Que Veut Dire POUR L'EXONÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la exención

Exemples d'utilisation de Pour l'exonération en Français et leurs traductions en Espagnol

Conditions pour l'exonération totale des droits à l'importation.
Condiciones para la exención total de derechos de importación.

Le rapporteur suggère d'introduire un seuil minimal de 50 000 euros pour l'exonération de la TVA.
El ponente propone la introducción de un límite mínimo de 50 000 euros para la exención del IVA.

La limite fixée pour l'exonération est de 80 DKK 10 euros.
El límite fijado por Dinamarca para la exención del IVA es 80 DKK 10 EUR.

Il importe donc de mettre en œuvre des dispositions juridiques prévoyant la naissance d'une dette douanière au niveau du droit antidumping approprié, dès lors qu'une ou plusieurs conditions pour l'exonération ne sont pas remplies.
Por lo tanto, es necesario aplicar disposiciones jurídicas que establezcan la contracción de una deuda aduanera al nivel del derecho antidumping pertinente, siempre que no se respeten una o más condiciones para la exención.

Le RCD fait aussi de grosses difficultés pour l'exonération de droits de douane des biens importés par des fournisseurs internationaux.
La CCD ha adoptado una actitud análoga cerca de la exoneración de los impuestos sobre los bienes importados por los proveedores internacionales.

Il importe donc de mettre en œuvre des dispositions juridiques prévoyant la naissance d'une dette douanière au niveau du droit antidumping approprié dès lors qu'une ou plusieurs conditions pour l'exonération ne sont pas remplies.
Por consiguiente, es preciso adoptar disposiciones que establezcan el nacimiento de una deuda aduanera, con el nivel de derecho antidumping que sea oportuno, siempre que no se cumplan una o varias de las condiciones establecidas para la exención.

C'est la raison pour laquelle la valeur seuil pour l'exonération de l'obligation de prospectus concernant les valeurs mobilières est passée de 50 000 à 100 000 euros.
Es por ello que hemos aumentado el límite exento para la publicación de un folleto para valores de una denominación de 50 000 a una denominación de 100 000.

Il importe donc de mettre en œuvre des dispositions juridiques prévoyant la naissance d'une dette douanière au niveau des droits antidumping et compensateur appropriés, dès lors qu'une ou plusieurs conditions pour l'exonération ne sont pas remplies.
Por lo tanto, es necesario aplicar disposiciones jurídicas que prevean el nacimiento de una deuda aduanera al nivel de los derechos antidumping y compensatorio pertinentes, siempre que no se respeten una o más condiciones para la exención.

Dans ses calculs, la Commission a retenu cette approche pour l'exonération des droits à l'importation de matières premières, par ailleurs correctement appliquée par les entreprises.
La Comisión ha seguido este planteamiento en sus cálculos, tal como lo declararon correctamente las empresas, para la exención del derecho de importación sobre las materias primas.

Le partenaire d'exécution du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés en ce qui concerne l'assistance juridique- le Programme pour les droits civils au Kosovo(CRP/K)- a conclu 22 mémorandums d'accord avec les municipalités pour l'exonération des frais d'enregistrement des membres des communautés rom, ashkali et égyptienne.
El asociado del ACNUR en la ejecución de programas de asistencia jurídica, Civil Rights Programme Kosovo(CRP/K), ha concluido 22 memorandos de entendimiento con municipios de Kosovo para la exención de tasas por la inscripción de miembros de la comunidad egipcia.

L'ajustement demandé pour l'exonération des droits à l'importation était fondé sur l'argument selon lequel, lorsque la société vend le produit concerné sur le marché intérieur, des droits à l'importation sur les matières premières doivent être acquittés sous la forme d'un droit d'accise«majoré».
El ajuste solicitado en relación con la exención de los gravámenes a la importación se basa en el argumento de que cuando la empresa vende el producto afectado en el mercado interior, los derechos de importación de las materias primas deberán pagarse en la forma de un impuesto especial«aumentado».

C'est pourquoi nous avons fait passer de 2,5 millions d'euros à 5 millions d'euros la valeur seuil pour l'exonération de l'obligation de prospectus, qui représente de la paperasserie et des coûts pour les petites et moyennes entreprises.
Por ello hemos aumentado el límite exento, que impone en última instancia trámites administrativos y costes a las PYME, de 2,5 millones a 5 millones de euros.

Mais le projet néolibéral de la liberté de circulation des capitaux oblige principalement le Tiers-Monde et les nations émergentes à une concurrence excessive du choix d'implantation pour l'exonération fiscale la plus élevée, la pire protection du travail et les plus bas salaires.
Sin embargo, el proyecto neoliberal de vía libre para el capital libre empuja, sobre todo, al Tercer Mundo y a los países industriales hacia una horrenda competencia de localizaciones en busca de las mayores exenciones fiscales, de la peor protección laboral y de los salarios más precarios.

Nous avons discuté de ce sujet à la commission économique, et certains se sont prononcés pour l'exonération fiscale de ce type de services, arguant que de la sorte, on éliminerait la manque de compétitivité.
En la Comisión de Asuntos Económicos debatimos el asunto y hubo quienes se pronunciaron por la exención fiscal para este tipo de servicios, argumentando que así se eliminaría la desventaja competitiva.

Quelques exceptions ou possibilités de dérogation subsistent, tel les que le traitement des petites et moyennes entreprises, les règles pour l'exonération de certains biens et services, le traitement des biens d'occasion, les règles pour la déduction.
Subsisten todavía algunas excepciones o supuestos de inaplicación de estas normas, tales como el régimen de las pequeñas y medianas empresas, las normas sobre exención de ciertos bienes y servicios, el régimen de los bienes usados o las normas para la deducción del impues to.

Considérant, en deuxième lieu, d'une part, que la différence de traitement entre salariés opérée par l'article 3 de la loi déférée pour l'exonération de cotisations sociales, selon que« la période de décompte» de leur temps de travail correspond ou non« au mois calendaire», trouve sa justification dans la différence de situations existant entre ces salariés;
Considerando, en segundo lugar, de una parte, que la diferencia de tratamiento entre asalariados operada por el artículo 3 de la ley cuestionada para la exoneración de cotizaciones sociales, según que«el periodo de recuento» de su tiempo de trabajo corresponda o no«al mes natural», encuentra su justificación en la diferencia de situaciones existente entre estos asalariados;

La décision sur les soins de santé primaires minimums(Journal officiel de la Republika Srpska, 21/01), la décision relative aux cotisations des assurés à l'assurance-maladie(Journal officiel, 11/02), et l'ordonnance pour l'exonération des cotisations; le règlement relatif à l'étendue et aux modalités de la protection médicale Journal officiel, 21/01; 11/02.
La decisión sobre el contenido mínimo de la atención de salud(Gaceta Oficial de la República, 21/01); la decisión sobre la participación de los asegurados en los costos de la atención de salud(Gaceta Oficial, 11/02); la orden sobre la exención de la compartición de los costos; la norma sobre el alcance, contenido y forma de aplicar la atención de salud Gaceta Oficial, 21/01; 11/02.

Il en va de même pour les exonérations réservées à certains titulaires de pension de vieillesse ou d'invalidité.
Va mismo exenciones para algunos titulares de pensión de invalidez o de vejez.

Dans certains pays, il n'y a pas de fondement juridique adéquat pour les exonérations, c'est-à-dire que celles-ci peuvent reposer sur des accords qui n'ont pas force de loi.
En algunos países, no existe una base legal adecuada para las exenciones, es decir, que pueden fundarse en acuerdos que no tengan fuerza de ley.

La base juridique autorise l'application de la règle minimale pour la réduction des paiements ainsi que pour les exonérations de la réduction dans le cas d'infractions mineures.
El fundamento jurídico permite aplicar una norma de minimis para la reducción de los pagos, así como para las excepciones a la reducción en caso de infracciones menores.

Au Niger, par exemple, les dépenses fiscales correspondant aux certificats- une méthode utilisée pour les exonérations(voir paragraphe 21 ci-après)- représentaient en 2002 environ 18 pour cent du financement des projets, et 10 pour cent de l'ensemble des recettes fiscales.
En Níger, por ejemplo, los costos fiscales en vales-- método mediante el cual se pueden aplicar las exenciones(véase el párr. 21 infra)-- ascendieron en 2002 a aproximadamente el 18% de la financiación de los proyectos y al 10% del total de los ingresos fiscales.

Milliards pour la formation professionnelle continue(dont 11,9 pour le fonctionnement des actions, 12,8 pour la rémunération des stagiaires, 3,2 pour les exonérations de charges sociales sur les contrats de formation alternée et 0,3 pour le crédit d'impôt);
Millones para la formación profesional continua(de ellos: 11 900 para el funcionamiento de las acciones, 12 800 para la remuneración de los cursillistas, 3 200 para las exenciones de cargas sociales sobre los contratos de formación en alternancia y 300 para el crédito fiscal);

Catalogne a fixé le plafond de l'exonération pour l'année 2012 à 500.000,00 €.
Cataluña ha fijado el límite exento para el ejercicio 2012 en 500.000,00€.

Ni l'utilisation d'alcool pur ni la teneur maximale en alcool n'ont été considérées par le législateur communautaire comme des critères pour l'application de l'exonération.
Ni la utilización de alcohol puro ni el contenido máximo en alcohol han sido considerados por el legislador comunitario como criterios para la aplicación de la exención.

Les services régionaux de l'administration fiscale ne disposent pas des instructions internes requises pour l'application des accords internationaux et pour accepter l'exonération de la TVA.
Los servicios regionales del Departamento en asuntos de fiscalidad no cuentan con las instrucciones internas necesarias para aplicar los acuerdos internacionales y aceptar la exención del IVA.

L'exonération est soumise aux conditions qui étaient applicables à cette date, pour l'octroi de l'exonération ou, le cas échéant, pour l'imposition à un taux égal ou inférieur à 0,50.
La exención quedará sometida a las condiciones aplicables en dicha fecha para la concesión de la exención, o, en su caso, para la imposición a un tipo igual o inferior al 0,50.

Tous les OFW doivent soumettre les documents exigés pour bénéficier de l'exonération fiscale.
Todos los TFE deben presentar los documentos requeridos para beneficiarse de la exención de impuestos.

Contraventions pour lesquelles l'exonération de responsabilité est possible: livraison de marchandises présentant un défaut de conformité.
Incumplimientos respecto de los cuales no es posible una exoneración de responsabilidad: entrega de mercaderías no conformes.

Le Comité suivra les démarches que le secrétariat de la Caisse de prévoyance effectue pour obtenir l'exonération fiscale de ses placements.
La Junta tendrá presentes los esfuerzos que sigue desplegando la secretaría de la Caja de Previsión para conseguir exenciones fiscales para sus inversiones.

Utiliser les procédures administratives qu'ils jugent les plus appropriées pour parvenir à l'exonération.
Utilizat los procedimientos administrativos que consideren más idóneos para llegar a la exención.

Comment utiliser "pour l'exonération" dans une phrase en Français

Pour l exonération d impôt, la rémunération des heures supplémentaires ou complémentaires n est pas incluse dans son salaire net imposable.

Cet effet négatif est plus important pour l exonération des cotisations famille de la loi quinquennale qui comporte des effets de seuil.

Beneficiaire de l ACCRE, j ai arrêté mon activité avant la fin de la période de référence pour l exonération des charges sociales.

11 Pièce jointe n 4 Plafonds de revenus pour l exonération partielle de la CSG sur les revenus de remplacement pour l année 2015

Nourrissons : 1 suppositoire 5 à 30 minutes avant l heure choisie pour l exonération avec interruption de 24 heures tous les 3 jours.

Pour l exonération des cotisations patronales famille, les seuils sont définis en terme de salaires versés dans le mois, indépendamment de la durée effective du travail.

Il utilise soit le formulaire de demande de l intervention forfaitaire soit le formulaire pour l exonération des tickets modérateurs pour les personnes vivant en communauté.

Pour l exonération du paiement des cotisations,tout accident ou maladie doit être notifié par écrit à Generali dans un délai de deux mois suivant l arrêt de travail.

Pour l exonération de la cotisation chômage pour les salariés de moins de 26 ans, la condition d âge s apprécie à la date de prise d effet du CDI.

Comment utiliser "para la exención" dans une phrase en Espagnol

Pero eso sí, no era automático, y lo tenías que solicitar para la exención del impuesto.

Algunas vías para la exención de responsabilidad por los contenidos ilícitos difundidos 7 2.

SÓLO renuncio a mis derechos a la confidencialidad para la exención de las cuotas de la escuela.

…ayudas para la exención del pago de la tarifa de las tasas por servicios académicos universitarios.

Tramitación para la exención o reducción de vigilantes de seguridad privada: 110 euros.

«Necesitamos investigar por qué la lista de competencias internacionales para la exención del servicio militar es limitada.

Para la exención total, la duración del periodo de contrato deberá ser como mínimo de un año.

Que hace imposible cumplir el acuerdo para la exención de visados a los turcos.

3% para la exención de derechos de importación sobre los bienes de capital.

Inicia el decreto definiendo para la exención de rentas por economía naranja: Empresas de Economía Naranja.