richesse.
Ahora bien, cuanto más tiempo pasa y más se destruyan los medios(semi-)naturales, más difícil será conservar o restablecer los ecosistemas en su diversidad, en su riqueza.

Plus les coûts d'emprunt italiens et espagnols restent longtemps à des niveaux élevés, plus les dommages à ces économies seront importants, et plus il sera difficile de mobiliser le soutien politique nécessaire pour poursuivre les réformes.
Cuanto más tiempo Italia y España deban pagar costos financieros tan altos, mayor será el daño causado a sus economías y más difícil será reunir el apoyo político necesario para seguir con las reformas.

En outre, plus la durée du séjour des enfants en Indonésie s'allonge, plus il sera difficile de les rendre à leurs parents et de les réinsérer au TimorLeste.
Además, cuanto más tiempo permanezcan en Indonesia, más difícil será que regresen con sus padres y tengan la oportunidad de reintegrarse en Timor-Leste.

Plus il y aura de monde, plus il vous sera difficile de trouver Rex sans nous.
Cuántos más pies entren aquí, más difícil sera para ti encontrar a Rex sin nosotros.

Plus le blocage est ancien et plus il lui sera difficile de s'en débarrasser, mais plus le potentiel de l'individu est élevé et plus il aura de chances de réussite.
Cuanto más antiguo es el bloqueo más difícil será deshacerse de él, pero cuanto más elevado será el potencial del individuo más tendrá probabilidades de éxito.

Comment utiliser "plus il sera difficile" dans une phrase

Et plus il sera difficile de guérir les blessures infligées.

Plus vous attendez, plus il sera difficile de s'en débarrasser.

Plus l'attachement grandit, plus il sera difficile de s'en séparer.

Plus vous attendez et plus il sera difficile d’en parler.

Plus la tache s’installe, plus il sera difficile de l’enlever.

plus le temps passe, plus il sera difficile de la retrouver..

Plus l'on tergiversera, plus il sera difficile d'en venir à bout.

Plus ce dernier sera lourd, plus il sera difficile à manœuvrer.

plus il sera difficile de retrouver l'audition que vous avez perdue.

Plus le combustible est humide, plus il sera difficile à allumer.