Que Veut Dire POINTANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• apuntando
• señalando
• presente
• apunta
• apuntan
• señala
• apuntaba
• señale
• señalar

Exemples d'utilisation de Pointant en Français et leurs traductions en Espagnol

Pointant ceci.
Enfocando a esto.

Des bords biseautés pointant vers le nord.
Los bordes biselados apuntan… al norte.

Les systèmes stéréoscopiques utilisent généralement deux caméras vidéos, légèrement espacées, pointant vers la même scène.
Emplean generalmente dos cámaras de video, levemente separadas, mirando a la misma escena.

Le père du gamin se pointant à moitié ivre.
Luego el papá del chico se presenta medio borracho.

Les pointeurs pointant sur l'emplacement de ces fichiers sont supprimés dans la table d'allocation des fichiers qui rend ces inaccessible.
Los punteros que apuntan a la ubicación de esos archivos se eliminan en la tabla de asignación que hace que los archivos inaccesibles.

Quelques péquenauds se pointant à sa porte?
¿Que un par de pueblerinos se presenten en su puerta?

Afficher une flèche pointant dans l'autre direction et calculer la différence relative.
Permite mostrar una flecha que señala en la otra dirección y calcular la diferencia relativa.

La colonne suivante est le nombre de liens pointant sur ce fichier.
El siguiente campo del listado es el número de enlaces que apuntan a este fichero.

Un lapin de 1,80 m pointant un pistolet sur leur gueule.
Ser'a un conejo de 1.80 metros, apunt ndoles con una pistola a la cara.

Je dois te dire, Charlie, je sais pas ce que je dois penser de mon agent se pointant dans un taxi.
Tengo que decirte, Charlie, no sé cómo sentirme de que mi nuevo agente se presente en un taxi.

Tu as utilisé ce doigt avec vigueur… pointant ceux qui devaient mourir pour moi.
Usaste este dedo bien… apuntado a todos aquellos que morirían por mí.

Pointant vers le bas en place de l'option«composition linéaire" sera fourni avec le système de fixation est composé de tiges d'union entre les différents modules.
Señalando en el combo Colocación de la opción de"composición lineal" contará con el sistema de fijación consiste en barras de unión entre los distintos módulos.

Une en haut dans ce coin, pointant vers la douche.
Ponemos una alta en este rincón, dirigida hacia la ducha.

Le temps est à blâmer pour la coulée et pointant du doigt les autres, juste pour couvrir nos propres lacunes et d'agir les comportements.
El tiempo es para echar las culpas a cabo y señalando con el dedo a los demás justos para encubrir nuestros propios defectos y de actuar a cabo conductas.

Ses points de la main droite vers le haut vers la lumière et sa main gauche pointant vers le bas pour la zone sombre.
Sus puntos de la mano derecha hacia arriba, hacia la luz y su mano izquierda apuntando hacia abajo a la zona oscura.

Vous verrez également une flèche incurvée pointant vers la gauche sur l'écran: cette flèche vous permettra de« reculer» d'un écran.
En la pantalla verás una flecha en forma de curva que apunta a la izquierda y que también te servirá para retroceder una pantalla.

Lorsqu'un fichier à l'intérieur d'un lecteur USB est supprimé/ perdu, seuls les pointeurs d'index pointant vers les données réelles seront effacés.
Cuando un archivo dentro de una unidad USB se elimina/ pierde sólo los punteros de índice apuntando los datos reales se borrarán.

Figure 3-4. Branches multiples pointant dans l'historique des données de commit.
Figura 3-4. Apuntadores de varias ramas en el registro de confirmaciones de cambio.

Encore, observateurs disent qu'il n'est pas surprenant que Oracle serait tellement agressif devant le tribunal, pointant à la réputation Ellison aussi inflexible.
Todavía, los observadores dicen que no es de extrañar que Oracle sería tan agresivo en la corte, apuntando a la reputación de Ellison tan firme.

Le temple formait à cet endroit un nouvel axe pointant vers l'ouest, en direction du monde occidental des anciens égyptiens, c'est-à-dire du monde des morts.
El templo formó aquí un nuevo eje que apunta al oeste, hacia el mundo occidental de los antiguos egipcios, es decir, al mundo de los muertos.

Baur et autres(en particulier, à l'heure actuelle, Théodore Zahn) qui concerne la communauté juive romaine comme essentiellement chrétienne, pointant à VI, 15-17; vii, 1-6; VIII, 15.
Baur y otros(en especial, en la actualidad, Theodore Zahn) respecto a la comunidad romana como principalmente judíos cristianos, señalando vi, 15-17; vii, 1-6; viii, 15.

Autoriser le suivi des liens symboliques& pointant à l'extérieur de l'arborescence du dossier.
Permitir el seguimiento de enlaces simbólicos que apuntan a áreas externas al árbol de directorio.

Permet à l'utilisateur de changer le type délégué pointant, à choisir:“all'IP pointe” et“DNS pointe”.
Permite al usuario cambiar el tipo de delegado que señala, para elegir:“punto IP” y“punta al DNS”.

Le HI-SCAN 130130T-2is est équipé de deux générateurs de rayons X pointant dans deux directions(double vue) pour l'inspection de fret et de palettes Europe.
El HI-SCAN 130130T-2is para cargas y europalés. Está equipado con dos generadores que apuntan en dos direcciones rayo doble.

Il est facile et confortable d'entrer dans les chambres des autres dorment avec le doigt pointant condamnation comme un nouveau dogme de la foi« fournis….
Es fácil y conveniente para llegar a las habitaciones de los demás duermen con el dedo que señala en la sentencia como un nuevo dogma de fe"previstos….

Supervision des employés Ressources Stimulant, bâtiment, et pointant les individus comme ils fonctionnent, identifier les meilleures personnes pour votre travail.
Supervisión de los empleados Recursos Estimulante, edificio, y señalando los individuos, ya que operan, la identificación de los mejores amigos de su trabajo.

Avant FreeBSD4.4 libcrypt.a était un lien symbolique pointant sur la bibliothèque utilisée pour le chiffrement.
En versiones anteriores a FreeBSD4.4 libcrypt.a era un enlace simbólico que apuntaba a la biblioteca que se usaba para el cifrado.

Bientôt Ely tenait en l'air une autre belle shellcracker, pointant silencieusement à elle, apparemment conscient qu'une image vaut mille sarcasmes.
Pronto Ely sostenía en alto otra buena shellcracker, silencio que apunta a que, aparentemente conscientes de que una imagen vale más que mil sarcasmos.

Gestion du personnel des ressources-établissement, encourageant, et pointant les gens pendant qu'ils jouent, déterminer les meilleures personnes pour cette carrière très.
Gestión de Recursos de Personal-Establecimiento, alentador, y señalando la gente mientras realizan, la determinación de las mejores personas para que la carrera.

Administration des travailleurs des ressources-construction encourageant, et pointant les individus comme ils leur fonctionnement, distinguer les individus les plus efficaces pour votre tâche.
La administración de los Trabajadores recursos de creación de alentar, y señalando los individuos, ya que funcionan, distinguir los individuos más eficaces para su tarea.