Que Veut Dire PARA LA RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• pour la résolution
• résolution
• pour le règlement
• la résolution
• de résolution
• à la résolution
• de la résolution
• dans la résolution
• de règlement
• pour résoudre
• en vue du règlement
• vers la résolution
• sur la résolution
• pour régler

Exemples d'utilisation de Para la resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Creo que sacar buenas notas seria genial para la resolución de Año Nuevo.
Ce serait bien des bonnes notes comme résolution pour le Nouvel An.

Los procedimientos para la resolución de cuestiones relacionadas con la aplicación;
Procédures de règlement des questions concernant la mise en oeuvre de la Convention;

Disminución del promedio de tiempo necesario para la resolución final de las causas.
Diminution du temps moyen nécessaire pour régler définitivement une affaire.

Los procedimientos para la resolución de cuestiones relacionadas con la aplicación(artículo 27 de la Convención);
Procédures de règlement des questions concernant la mise en œuvre de la Convention(art. 27 de la Convention);

Disminución del promedio de tiempo necesario para la resolución final de las causas.
Diminution du délai moyen nécessaire pour régler définitivement les affaires.

Esta votación es un primer paso para la resolución, que aún debe ser aprobada por la plenaria de la Asamblea General de la ONU a finales de diciembre.
Ce vote est une première étape dans la vie de la résolution, qui doit encore être votée par la plénière de l'Assemblée générale des Nations unies fin décembre.

DE Señora Presidenta, Señorías, apoyo el compromiso alcanzado para la resolución.
DE Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je soutiens le compromis atteint sur la résolution.

Algunos pasos básicos para la resolución incluyen lo siguiente: 1.
Voici quelques étapes fondamentales vers la résolution de conflits: 1.

El Sr. FILALI pregunta en qué casos se ha utilizado la Convención como base para la resolución de disputas jurídicas.
FILALI demande dans quels cas la Convention sert de base à la résolution des conflits juridiques.

Orientación y asistencia para la resolución de problemas sociales y personales;
Apporter conseil et assistance en vue du règlement des problèmes sociaux et personnels;

Asimismo, una quincena de comunidades indígenas de Quebec han creado comités de justicia comunitaria para la resolución de controversias.
En outre, environ 15 communautés autochtones du Québec ont mis sur pied des comités de justice communautaires aux fins de la résolution de conflits.

Es simplemente otra fase necesaria para la resolución de esta difícil cuestión.
Il s'agit simplement d'une étape supplémentaire pour résoudre cette question difficile.

Nos preocupa que el G20 está teniendo un rol destacado que debilita el rol de las Naciones Unidas como foro legítimo para la resolución de esta crisis.
Nous craignons que le G-20 se soit donné un rôle important amoindrissant celui de l'ONU en tant que forum légitime dans la résolution de cette crise.

Iv Las medidas proactivas para la resolución temprana e informal de las controversias;
Iv Les mesures à prendre en amont pour une résolution rapide et amiable des différends;

Lamentablemente, la reciente Cumbre de la Liga Árabe, celebrada en Damasco a finales de marzo, no ofreció los resultados deseados para la resolución de la situación.
Le récent sommet de la Ligue arabe, qui a eu lieu à Damas fin mars, n'a malheureusement pas apporté les résultats voulus pour résoudre la situation.

Los métodos lineales multipaso se utilizan para la resolución numérica de ecuaciones diferenciales ordinarias.
Les exponentielles de matrices sont utiles dans la résolution des équations différentielles ordinaires.

Además, cuando proceda, el Comité considerará la posibilidad de comenzar a preparar mejores prácticas en otros ámbitos pertinentes para la resolución 1373 2001.
En outre, le Comité examinera, le cas échéant, la possibilité d'introduire des pratiques de référence dans d'autres domaines se rapportant à la résolution 1373 2001.

Establecimiento de un mecanismo consultivo multilateral para la resolución de cuestiones relacionadas con la aplicación artículo 13 de la Convención.
Mise en place d'un processus multilatéral de consultation pour résoudre les questions touchant l'application(art. 13 de la Convention) 63.

Después de 60 años de desencuentro, la República Checa y el Principado de Liechtenstein han reestablecido relaciones diplomáticas, primer paso para la resolución de una….
Après plus de 60 ans de contentieux, la République tchèque et la Principauté du Liechtenstein ont établi des relations diplomatiques, premier pas vers la résolution….

Se reconoció que no era factible tratar de imponer un régimen completo para la resolución pacífica de controversias en el contexto de conflictos armados.
On a reconnu qu'il n'était pas possible de chercher à imposer un régime plus complet de règlement pacifique des différends dans le contexte d'un conflit armé.

La unanimidad es una condición sine qua non para la resolución final de las cuestiones en materia de visados en beneficio de todos los Estados miembros de la Unión Europea.
L'unanimité est une condition sine qua non à la résolution finale des questions de visas à l'avantage de tous les États membres de l'Union européenne.

Los Estados miembros fomentarán la cooperación de estos organismos para la resolución de conflictos transfronterizos.
Les États membres incitent ces organes à coopérer pour résoudre les litiges transfrontaliers.

Es necesario que la CEE haga oír su voz para la resolución del problema de Timor, favoreciendo un digno proceso de autodeterminación.
Il importe que la CEE fasse également entendre sa voix dans la résolution du problème de Timor, de manière à contribuer à la mise en place d'un processus d'autodétermination dans la dignité.

La Comunidad respetará las competencias de los Estados miembros, pero éstos no deberán dejar de asumir sus responsabilidades para la resolución de ese preocupante problema social.
La communauté respectera les compétences des États membres, mais ceuxci continueront d'assumer leurs responsabilités dans la résolution de ce problème social préoccupant.

Aplausos de la CÁMARA MARTÍNEZ(S), por escrito.- Mi voto es favorable para la Resolución mayoritaria sobre el Golfo en base a las siguientes razones.
Applaudissements de la Cámara Martínez(S), par écrit.-(ES) Je voterai en faveur de la résolution sur le Golfe, prise à la majorité, pour les raisons suivantes.

En opinión del CESE, la promoción de las reformas económicas y del desarrollo económico de la región constituye un factor crucial para la resolución de los problemas estructurales.
Le CESE estime que la promotion des réformes économiques et le développement économique de la région sont des facteurs essentiels de la résolution des problèmes structurels.

Conviene que los Estados miembros alienten a los organismos públicos o privados creados para la resolución extrajudicial de litigios a cooperar para resolver los litigios transfronterizos.
Il convient que les États membres incitent les organismes publics ou privés institués en vue du règlement extrajudiciaire des litiges à coopérer pour résoudre les litiges transfrontières.

Comunidad del Caribe: La CARICOM ha contado con los servicios de un coordinador regional para la resolución 1540(2004) durante los últimos tres años.
Communauté des Caraïbes(CARICOM): Ces trois dernières années, la CARICOM a bénéficié des services d'un coordonnateur régional chargé de l'application de la résolution 1540 2004.

Estoy muy satisfecho de que este informe pueda aprobarse y de que sea una eficaz herramienta para la resolución de este grave problema, que afecta a muchas personas.
Je suis très satisfait que ce rapport puisse être approuvé et qu'il constitue un outil efficace dans la résolution de ce grave problème qui touche beaucoup de personnes.

El Gobierno de Vanuatu reconoce la importancia de las demás convenciones e instrumentos pertinentes para la resolución 1540(2004) y está de acuerdo en principio con sus objetivos.
Le Gouvernement vanuatan est conscient de l'importance des objectifs des autres conventions et arrangements qui entrent dans le cadre de la résolution 1540, qu'il accepte en principe.

Comment utiliser "para la resolución" dans une phrase en Espagnol

-- Elementos para la resolución del problema planteado.

Acompañamiento individual para la resolución de conflictos emocionales.

Métodos iterativos para la resolución de sistemas lineales.

Métodos directos para la resolución de sistemas lineales.

Habilidad Metodológica para la resolución de situaciones forenses.

Aumenta las habilidades para la resolución de problemas.

Carpeta didáctica para la resolución creativa de conflictos.

Materiales necesarios para la resolución de una incidencia.

Identificar técnicas adecuadas para la resolución de conflicto.

Esta Web esta optimizada para la resolución 1024X768.

Comment utiliser "résolution, pour le règlement, pour la résolution" dans une phrase en Français

Cette résolution est adoptée à..des présents.

Une belle résolution pour 2016, non?

Elaboration d'instructions pour le règlement interne de l’entrerpise.

nIndex = LOGPIXELSX (88) pour la résolution horizontale et LOGPIXELSY (90) pour la résolution verticale.

Voulons, dit-elle dune résolution présentée chaque.

Une résolution naquit dans son esprit.

Une vraie mine d'or pour la résolution de problèmes.

L'audio haute résolution présente l'effet inverse.

Pour le règlement complet cf annuel règlement fédéral 2018-2019.

L'alliance Ankara-Moscou "indispensable pour le règlement syrien"