Exemples d'utilisation de Plusieurs notes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si deux ou plusieurs notes sont situées directement les unes en dessous des autres, il faut les jouer simultanément comme un accord.
À cet égard, celle ci aadressé aux États membres plusieurs notes qui précisent ses critères d'agrément de ces subventions 94/C 72/03.
Varios memorándums a los Estados miembros en lo que se especifican los criterios de la Comisión para aprobar dichas subvenciones 94/C72/03.Dans plusieurs notes verbales adressées au HCDH, le gouvernement a indiqué avoir libéré 206 détenus le 10 juin 2012 et 500 autres le 13 juin.
El Gobierno informó, en varias notas verbales dirigidas al ACNUDH, que había liberado a 206 detenidos el 10 de junio de 2012 y a otros 500 el 13 de junio.À cet égard, l'UE etd'autres Membres ont présenté plusieurs notes sur l'agriculture, notamment une proposition de négociation globale.
A ese respecto, la UE yotros países Miembros han presentado varios documentos sobre agricultura, incluida una propuesta general de negociación.Plusieurs notes verbales contenaient des informations sur des enquêtes officielles relatives aux massacres perpétrés à Houla et Qubeir, en mai et juin 2012.
Varias notas verbales incluían información sobre investigaciones oficiales de casos de las matanzas en masa en Al-Houla y Al Qubeir perpetradas en mayo y junio de 2012.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
note du secrétaire général
présente notela présente notespécial notenote des informations fournies
spécial prend noteune note moyenne
la note complémentaire
la présente note contient
spécial a pris note
Plus
A sa demande,la CNUCED avait établi plusieurs notes d'information qui ont été distribuées pendant les consultations.
A petición del Presidente,la UNCTAD preparó diversas notas informativas que estuvieron disponibles en las consultas.Plusieurs notes ethnographiques et topologiques de Bonomi sont susceptibles de provenir de Awad, lequel a travaillé avec Champollion, Lepsius et Brugsch comme contremaître et guide.
Varias de las notas etnográficas Si une voix unique peuttout à fait contenir plusieurs notes dans un accord, à partir de quand aurons-nous vraiment besoin de plusieurs voix?
Una sola voz puede contener muchas notas dentro de un acorde, por supuesto; entonces¿cuándo, exactamente, se necesitan varias voces?Dans plusieurs notes précédentes, la Mission de Cuba a informé la Mission des États-Unis de ses craintes concernant la levée des mesures de protection de la Mission par la police.
En varias notas anteriores, la Misión de Cuba ha expresado a la Misión de los Estados Unidos su preocupación por la retirada unilateral de la protección policial de la Misión.L'organisation a travaillé avec l'UNICEF sur de nombreux projets de recherche sur des thèmes en rapport avec les enfants handicapés eta rédigé plusieurs notes de synthèse.
La organización trabajó con el UNICEF en varios proyectos Le Eternity ForMen parfum contient plusieurs notes qui lui donnent la merveilleuse odeur qui ont soif de hommes et femmes d'amour.
El Eternity ForMen Perfume contiene varias notas que le dan el olor maravilloso que anhelan de hombres y mujeres del amor.Dans certains modèles, les cordes sont divisées par des tangentes(comme dans les vielles à roue) de sorte qu'il y a plus de touches quede cordes car plusieurs notes peuvent être jouées sur la même corde.
En uno de los diseños, las cuerdas se trasteaban con tangentes, por lo que había más claves quelas cuerdas múltiples notas, por ejemplo, C y C se pueden reproducir en una cuerda.La Division avait établi plusieurs notes d'information, notamment sur l'histoire du Comité, sur ses membres, ses bureaux et ses présidents.
La División preparó varias notas informativas sobre, entre otras cosas, la historia del Comité, sus miembros, sus mesas y las personas que han ocupado su presidencia.Pour ce qui est du préambule, ses dispositions ont pour la plupart recueilli l'agrément des membres du Comité de rédaction,même si certains crochets subsistent et plusieurs notes indiquent les réserves exprimées par certaines délégations.
En lo que respecta al preámbulo, la mayoría de sus disposiciones han obtenido la conformidad de los miembros del Comité de Redacción,aunque subsisten algunos corchetes y varias notas señalan las reservas manifestadas por algunas delegaciones.Ces gloses sont l'œuvred'un Juif persan, qui dans plusieurs notes marginales en persan a déclaré qu'il avait utilisé deux manuscrits en plus de sa principale.
Estas glosas sonobra de un Judio persa, que en varias notas marginales en persa declaró que había utilizado dos manuscritos, además de su único director.Plusieurs notes techniques offrant des indications supplémentaires concernant le processus d'alignement du programme d'action ont été élaborées et distribuées aux Parties dans le cadre des efforts de communication du secrétariat dans ce domaine.
Se han preparado varias notas técnicas con orientación adicional sobre el proceso de alineación de los programas de acción, que se han comunicado a las Partes en el marco de los esfuerzos de divulgación de la secretaría en esta esfera.Durant la période examinée,le gouvernement a adressé au HCDH plusieurs notes verbales relatives aux détenus, indiquant qu'au 10 juillet 2012, il en avait libéré près de 4 200.
Durante el período que se examina,el Gobierno envió varias notas verbales a la Oficina del ACNUDH en relación con los detenidos, en las que afirmó que al 10 de julio de 2012 había liberado a casi 4.200 detenidos.Pour l'année considérée, il a présenté un récapitulatif des observations dégagées lors de la vérification des bilans d'ouvertureétablis selon les normes IPSAS, et plusieurs notes de synthèse sur les observations du contrôle intermédiaire.
A este respecto, se publicó un resumen de observaciones de auditoría sobre la auditoría de los saldos de apertura de las IPSAS,y se publicaron varios memorandos de observaciones de auditoría en la auditoría provisional sobre el período que se examina.Le Emilio Pucci parfum contient plusieurs notes différentes, y compris oranger, Jasmin et rose avec musc blanc, cèdre de Virginie et iris trouvés dans la base.
El Emilio Pucci Perfume contiene varias notas diferentes incluyendo Azahar, jazmín y Rosa junto con almizcle blanco, cedro de Virginia y iris encontrado en la base.Éléments de preuve Présence sur les lieux de douilles, d'une montre et de poignards indiens: une montre fabriquée en Inde(Digiana Time), marquant l'heure indienne et pakistanaise,un poignard et un manche de poignard, et plusieurs notes écrites ont été trouvés sur les lieux du crime.
Pruebas Se encontraron en la escena del crimen casquillos de munición fabricados en la India, un reloj y puñales, a saber: un reloj de fabricación india(Digiana Time), que marcaba la hora de la India y del Pakistán,un puñal y una empuñadura de puñal, así como varias notas.Si une voix unique peuttout à fait contenir plusieurs notes dans un accord, à partir de quand aurons-nous vraiment besoin de plusieurs voix? Considérons déjà ces quatre accords.
Una sola voz puede contener muchas notas dentro de un acorde, por supuesto; entonces¿cuándo, exactamente, se necesitan varias voces? En primer lugar observe este ejemplo de cuatro acordes.Elle a également consacré des publications au microfinancement et aux petites entreprises forestières, aux innovations en matière d'assurance et au microfinancement, à l'égalitédes sexes et au VIH/sida, et a publié plusieurs notes d'information sur les aspects du microfinancement liés aux ménages vivant de la pêche, l'assurance-récolte, le financement à terme et la conception des politiques.
También publicó estudios sobre la microfinanciación y las pequeñas empresas forestales, sobre las innovaciones en materia de seguros y sobre la microfinanciación,el género y el VIH/SIDA, así como varios documentos de políticas sobre los hogares que se dedican a la pesca, el seguro agrícola, los créditos a plazo y la formulación de políticas.TV, de la révolution numérique Accueil Contacts Plusieurs notes Point rss fil rss commentaires Post Essai de vitesse ADSL, de mesurer la vitesse de son ADSL Sony vendu 17 millions de PlayStation 3 Wikipedia pour l'école en dvd Nehalem à venir en Novembre?
TV, a partir de la revolución digital Inicio Contactos Varias notas Tema RSS Comentarios RSS Los últimos puestos Test de velocidad ADSL, medir la velocidad de su ADSL Sony vende 17 millones de PlayStation 3 Wikipedia para la escuela en dvd Nehalem en noviembre próximo?Une preuve qui implique Patti dans sa mort est le fait que MunizBarreto réussit à envoyer plusieurs notes à sa famille dans lesquelles il dit qu'il est dans les mains de Patti. Juan José Fernández meurt en 1985 en exil en Espagne.
Una prueba que incrimina a Patti en la muerte de Muniz es el hecho queMuniz alcanzó a mandar varias notas a su familia en las cuales escribe que está entre las manos de Patti. Juan José Fernández muere en 1995 en exilio en España.Plusieurs notes verbales relatives à la demande de mise à disposition à titre gracieux de locaux pour l'hébergement des services de la MONUC et de la MONUSCO à Kinshasa, ainsi que dans les autres secteurs, ont été adressées au gouvernement hôte depuis 2000, mais aucune réponse positive n'a été reçue à ce jour.
Desde 2000 se han enviadoal Gobierno receptor varias notas verbales relativas a la solicitud de suministro gratuito de locales para las actividades de la MONUC/MONUSCO en Kinshasa y en los sectores, pero hasta el momento no se ha recibido una respuesta positiva.Afin de fournir l'appui voulu à tout le personnel du siège etsur le terrain, plusieurs notes d'orientation ont été publiées et un stage de formation organisé sur différents modules du nouveau système ERP.
Con el fin de prestar el apoyo necesario a todo el personal, tanto en la sedecomo sobre el terreno, se publicaron varias notas de orientación y se organizaron sesiones de capacitación sobre los diferentes módulos del nuevo sistema de planificación institucional de los recursos.Le gouvernement a communiqué plusieurs notes verbales traitant des activités menées par les groupes terroristes Sentier lumineux et MRTA dans différentes régions du pays, notamment l'assassinat de certaines personnes, des attentats aveugles à la voiture piégée, des menaces de mort, des menaces contre les personnes ou les biens et des enlèvements.
El Gobierno presentó una serie de notas verbales en las que informaba acerca Le Gouvernement turc a demandé au Gouvernement néerlandais de l'extrader eta déclaré au Ministre des affaires étrangères dans plusieurs notes qu'à l'issue de son extradition, elle serait traitée dans le respect de l'ensemble des conventions relatives aux droits de l'homme auxquelles la Turquie est partie.
El Gobierno turco ha pedido su extradición al Gobierno de losPaíses Bajos y ha afirmado en varias notas dirigidas al Ministro de Asuntos Exteriores que después de su extradición será tratada de conformidad con todos los convenios de derechos humanos en los que Turquía es parte.Le Groupe des Nations Unies pour le développement a élaboré plusieurs notes d'orientation sur les fonds d'affectation spéciale multidonateurs ainsi qu'un protocole détaillé de formation sur les mécanismes de financement commun pour les pays bénéficiaires d'un plan-cadre d'aide au développement.
El GNUD elaboró varias notas de orientación sobre fondos fiduciarios de donantes múltiples, así como un conjunto completo de capacitación sobre mecanismos conjuntos de financiación para los países que se encuentran en la fase de despliegue de los MANUD.Donnant suite aux demandes susmentionnées,le secrétariat a envoyé plusieurs notes verbales aux gouvernements pour les prier de communiquer des informations relatives à la désignation des points focaux pour le recouvrement d'avoirs, qu'ils souhaiteraient faire figurer dans une base de données.
En respuesta a las solicitudes mencionadas,la Secretaría envió varias notas verbales solicitando a los gobiernos que informaran sobre la designación de coordinadores de la recuperación de activos que deseaban incluir en una base de datos.
