Exemples d'utilisation de Plusieurs circonstances en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La naissance des tableslogarithmiques est le fruit de plusieurs circonstances.
El deshielo de Gomułka fue causado por varios factores.Plusieurs circonstances peuvent faire qu'un enfant soit privé de liberté.
Hay varias circunstancias en las que el niño puede ser privado de libertad.Les mentions légales pour acheterpropriété en Roumanie révèlent plusieurs circonstances différentes.
La información jurídica sobre la compra depropiedad Rumania revela varias circunstancias distintas.Il y a plusieurs circonstances où la plupart des utilisateurs font face à WinRAR archiver corruption.
Hay varias circunstancias donde la mayoría de los usuarios se enfrentan a la corrupción WinRAR archive.Les difficiles traverses économiques auxquellesl'Angola fait face sont rendues plus aiguës par plusieurs circonstances.
Las graves dificultades económicas queenfrenta Angola se complican a causa de varios factores.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres circonstancescirconstances spéciales
dans des circonstances normales
circonstances locales
diverses circonstancescirconstances présentes
des circonstances nationales
dans des circonstances spéciales
des circonstances très difficiles
aux circonstances locales
Plus
Techniquement, il existe plusieurs circonstances qui peuvent conduire à la corruption des fichiers vidéo AVI.
Técnicamente, hay varias circunstancias que pueden conducir a la corrupción de los archivos de video AVI.Les conducteurs peuvent obtenirjour/ manquant/ corrompu dans plusieurs circonstances qui sont énumérés ci-dessous.
Los conductores pueden serobsoleto/ perdido/ dañado en varias circunstancias que se enumeran a continuación.Mais, parfois sous plusieurs circonstances défavorables, vos images iPhoto peuvent obtenir effacé des disques de stockage.
Pero, a veces bajo varias circunstancias adversas, con sus imágenes de iPhoto pueden quedar borrados de unidades de almacenamiento.En spécifiant un champ title ou name,CakePHP utilisera automatiquement cet intitulé dans plusieurs circonstances.
Al especificar el campo title(título) o name(nombre),CakePHP automáticamente utilizará esta etiqueta en varias circunstancias.Eh bien, avant d'aller à travers la solution, lire plusieurs circonstances en raison de laquelle les données peuvent disparaître du disque dur.
Bueno, antes de pasar por la solución, leer varias circunstancias debido a que los datos pueden desaparecer de la unidad de disco duro.Il a repris:«Si vous parlez de“voie”, la Cause tombera infailliblement,comme il est arrivé déjà en plusieurs circonstances analogues».
Él contestó:«Si habláis de“camino” la causa caerá inevitablemente,como ha pasado en varias circunstancias análogas».Être un utilisateur de PC portable,vous pouvez rencontrer plusieurs circonstances dans lesquelles partition a cessé de fonctionner correctement.
Ser un usuario de PC portátil,usted puede encontrar varias circunstancias bajo las cuales partición dejó de funcionar correctamente.Plusieurs circonstances conduisirent à la violation de l'accord, deux décennies plus tard, bien que l'école soit toujours prise en charge par un impôt spécial.
Diversas circunstancias motivaron la ruptura del acuerdo dos décadas mas tarde, aunque la escuela seguiría sostenida por un impuesto especial.Il pourrait prendre plusieurs semaines, un temps peut-être avec plusieurs circonstances pour réussir exactement où ils doivent être et rester saine et équilibrée.
Podría tomar Changement d'attitude de vie Croyez-vous vraiment qu'il y ait quelque chose dans ce monde qui est impossible, je suis 21 et j'ai eu de grandir àl'accélération des taux en raison de plusieurs circonstances de ma vie.
Cambio de actitud de vida¿De verdad creen que hay algo en este mundo que es imposible? I'm 21 y yo tenía quecrecer a tasas aceleradas a causa de múltiples circunstancias en mi vida.Canada, le Comité indique plusieurs circonstances dans lesquelles le de l'auteur d'une communication ne serait pas nécessairement le pays de sa nationalité.
El Canadá, el Comité enumeró algunas circunstancias en las que la determinación del"propio país" de un autor no dependería de su nacionalidad.Le processus de la tradition comporte la constante et perpétuelle réception etcommunication de la Parole révélée de Dieu en plusieurs circonstances diverses et en des temps continuellement changeants.
El proceso de la tradición entraña la recepción constante y permanente yla comunicación de la Palabra de Dios revelada en muchas circunstancias diferentes y en tiempos permanentemente en cambio.En dernier lieu, elle invoque plusieurs circonstances qui, selon elle, démontreraient le concours des autorités turques à l'établissement des certificats litigieux.
Por último, la recurrente alega diferentes hechos que, en su opinión, demuestran la cooperación de las autoridades turcas en la elaboración de los certificados controvertidos.Il faut que l'on sache clairement quel droit appliquera le tribunal, puisqu'un tribunal territorialement compétent n'applique pasnécessairement son droit national et en plusieurs circonstances, il est juste qu'il en soit ainsi.
Es preciso que se sepa con toda claridad cuál es el derecho aplicará el tribunal, puesto que un tribunal territorialmente competente no aplicanecesariamente su derecho nacional y en varias circunstancias, es justo que sea así.Cela dépend nécessairement de plusieurs circonstances, au premier rang desquelles le volume de travail qu'implique un examen approfondi de l'affaire, en d'autres termes l'ampleur de cette dernière.
Ello dependerá de diversas circunstancias, especialmente de la magnitud del caso, es decir, del volumen de trabajo que conlleve examinar minuciosamente el caso.Si la gestion des droits de propriété intellectuelle est un aspect fondamental des activités et des partenariats de R-D public-privé,le transfert de technologie peut dépendre de plusieurs circonstances spécifiques.
Si bien la gestión de los derechos de propiedad intelectual es un aspecto fundamental de las asociaciones publicoprivadas de I+D y sus actividades, la transferenciade tecnología puede depender o ser la consecuencia de diferentes circunstancias concretas.Cela dépend nécessairement de plusieurs circonstances, au premier rang desquelles le volume de travail qu'implique un examen approfondi de l'affaire, en d'autres termes l'ampleur de cette dernière.
Ello dependerá de diversas circunstancias, especialmente del volumen de trabajo que implique un examen a fondo de asunto, o dicho de otro modo, de la magnitud de este último.La réclusion à perpétuité ne peut être imposée que lorsque l'extrême gravité du crime ou la situation personnelle du condamné le justifient,du fait d'une ou de plusieurs circonstances aggravantes et de l'absence de circonstances atténuantes.
La reclusión a perpetuidad sólo se podrá imponer cuando lo justifiquen la extrema gravedad del crimen y las Elle tendait à incorporer dans le Code pénal plusieurs circonstances aggravantes qui étaient déjà prises en considération pour fixer la peine à imposer selon la jurisprudence.
El propósito eraincluir en el Código Penal varias circunstancias agravantes que ya se consideraban como tales en la jurisprudencia existente al determinar la pena imponible al autor de un delito.Comme je l'ai rappelé en plusieurs circonstances, un dialogue persévérant s'impose afin que toutes les composantes de la réalité timorienne jettent les bases d'une vie politique et sociale en harmonie avec les aspirations de la population.
Como recordé en muchas ocasiones, se impone un diálogo perseverante para que todos los componentes de la realidad de ese país pongan las bases para una vida política y social en armonía con las aspiraciones de su población.IPhoto est sans aucun doute une application hallucinante, mais il nepeut pas protéger vos images précieuses de plusieurs circonstances malheureuses ci-dessous: Images peuvent obtenir disparus depuis iPhoto si vous modifiez leur et tout à coup votre système Mac est éteint.
IPhoto es sin duda una aplicación mente soplando, pero no lo podráproteger sus valiosas imágenes de varias circunstancias desafortunadas que figuran a continuación: Imágenes pueden conseguir desapareció de iPhoto si está editando los y de repente se pone apagado su sistema Mac.Cela se fait certainement déjà en plusieurs circonstances, parfois plus fortement dans des situations qui ne font pas la manchette. Je pense ici, par exemple, aux pays qui souffrent de la guerre et des dissensions.
Esto se hace ya ciertamente en muchas circunstancias, a veces de un modo más fuerte en situaciones que no figuran en la primera página de los diarios. Pienso en los países que sufren guerras y conflictos.La haine sous-jacente au terrorisme et qui a entraîné des millions de réfugiés,est enracinée dans une ou plusieurs circonstances pouvant être reliées aux activités ou aux enseignements Illuminati: l'ingérence étrangère dans des buts égoïstes, la trahison, l'exploitation économique et le sectarisme.
El odio que subyace en el terrorismo- ha llevado a millones a ser poblaciones de refugiados-tiene sus raíces en una o varias circunstancias que pueden estar vinculados a actividades o enseñanzas Illuminati: la injerencia extranjera egoísta, la traición, la explotación económica, la intolerancia.De l'avis du Comité consultatif, plusieurs circonstances, dont la taille du pays et la complexité des opérations, exposent la Mission à un risque élevé de manoeuvres frauduleuses, d'incidents financiers et d'autres problèmes de gestion.
En opinión Dans le présent rapport,la Rapporteuse spéciale tient à relever plusieurs circonstances empêchant les juges et les avocats de tenir compte des normes internationales relatives aux droits de l'homme, et de les appliquer, lorsqu'ils statuent ou défendent un client devant un tribunal.
En el presente informe,la Relatora Especial desearía señalar varias circunstancias que impiden a los jueces y abogados examinar las normas internacionales de derechos humanos y aplicarlas cuando dirimen causas o defienden a un cliente en un tribunal.
