Exemples d'utilisation de Como resolución en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ese proyecto fue aprobadoluego por el Consejo el 14 de agosto como resolución 1430 2002.
Se aprobó, asimismo, como resolución de la CCAMLR, una propuesta de la Comisión sobre el control por satélite.
On a également accepté, comme résolution de la CCAMLR, une proposition de la Commission sur le contrôle par satellite.La Asamblea aprobó el proyecto de resolución el14 de diciembre de 1992, sin someterlo a votación, como resolución 47/69 B.
No obstante, el concepto resurgió enel Foro sobre Cuotas como resolución a largo plazo a los efectos de comenzar a adoptar medidas en 2007.
Le concept a toutefois été reprislors du Forum sur les quotas sous forme de résolution portant sur le long terme mesures à prendre dès 2007.Decisión: En la 3189ª sesión, celebrada el 30 de marzo de 1993, el proyecto de resolución(S/25481)fue aprobado por unanimidad como resolución 815 1993.
Décision: A la 3189e séance, le 30 mars 1993, le projet de résolution(S/25481)a été adopté à l'unanimité comme résolution 815 1993.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
general en su resoluciónpertinentes de la resoluciónhumanos en su resoluciónsocial en su resoluciónresoluciónresoluciónhumanos resolucióngeneral y la resoluciónresultantes de las resolucioneshumanos aprobó la resolucióngeneral de la resolución
Plus
El Consejo adoptó el proyecto de resolución en su conjuntocomo resolución 1503 por 14 votos contra 7 y 8 abstenciones.
Le projet de A continuación, el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25981 ylo aprobó por unanimidad como resolución 846 1993.
Le Conseil de sécurité a ensuite mis le projet de Esta resolución fue luego aprobada por el Consejo Económico ySocial como resolución 1982/35, que establecía el mandato del Relator Especial.
Cette Decisión: En la 3141ª sesión, celebrada el 25 de noviembre de 1992, el proyecto de resolución(S/24842)fue aprobado por unanimidad como resolución 790 1992.
Décision: A la 3141e séance, le 25 novembre 1992, le projet de résolution(S/24842) a été aété adopté à l'unanimité comme résolution 790 1992.Configuración avanzada Usted es libre depersonalizar los parámetros de salida, como resolución, velocidad de fotogramas, velocidad de bits y mucho más.
Paramètres avancés Vous êtes libre depersonnaliser A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25857 ylo aprobó por unanimidad como resolución 834 1993.
Le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de También puede ajustar la configuración de profesionales como resolución, velocidad de bits, codec para optimizar la calidad de salida de su dispositivo.
Vous pouvez égalementrégler El proyecto de resolución revisado fue aprobado posteriormente por el Consejo el17 de mayo de 2002 como resolución 1411 2002.
En la misma sesión,el Consejo aprobó el proyecto de resolución como resolución 1998/2, porque decidió recomendar a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución contenido en la resolución.
À la même séance,le Conseil a adopté le projet de Configuración avanzada Usted es libre de personalizar los parámetros del archivo de salidacomo resolución, velocidad de fotogramas y más.
Paramètres avancés Vous êtes libre de personnaliser En 2004 contó con 123 patrocinadores y fue aprobado de nuevo sin someterlo a votación tanto en la Primera Comisión como en la Asamblea General, como resolución 59/82.
En 2004 le projet a été parrainé par 123 pays, et a été adopté une fois encore sans vote à la Première Commission età l'Assemblée générale en tant que résolution 59/82.El Nuevo Programa presentó un proyecto de resolución(A/C.1/55/L.4 y Rev.1,aprobado posteriormente como resolución 55/33 C), en que se reafirmaban los resultados de la Conferencia.
Le nouvel ordre du jour a été présenté dans un projet de résolution(A/C.1/55/L.4 et Rev.1,adopté par la suite en tant que résolution 55/33 C), qui réaffirmait les conclusions de la Conférence.A continuación, el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución revisado(S/25469/Rev.1)y lo aprobó por unanimidad como resolución 813 1993.
Le Conseil a ensuite mis aux voix le projet de Se prevé que la política del Gobierno sobre inmigración esté concluidacomo resolución parlamentaria en la primavera de 2008.
Cette politique gouvernementale sur les questions relatives aux immigrés devraitêtre finalement terminée sous forme de résolution parlementaire au printemps 2008.México presentó, junto con otros patrocinadores, un proyecto de resolución titulada"Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares",posteriormente aprobado por la Asamblea General como resolución 66/64.
Le Mexique a présenté, avec les autres auteurs, un projet de También puede hacer clic en"Configuración" parapersonalizar la configuración de salida como resolución, velocidad de fotogramas, velocidad de bits,etc.
Vous pouvez également cliquer sur"Paramètres" pourpersonnaliser réglage de sortie tels que la résolution, El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/349, presentado por Francia,y lo aprobó por unanimidad como resolución 1815 2008.
También puede hacer clic en"Configuración" para personalizar elparámetro de salida de audio, como resolución, velocidad de fotogramas, velocidad de bits,etc.
Vous pouvez également cliquer sur«Paramètres» pour personnaliser Es lamentable que la República de Turquía haya decidido votar contra el proyecto de resolución aprobado por elConsejo en la 6132ª sesión como resolución 1873 2009.
Il est regrettable Los usuarios avanzados también pueden hacer clic en"Configuración" para ajustar losparámetros de salida, como resolución, velocidad de fotogramas, velocidad de bits del codificador,etc.
Les utilisateurs avancés peuvent aussi cliquer sur"Paramètres" pourrégler les paramètres de sortie, comme Résolution, Frame Rate, débit binaire du codeur, etc.En su sesión 1703º, celebrada el 18 de enero de 1994, el Consejo de Administración Fiduciaria aprobó, sin proceder a votación,el proyecto de resolución T/L.1290 como resolución 2198 LX.
À sa 1703e séance, La configuración predeterminada es recomendable usar para los novatos, también puede personalizar lasopciones de salida como resolución, velocidad de bits,etc.
El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/797, presentado por los EstadosUnidos de América, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1854 2008.
Il a mis aux voix El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/802, presentado por Bélgica y Francia,y lo aprobó por unanimidad como resolución 1858 2008.
Il a mis aux voix En su 6048ª sesión, el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/2008/792, presentado por Francia,y lo aprobó por unanimidad como resolución 1852 2008.
À sa 6048e séance, 
