La mission de l'European Institute est de servir de système d'alerte précoce etde mécanisme pour la résolution des conflits.
La misión del Instituto es actuar como sistema de alerta temprana ymecanismo de resolución de conflictos.
Je voterai pour la résolution de compromis, mais à mon avis, elle ne va pas assez loin.
Aprobaré la propuesta de resolución aunque, en mi opinión, no va lo suficientemente lejos.
Nous continuons à collaborer avec le Centre pour la résolution des conflits en Afrique du sud.
Seguimos colaborando con el Centro de Resolución de Conflictos de Sudáfrica.
(LT) J'ai voté pour la résolution à propos du rapport 2009 sur la politique de concurrence.
He votado a favor de esta resolución sobre el informe sobre la política de competencia 2009.
Pour terminer, je tiens à remercier les membres de l'Assembléegénérale qui ont voté pour la résolution.
Para concluir, quisiera dar las gracias a los miembros de la Asamblea General quevotaron a favor del proyecto de resolución.
Duval(Canada): Le Canada a voté pour la résolution parce qu'il en appuie les principes.
Sr. Duval(Canadá)(interpretación del francés): El Canadá ha votado a favor del proyecto de resolución porque apoya sus principios.
La Faculté de droit offre huit cliniques etabrite l'Institut de renom du Nord-Ouest pour la résolution des différends.
La Facultad de Derecho ofrece ocho clínicas y es el hogar del famosoInstituto del Noroeste de Resoluciónde Disputas.
C'est pourquoi l'Australie a voté pour la résolution présentée au titre du point de l'ordre du jour.
Por esos motivos, Australia ha votado denuevo a favor del proyecto de resolución presentado en relación con este tema del programa.
Je tiens dès lors à féliciter M. Blokland, non seulement pour la question,mais aussi pour la résolution qu'il a élaborée.
Por ello, quiero felicitar al Sr. Blokland, no sólo por la pregunta,sino también por la resolución que ha preparado.
J'ai voté pour la résolution avec la ferme conviction que nous obtiendrons un résultat différent cette année à Cancún.
He votado a favor de esta resolución con la firme convicción de que este año lograremos un resultado diferente en Cancún.
Mme Pierce(Royaume-Uni)(parle en anglais):Le Royaume-Uni a voté pour la résolution sur le Sahara occidental.
Sra. Pierce(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)(habla en inglés):El Reino Unido votó a favor de resolución sobre el Sáhara Occidental.
Pour la résolution, la résolution efficace doit être au moins de 3000 dpi et ne diffère pas trop de la résolution nominale.
En la resolución, la resolución efectiva ya debería de ser de al menos 3000 dpi y no diferenciarse mucho de la resolución nominal.
À cet égard, permettez-moi de vous féliciter pour la résolution que vous venez d'adopter au sujet de l'intégration des Roms.
A este respecto, me gustaría felicitarle por la resolución que acabamos de aprobar sobre la integración de la población romaní.
Dans cet esprit et grâce aux mesures prises par les auteurs de la résolution,Israël a été en mesure de voter pour la résolution 58/95.
En este contexto, y como consecuencia de la labor de los patrocinadores de la resolución 58/95, Israel pudo votar a favor de esa resolución.
Je tiens à remercier M. Albertini pour la résolution sur la stratégie d'élargissement de la Commission européenne.
Me gustaría dar las graciasal señor Albertini por la resolución sobre la estrategia de ampliación de la Comisión Europea.
Il a également contribué à créerles fondements d'une nouvelle norme mondiale pour la résolution des conflits une fois la guerre finie.
Además, ha contribuido a poner loscimientos de nuevas normas en materia de resoluciónde conflictos tras el final de una guerra.
Cela a toujours été le cas pour la résolution relative au Myanmar, où la situation des droits de l'homme continue de susciter de très sérieuses inquiétudes.
Siempre ha sucedido así con la resolución sobre Myanmar, donde sigue habiendo graves preocupaciones sobre la situación de los derechos humanos.
La République islamique d'Iran, souhaitant vivement que soit interdit tout type d'essais nucléaires,a voté pour la résolution.
La República Islámica del Irán, sobre la base de su enorme deseo de que se prohíba completamente todo tipo de ensayo nuclear,votó a favor del proyecto de resolución.
Si ce point de vue est adopté,il nous est impossible de voter pour la résolution, bien que nous l'estimions positive quant aux autres recommandations.
Si se adopta este apartado,no podemos votar favorablemente sobre la resolución, a pesar de que consideramos excelente el resto de su contenido.
Comme pour la résolution de l'an dernier, aucun des paragraphes du dispositif de cette résolution n'implique des incidences financières additionnelles.
Al igual que en la resolución del año anterior, ninguno de los párrafos de la parte dispositiva de este proyecto de resolución tiene consecuencias financieras adicionales.
Le Provincial, Père Alberto GNEMMI,sollicite des prières pour la résolution paisible de la grave situation politique qui existe dans ce pays.
El Provincial, el Padre Alberto GNEMMI,ha pedido oraciones por la resolución pacífica de la grave situación política y humanitaria que existe en ese país.
Le Canada est heureux d'avoir coparrainé la résolution et félicite la CARICOM etses États membres pour la résolution et l'anniversaire qu'elle célèbre.
El Canadá se complace en haber patrocinado la resolución y felicita a la CARICOM ya sus Estados Miembros por la resolución y por el aniversario que celebra.
Le Sénégal, le Cameroun etla Guinée ont félicité le Ghana pour la résolution, et l'Union européenne et ses Etats membres ont soutenu la résolution et les amendements proposés par écrit.
Senegal, Camerún y Guinea elogiaron a Ghana por la resolución, y la UE y sus Estados Miembros apoyaron la resolución y ofrecieron enmiendas por escrito.
Pendant le vote sur les relations commerciales entre l'UE et le Japon,j'ai décidé de voter pour la résolution proposée par le groupe politique auquel j'appartiens.
Durante la votación sobre las relaciones comerciales entre la Unión Europea y Japón,he decidido votar por la resolución propuesta por el grupo político al que pertenezco.
Le Secrétaire général des Nations unies,qui s'est engagé personnellement pour la résolution de ce conflit, a fixé un nouveau délai au 31 mars 1999.
El Secretario General de las Naciones Unidas,que se ha comprometido personalmente en la resolución de ese conflicto, ha fijado un nuevo plazo,el 31 de marzo de 1999.
Résultats: 972,
Temps: 0.0807
Comment utiliser "pour la résolution" dans une phrase en Français
Intérêt pour la résolution des systèmes linéaires?
Mensuel pour la résolution non-violente des conflits.
cet ordre est pour la résolution 0.005mm.
Bon courage pour la résolution des problèmes.
Enfin, ont voté pour la résolution MM.
Aide pour la résolution des Mots-Fléchés Mots-Croisés.
Idéal pour la résolution des problématiques mère/fille.
Pour la résolution d'autres conflits dépendants etc.
nIndex = LOGPIXELSX (88) pour la résolution horizontale et LOGPIXELSY (90) pour la résolution verticale.
pour la résolution rapide de cette grosse panne!
Comment utiliser "la resolución, para la resolución" dans une phrase en Espagnol
ASUNTO: Expídese la resolución sustitutiva a la Resolución No.
2º de la Resolución 760/68, modificado por la Resolución 868/77 y de conformidad con la Resolución 1993/94.
¿Qué expectativas manejan para la resolución del juicio?
Estan configurados para la resolución 1024 x 768.
Política para la resolución de conflictos Cooperación empresa-canales.
–órgano competente para la resolución de este recurso.
Y, en la Resolución 1681 decidió: (i) revocar la Resolución 78077 (art.
09-2011 Expedir la resolución modificatoria a la Resolución No.
Identificar técnicas adecuadas para la resolución de conflicto.
Quizás al cambiar la resolución la cookie queda grabada con la resolución anterior.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文